Right-click on an item in the menu to delete, rename, sort, or perform other tasks.
右击菜单里的文件进行删除、重命名、分类或其他操作。
The Workers can be used to prefetch data or perform other ahead-of-time operations to provide a much more lively UI.
这些Workers可用于预取数据或执行其他预先操作，从而提供一个更加实时的UI。
As with Go, the skills required to have a robot manipulate objects, or perform other tasks, can be complex to program by hand.
其主要是令机械臂利用实践及结果通过神经网络算法来控制并调整自身行为从而不断趋向于完成某一目标，进而达到“学习”的目的。
If all we want are jobs, we can create any number — for example, have people dig holes and then fill them up again or perform other useless tasks.
如果只是想要工作的话，我们可以人为的创造出大把的就业机会——例如，找一帮子人来挖洞，然后再填上，这样无用的工作有的是。
The ESB then uses the retrieved metadata to set the correct endpoints to invoke, determine alternate execution paths, enforce policy, or perform other actions.
ESB然后将使用检索到的元数据设置要调用的正确端点，确定备选执行路径，执行策略或执行其他操作。
The script code in the process would still run, but you would not be able to set breakpoints, view data, or perform other debugging operations in the Script.
进程内的脚本代码将继续运行，但无法设置断点、查看数据或在脚本中执行其他调试操作。
Vocabulary mining allows one to generalize, specialize or perform other kinds of vocabulary-based transformations on the query in order to improve retrieval performance.
词汇挖掘可以使我们在查询上进行泛化、特化或者其他基于词汇转换的操作来提高查询性能。
AAT can generate these documents for a top-down mapping, but you cannot edit them or perform the other mapping types directly in AAT.
AAT可以为自顶向下的映射生成这些文档，但是您无法在AAT中直接编辑它们或执行其它类型的映射。
All are examples of skills that people pay other people to perform, or teach them how to learn.
所有的这些都是别人能出钱让另一些人完成任务或者教授他们如何学习技能的例子。
You cannot perform a join or a union or any other set-operation and map to a target list.
您不能执行一个联接或合并或任何其他组合操作并映射到一个目标列表。
This would allow you to rollback a transaction, persist data, or perform any other cleanup functions you might need.
这将允许您回滚事务、持久化数据或执行您可能需要的任何其它清除功能。
The activities can call other services, perform computations, or do just about any kind of programming work.
这些活动可以调用其他服务、执行计算或执行任何种类的编程工作。
Following the steps below could affect other databases, so it's highly recommended that you perform these steps in a test or development environment.
执行如下的步骤将影响其他数据库，所以特别强调，要在测试环境或者开发环境中执行这些步骤。
Service components may interact with other operational or legacy systems within the enterprise to acquire the requested information or perform a business task.
服务组件可能与企业中的其他操作或遗留系统交互，以获取所请求的信息或执行业务任务。
Users can view, search, tag and perform other functions in the sidebar while still using the classic view and/or surfing for resources - this is a great addition.
用户可以在浏览资源的同时用侧边栏查看那、搜索、加标签或完成其他功能。这是个很好的增强。
Of course, some particular constructs in the language and some parts of the library may perform significantly better or worse than alternative options in other languages.
当然，一些特别的结构在这个语言环境下和某些库中相比其它语言会运行地特别高效或者低效。
If you like, you can add Ruby code to perform extra validation within an application model, enforce data relationships, or trigger other actions.
如果您愿意，您可以添加ruby代码来在应用程序模型中执行额外的验证，加强数据关联，或者触发其他操作。
Even if there are other statements between the synchronized blocks or method calls, the compiler can still perform lock coarsening.
即使在synchronized块或方法调用之间有其他语句，编译器仍然能够执行锁粗化。
The db2_install utility installs the DB2 file sets, but does not create an instance, users, or perform any other configuration tasks performed by the DB2 Setup wizard.
db2_install实用程序可以安装DB2文件集，但是不创建实例和用户，也不会执行任何其他由 DB2Setup向导执行的配置任务。
None of the other IBM Cognos 8 services can perform a logon or logoff operation.
其他IBMCognos8服务都不能执行登录和退出操作。
It's worth noting that you do not perform the distinct function on a cursor or result set as you do other query functions, but you perform it directly on the collection.
值得注意的是，您在执行其他查询函数时不能在指针和结果集上执行distinct函数，而应直接在集合上执行。
On the formal side are tools for professional researchers, including PubMed Entrez, which lets investigators perform sophisticated searches on scientific or other publications.
而较为正式的搜索则是一些提供给专业研究人员的工具，包括PubMedEntrez，它让调查人员能够执行一些复杂的搜索，以寻找科学类或其他类别的出版物。
In some cases, script kiddies are themselves pawns of organized crime or other organizations that might be looking to make financial gains or perform terrorist ACTS.
在某些情况下，脚本kiddy本身就是有组织的犯罪组织的成员，或其他企图获得金钱收益或进行恐怖活动的组织的成员。
When the Linux kernel panics, the user can shake the computer (or perform any number of other developer-configurable physical movements of the laptop), and the machine will reset.
当Linux内核出现紧急情况时，用户可以震动计算机(或对膝上型计算机执行开发人员可配置的任意次数的物理移动)，计算机将重置。
It allows you to set up filters that can perform logging, protocol translation, or a number of other useful features.
它允许您设置过滤器，用来执行日志记录、协议翻译或许多其他有用的功能。
On the other hand, every time you perform a search or, even better, buy something on the site, you are adding to the site's understanding of buying patterns, and the collective intelligence behind it.
另一方面，您每执行一次搜索或者(甚至更好)在站点每购买一次商品，都在加深站点对购买模式及其背后的集体智慧的理解。
A build process that compiles, copies, or performs some other work when it is not necessary to perform the work is inefficient.
一个构建文件在不必执行诸如编译、拷贝或其他工作任务的时候执行这些等任务是低效的。
They can then copy that instance as an image and re-instantiate it in one of the other pools to perform pre-production testing, or deploy the instance in the live production environment.
然后，用户可以将该实例作为一个映像复制，在另外两个池中的一个中重新实例化该实例，以便执行预生产测试；或者在实时生产环境中部署实例。
They can then copy that instance as an image and re-instantiate it in one of the other pools to perform pre-production testing, or deploy the instance in the live production environment.
然后，用户可以将该实例作为一个映像复制，在另外两个池中的一个中重新实例化该实例，以便执行预生产测试；或者在实时生产环境中部署实例。
应用推荐