Be it with family or peers, picnics are always hilarious!
灿烂的春天，和朋友或家人外出野餐真是令人兴奋。
Will parents or peers or pop stars ultimately shape the person you become?
是不是你的父母，同龄人，或者流行明星塑造了你的人格呢？
It is always nice to feel more important than one's friends, colleagues or peers.
能感到比自己的朋友、同事和同辈更为重要，这总能让人自我感觉良好。
Discuss your objectives with partners or peers. Stay out of other people's affairs.
多和同伴商讨你的目标计划，但不要插手他人的私事。
How much do other people (supervisor or peers) in the organization provide information about your job performance?
你从其他人(主管或同仁)当中清楚获知的回馈信息有多少？
So links through Twitter, what your friends or peers are discussing through Facebook, are absorbing some of this time too.
因此Twitter上的链接，以及你的朋友或同事在Facebook上讨论的内容，也都在消耗这些时间。
Works well with others to achieve common goals for everyone's benefit rather than seeking exclusive advantage for self or peers.
没有本位主义，为了一个共同目标与其它同事平等合作。
Discuss your objectives with partners or peers. Romance will be on your mind, and chances for ideal connections are in the works.
浪漫的想法在你的头脑中盘旋，确立理想关系的机会在酝酿之中；
Thus, the marketer should know which group, parents or peers, has the most influence at any given time so they can plan their marketing strategies properly.
因此，营销人应该知道在某个时间，究竟哪一群人最具有影响力，是父母亲还是同龄人？这样他们就能恰当地筹划自己的营销策略。
Psychologists say that children, particularly those with a genetic predisposition to depression, may internalize and exaggerate the expectations of parents or peers or society.
心理学家称，儿童，尤其是那些有抑郁倾向遗传的儿童，可能会自己承担并夸大父母、同辈或社会对自己的期望。
But imagine that you travel a lot all around Asia, and that you have some direct reports or peers that you see only once a month, or less. Too bad if they happen to have you on a "low-EQ day".
但是试想一下，如果你远行至亚洲，要做一些重要报告，或者要会见一位你一月才能见一次的同事，很不幸，正好赶上了你情商低下的日子，这就惨了。
Did he have a hidden talent that others didn't have? Or more endurance than his peers?
他拥有别人所不具备的隐藏天赋吗？还是比他的同龄人更有耐力？
Steinberg and Gardner randomly assigned some participants to play alone or with two same-age peers looking on.
斯坦伯格和加德纳随机分配了一些参与者，让他们单独玩或者让两个同龄的同伴看着他们玩。
You will adopt a certain type of behavior, dress, or attitude in order to be accepted as part of a group of your "peers".
你会采取某种行为、衣着或态度，以便被你的“同伴”所接受。
When they make decisions in the heat of the moment or in social situations, their decisions are often influenced by factors like peers.
当他们在一时冲动或在社交场合下做出决定时，他们的决定往往会受到同辈等因素的影响。
They include photos repurposed for inappropriate or illegal means, identity theft, embarrassment, bullying by peers or digital kidnapping.
其中包括因不当或非法手段、身份盗用、羞辱他人、同伴欺凌或数字绑架而重新利用的照片。
They include photos repurposed for inappropriate or illegal means, identity theft, embarrassments, bullying by peers or digital kidnapping.
其中包括那些稍作修改用于不当或非法用途的照片，如身份盗窃、羞辱、同伴欺凌或数字绑架。
You might be under pressure from your peers, your parents, or society in general.
你可能能从你的同龄人，家人，或者真个社会上感受到压力。
But you know that as soon as you say "I'm finished," your peers - or worse, your boss - will be examining your work.
但是您知道只要您说出了“我完成了”，您的同行—或者更糟，您的老板—就要检查您的工作了。
She will be nervous whether she likes you or not, because either way she runs the risk of offending her peers - whether it's you or her other friends.
不管她喜不喜欢你，她都会感到紧张，因为两种情况她都冒着冒犯她的同伴的危险——不管是对你的还是她的朋友。
Not that there is any clear evidence that Mr Fuld or his peers have done anything unethical-much less anything to deserve a long jail term.
没有任何明显证据证明福尔德先生和他的同事曾经做过任何不道德的事情——更不用说值得他们付出长期监禁代价的罪行。
For example, your new boss may be looking for different things than your new subordinates, peers, or customers.
比如说，你的新上司比起你的新下属，同事或者顾客，或许会更多的关注与众不同的事物。
For its part, Citigroup thinks its balance sheet is well positioned and its capital ratios equal or exceed those of peers.
从花旗集团来说，该行认为其资产负债状况良好，资本比率与同行不相上下或更一筹。
How about 28% without having to change jobs, vie for a promotion or outperform your peers?
不用跳槽，不用为升职而竞争，也不需要比同行表现更出色，就能获得28%的加薪，您意下如何？
A recent Swedish study finds that teenagers put most of the blame for bullying behavior on the bully or the victim, and not on their peers or the school environment.
据克里斯丁·尼克尔斯报道，最近一个瑞典的研究发现，青少年把绝大部分的暴力行为归咎于街头恶霸或者受害者本身，而不是同龄人或学校周边的环境。
Disregard this "con" if: you don't mind seeking out a niche of like-minded peers, or if you're looking at b-schools with dedicated entrepreneurship programs.
拍砖：如果某人并不介意和有雷同思想的同龄人一起工作呢？又如果某人正在寻找有创业项目的商学院呢？
A recent Swedish study finds that teenagers put most of the blame for bullying behavior on the bully or the victim, and not on their peers or the school environment. Christie Nicholson reports
据克里斯丁尼克尔斯报道，最近一个瑞典的研究发现，青少年把绝大部分的暴力行为归咎于街头恶霸或者受害者本身，而不是同龄人或学校周边的环境。
This advanced functionality comes in particularly handy if your client application needs to connect to multiple peers, or even if it needs to masquerade as different users.
如果您的客户机应用程序需要连接到多个对等方，或者甚至它需要冒充不同的用户，这项高级的功能都特别有用。
Many play for fun, or for no more than their peers' praise.
许多人仅仅是为了好玩，或者最多是被同侪夸奖。
Many play for fun, or for no more than their peers' praise.
许多人仅仅是为了好玩，或者最多是被同侪夸奖。
应用推荐