Plus, virtually all major American companies are becoming tech companies, one way or another.
此外，几乎所有美国大公司都在以某种方式成为科技公司。
Plus, the weekly grind of chauffeuring kids all over the place and getting to one class, game, or practice after another can be downright tiresome and stressful for parents.
加之，对父母而言，每周接送这地方的孩子们(包括自己的孩子)陆续去某一课程班上课，做游戏或者锻炼等琐碎苦差完全会令家长感到厌烦和有压力。
You ideally want to have four or five overlapping contracts plus some breathing room so the loss of one doesn't set you back too far.
理想的情况下你需要四五个合同和一些喘息的余地，一旦丢掉一个客户你也不至于一蹶不振。
A document is then made up of one or more fields plus an optional boost value indicating the document's importance.
文档由一个或多个字段和一个表明文档的重要性的可选增强(boost)值组成。
The spatial table has a simple structure: a unique, integer column (objectid), one or more columns making up the primary key (copied from the source table), plus a single point-geometry column.
空间表的结构很简单：一个惟一的整数列(objectid)，组成主键的一个或多个列(从源表复制的)，以及一个点几何列。
The DeployAttributeNotEqualsValidator accepts the same parameters, plus either one invalid value (as shown in Listing 5) or an array of invalid values.
DeployAttributeNotEqualsValidator 会接受相同的参数，要么是一个无效的值（如代码清单5 所示）或者一个无效值的数组。
For the population to stand still, each woman needs to have 2.1 children (one child per parent, plus an extra 0.1 to account for women who die young, are infertile, or otherwise do not have children).
要维持人口不变，每位育龄妇女就要抚养2.1个孩子(每位父母一方抚养的一位孩子不能生育，或者反过来说没有孩子，外加0.1个点补充年轻死亡的女性)。
And each of its 36 employees can take a free box of fruit every week, plus an extra one for a favorite cause-schoolkids, the homeless, or ailing parents.
公司每36位员工每周就能免费收到一箱水果，还有一些是分发给特殊群体的孩子们- - -无家可归或者父母体弱多病的。
The plus sign indicates that the pattern enclosed in the parentheses (any character from A to Z, a to z, or 0 to 9) should occur one or more times in sequence.
加号表示围在括号中的模式（从A到Z、a到 z或0 到9 中的任何字符）可依次出现一次或多次。
The plus or minus 1 comes in because our scale is no more accurate than one gram.
加减一公斤，是因为天平的精度，不能小于1公斤。
The plus sign at the end means "match one or more of the last thing" (the asterisk is for "zero or more", and the question-mark is for "zero or one").
结尾处的加号表示“查找最后字符串的一个或多个匹配”(星号表示“零个或多个”，问号表示“零个或一个”)。
Use the words "image" or "picture" in your photo ALT descriptions and captions. A lot of searches are for a keyword plus one of those words.
使用关键字“图像”或“图片”在照片的alt描述和标题说明里。
Our research indicates Apple could release an iPhone 4-plus, targeting one or more China network carriers.
我们的研究显示，苹果将和一家或多家中国运营商合作推出iPhone 4+。
The uncertainty of this radius is, of course, not very large but we are not certain about the radius to about one centimeter, so it's 85 plus or minus one centimeters.
半径的不确定性是，当然不是很大,但是我们不能把半径,确定到1厘米范围内，因此是85加减,1厘米。
Plus, while Dell offers only 20-inch screens on the XPS One, Apple has higher-end iMacs with huge 24-inch screens for the same price, or less, than the higher-end Dells.
另外，戴尔的XPS One屏幕只有20英寸，但苹果的高端iMac有超大的24英寸屏幕，价格与戴尔高端机型一样，甚至更低。
Customers order from "cereologists, " whose most popular mix is two 8-ounce scoops with one of 36 toppings, plus regular, flavored or soy milk for $2.95.
顾客向“谷物专家”点餐，最受欢迎的搭配是普通的香浓牛奶或豆奶加上36种浇头中的一种，来上两勺，每勺8盎司，售价2.95美元。
So, one plus three is four, four sixths, which leaves two sixths, or one third.
加上3是4，六分之四，还剩六分之二，也就是三分之一。
You can give this date a plus or minus one week.
这个时间可能是16号的前后一周。
You will receive one per designer name listed on the certificate, plus a few extras to hang in your or your client's lobby.
获奖作品的每一设计者都将收到一份证书，另外会多给几份以便您挂在公司大堂或您客户公司的大堂。
If you want to Housing Trust must also be 6% per year to the hosting company's price plus $ 100 more per month hosting fee to the broker or at least one month's rent and so on.
如果要进行房屋托管，还必须每年给托管公司6%的房价再加上每个月100多美元的托管费或者给经纪人至少一个月的租金等等。
Houses consists of ground or ground plus one units attached end on end to form a complex and highly dense linear mass.
房屋由平房或平房加盖前后相连的附加单元，形成一个综合且高度稠密的线性区。
ALLOY steel: a steel containing iron and carbide plus one or more other metals such as nickel, chromium, or molybdenum.
合金钢：指钢中含有铁，碳，以及镍、铬、钼等一种或多种其他的合金元素。
All dimensions specified are approximations only. Unless stated otherwise, the least significant digit is uncertain by plus or minus one unit.
所有特定尺寸都只是近似值。除非特殊说明，否则最不重要的数字的不确定性体现在加上或者减去一个单位。
Also carefully watch the days that Mars will move over the mathematical degrees of these two eclipses, plus or minus one degree.
当火星准确经过发生了日月食那些时刻的角度时（前后差一度），要仔细关注这些日子。
We're conflicted here: Would dining with a plushy as your plus-one make going to a restaurant by yourself more palatable -- or does it just make the whole situation that much more embarrassing?
让我们有争议的是：把一个长毛绒玩具作为另一半是会让你独自用餐变得更加惬意，还是会让你的用餐变得更加尴尬呢？
It is possible that you already felt the news of this eclipse in November, as some people feel eclipses one month to the day earlier, plus or minus five days.
这可能是你已经感觉到了这次月食在十一月消息，因为有些人觉得一个月日食当天早些时候，加上或减去五天。
在爱情中一加一还是一。
There are four tones in Mandarin Chinese Pinyin, plus one neutral tone(or called "no tone").
在汉语中有四个声调，加一轻声（或称为“无音”）音。
There are four tones in Mandarin Chinese Pinyin, plus one neutral tone(or called "no tone").
在汉语中有四个声调，加一轻声（或称为“无音”）音。
应用推荐