Never buy animals from puppy mills or pet stores.
不要从那些小动物制造厂或宠物商店买小动物。
What about your cockatoo, guinea pig, cat or pet ferret?
那么鹦鹉、豚鼠、猫或者宠物貂呢？
Produced puppies can only be sold to domestic producers, can't sell to pet stores or pet middlemen.
所生产的幼犬只能销售给家庭饲养者，不能销售给宠物店或者宠物中间商。
Implement aggro creatures at attack by player or pet creature from his family. Patch provided by darka.
实现了怪物或者宠物的主动攻击，当玩家攻击自己的族类。
The majority of the animals are spirited out of their habitats to overseas scientists or pet collectors.
这些动物大多被偷运出栖息地，到了海外科学家或宠物搜集者的手中。
Use insect repellent when outdoors. Keep your distance from exotic animals at petting zoos or pet stores.
在宠物动物园或宠物商店，同奇异的动物保持距离。
Too often organizations decide which use cases to implement based on personal agendas, emotions, or pet peeves.
而很多组织都是基于个人的议程或情绪。
Some good examples: an apple, a pencil, the face of your child or pet, your house as it looks from the outside, and so on.
一些好的例子：苹果，铅笔，你孩子或者宠物的脸，你房子的外观，等等。
Look behind the fridge to see if coils have become caked with dust, dirt or pet hair, which can interfere with performance.
查看冰箱背后的镀锡卷板是否附着了灰尘、脏东西或是宠物的毛发，这会影响冰箱的性能。
Housesitting / petsitting — Stopping in to check on a house or pet can earn you some money, and maybe even a place to stay.
看家／宠物保姆——照看一所房子或照看一只宠物就能挣钱，说不定还有免费的地方让你住。
But it wasn't without merit, since I learned that I don't really care about what reminds anyone of an old girlfriend or pet.
但那无关功过，自从我知道我真的不在乎任何让人想起前女朋友或者宠物的东西后。
We don't buy hula hoop or pet rock companies, or companies with explosions in demand but we don't know who the winners will be.
我们不会去买呼啦圈或者宠物石头公司，或者那种需求特别大但是我们不确定谁是赢家的公司。
Pet sitters usually have training, such as pet first aid certification, animal husbandry classes, or pet sitting accreditation.
宠物保姆通常会接受诸如宠物急救认证、动物驯养或者宠物保姆认证之类的培训。
In addition to this, a heartbeat sensor can detect whether someone is breaking into the car, or if a child or pet is left inside.
除此之外，汽车配制的心跳传感器可以检测出是否有人闯入汽车，以及孩子或宠物是否被留在车里。
PET or PET/CT imaging technology has more and more important effect on clinical imaging diagnosis in present, especially on carcinoma.
近几年来，PET或PET/CT已在临床诊断中发挥越来越令人瞩目的作用，尤其是在恶性肿瘤的诊断方面发挥出了巨大的优势。
Whether that means sitting by the fire, snuggling up with a loved one or pet, piling on the blankets, or having a warm drink, keep yourself warm.
不管以一种什么样的方式，坐在火炉旁，依偎在爱人或者宠物的身旁，躺在毛毯上，喝一杯暖和的饮料让自己保持温暖。
And they did an imaging test called positron emission tomography or PET to test for brain function by looking to see how well the brain USES glucose or sugar.
他们做了一个成像测试正电子发射断层或PET测试脑功能，看看大脑是如何使用好葡萄糖或糖。
When people bought this convenience, what they were really buying was Polyethylene Terephthalate, or PET, the single most important innovation in the industry's history.
消费者购买的所谓便利不过是聚对苯二甲酸乙二醇酯（PET）——工业史上极为重要的发明之一。
Lisa Mosconi and colleagues at the New York University School of Medicine used positron emission tomography, or PET, scans to look at the brains of 53 normal elderly people.
美国纽约大学医学院的莉萨·墨斯科尼和其同事使用正电子发射断层成像(Positron Emission Tomography,PET)技术，对53名正常的中老年人进行了脑部扫描。
If public corporate executives weren't following the best interest of shareholders, they'd likely be using this money to invest in perks or pet projects, not returning it to their bosses.
倘若上市公司高管没有遵循股东的最大利益，他们很可能早把这些钱中饱私囊，或者投入自己看中的项目，而不是把它交还到老板。
No matter if washing new glass bottles, recycling old glass bottles or PET bottles, our main purpose is to ensure the most effective cleaning results and a reduction of your breakage rate.
不论您是清洗新玻璃瓶，回收玻璃瓶，PET瓶或聚酯瓶，最主要的目的就是确保有效的清洗效果以及减少破损率。
Place your pet in a pet carrier, cage or crate once you are ready to transport him to the new home.
一旦你准备好把你的宠物送到新家，就把它放在宠物运输车、笼子或板条箱里。
You can do an activity you enjoy or that relaxes you, maybe you can read a good book or learn a new hobby and even spend time with your pet and that could make a difference.
你可以参加一个你喜欢或能让你放松的活动，也许你可以读一本好书或培养一个新的爱好，甚至花时间和你的宠物在一起，这都可能会有所不同。
If a family member or a pet is caught inside, you shouldn't go back in.
如果家庭成员或宠物被困在里面，你不应该再进去。
If a family member or a pet is caught inside, you shouldn't go back in.
如果家庭成员或宠物被困在里面，你不应该再进去。
应用推荐