Perhaps she is overcome by the heat, poor creature; or possibly she has not had any food to-day.
也许她是中暑了，可怜的人；又或许她今天没有吃东西。
For a Linux system, this is usually one, or possibly multiple, dedicated partitions.
对于Linux系统来说，通常是一个专用的分区，也可能是多个专用分区。
The only specified reporting requirement was that the reports should be presented as XML, or possibly HTML.
惟一确定的报告要求是，报告应当以XML形式展示，也可能以HTML形式展示。
I'll see you today, or possibly tomorrow.
我准备今天或者明天见你。
I'm thinking of becoming a journalist, or possibly a film director.
我想成为一名新闻工作者，又或者可以当个电影导演什么的。
Such biological patterns would have been established hundreds of thousands-or possibly millions-of years ago.
这种生物学模式可能在几十万年——或者可能是几百万年前一一就定型了。
I'll need at least two weeks, or possibly three, to do this and, believe me, I wish it wasn't necessary.
我至少需要两周到三周的时间来处理这些事。相信我，我自己也不希望花这么长时间。
We will need time off to rest and heal, or possibly go somewhere new to get a different perspective on things.
我们会需要时间来休息和治愈，或者可能需要去其他新的地方来找到对事物不同的观点。
This will take months or possibly several years to fix, but you can do it if you take a step-by-step approach.
这要用几个月甚至可能几年来解决，但如果你采取循序渐进的方式，就能够做到。
It might be a natural feature formation, or possibly a sunken, round man-made object. UFO Battles Captured on Video?
这种形状可能是由一种自然特征所形成，或者也可能是一个沉没在海底的圆形人造物体。
They can be discovered or be statically bound and then invoked, or possibly, choreographed into a composite service.
它们可以被发现或者直接静态绑定，接下来被调用，或者可能的话，编排到合成服务中。
Then, around 1.8 million years ago, not one but two or possibly even three Homo species appear, mostly in East Africa.
接着，在大约180万年前，不是一种人属，而是两种、甚至可能有三种人属出现了，它们大多数分布在非洲东部。
Usually virtual machine networking issues are related to misconfiguration of the system or possibly a speed/duplex issue.
通常，虚拟机网络的问题都是与系统的错误配置有关，或者可能是速率/双工模式的问题。
Most programs that can run from standard input can also reasonably be run on a single file, or possibly on a group of files.
可以使用标准输入来运行的大多数程序也完全可以针对单个文件或一组文件运行。
As you start entering financial transactions in your accounting software, the balances of the accounts goes up or possibly down.
当你开始在会计软件里面输入财务交易事项，账户余额会上升或下降。
In years past, people could read about different places in newspapers and magazines or possibly hear about them on the radio.
在过去的年代里，人们能在报纸和杂志上了解到不同的地方，或者可能从收音机里听说一些。
Others have it off by default; if enabled, it exhibits lower performance on all threads in the process or possibly all processes.
其他操作系统在默认情况下关闭这个特性；如果启用它，它会降低进程中的所有线程或所有进程的性能。
This should be with someone that you trust, or possibly with someone who is going through, or has gone through, the same situation.
这应该是和一个你信任的人，也可以是和正在或者曾经经历相同情况的人说说。
Stop and take a few moments to evaluate the information and explore how it may affect or possibly even resolve your present challenges.
停下来，用几分钟的时间评价一下这些信息，并探索这些信息如何影响甚至可能解决当前的问题。
You might benefit by either tuning your memory parameters or possibly doing a dynamic LPAR (DLPAR) operation and adding more RAM to your LPAR.
通过优化内存参数、或者执行动态的LPAR (DLPAR)操作并向 LPAR添加更多的RAM，您可以解决这个问题。
The astronomers estimate that each asteroid is about 980 to 1,480 feet (300-450 meters) in diameter, or possibly just over a quarter-mile.
天文学家估计每一颗小行星直径大约是980到1,480英尺(300—450米)，或者很可能仅仅是超过四分之一英里。
Conflicting priorities might involve practical limitations, risk avoidance, or possibly differences in requirements among various business groups.
优先级的冲突可能会带来实践限制、风险规避或可能导致在各个不同业务组之间需求不同。
However, a question about something you believe to be a bug or possibly a valuable enhancement is definitely valid -- indeed, it's very welcome.
但是，如果您认为某一问题是一个bug，或者是一个值得改进的地方，那么在这里提这种问题就非常合适 ——实际上，这非常受欢迎。
Once we see what is happening, I think we can start to change our view on whether it is our good friend or possibly public enemy #1 in our daily lives.
一旦我们注意到发生了什么，我们将开始思考糖到底是我们的好朋友还是日常生活中头号公敌？
The benefit would be reduced, or possibly eliminated, by higher interest rates payable on loans, higher default rates and a further increase in bad debts.
贷款利息的增加、违约率的上升以及不良债务的进一步增多，会减少、甚至可能完全抵消通胀的有利影响。
You can install such a package using one simple command (or possibly a handful of commands), and the installation process usually finishes in a few seconds.
您可以使用一个简单的命令（或可能少量命令）安装这样一个软件包，安装过程通常只需几秒钟。
You can install such a package using one simple command (or possibly a handful of commands), and the installation process usually finishes in a few seconds.
您可以使用一个简单的命令（或可能少量命令）安装这样一个软件包，安装过程通常只需几秒钟。
应用推荐