No matter seen from countrywide or Pearl River Delta, the influence and status of Guangzhou is very important.
无论从全国范围还是从珠三角范围来看，广州的影响力和地位都是十分重要的。
Johnny Fontane could have all of them, or Pearl all of them, Ginny knew that he was saying all this just to flatter her.
所以琪妮觉得他刚才说的那句话只不过是想奉承奉承她而已。
Heat preservation material of the vessel adopts high-temperature resistant and anti-aging polyurethane blister or pearl cotton.
容器保温材料采用耐高温、抗老化聚胺脂发泡或珍珠棉。
The installation area must be capacious and clean, lay paper or pearl brocade on the ground to prevent it from contacting the ground directly during installation.
安装场地必须宽敞、干净，将纸皮或珍珠棉平铺在地上，避免家具部件在安装过程中与地面直接接触。
In North America, white or pearl color retained its lead for the fourth year in a row, with 21 percent popularity share, a trend attributed to preferences in light truck and SUV markets.
在北美，白色或是珍珠色的车在近四年里是销量冠军， 占21%左右。 而且轻卡和SUV这两种车型更吃香。
And that makes sense: ultimately, art is about our emotional reaction to a Starry Night or a Girl With a Pearl Earring. But to a computer it's all just brushstrokes.
这样的结果才讲得通：毕竟艺术涉及到我们对《星空》或《戴珍珠耳环的少女》的情感共鸣，而对电脑来说，那不过是画笔的涂涂抹抹罢了。
Her mother, while Pearl was yet an infant, grew acquainted with a certain peculiar look, that warned her when it would be Labour thrown away to insist, persuade, or plead.
还在珠儿是婴儿的时候，她母亲就渐渐熟悉了她的一种特别的神情，那是在告诉母亲，此时对她的一切强制、劝说或请求都将无济于事。
Friends have also revealed that Kate plans to wear diamond-and- pearl earrings on the day, although it is not known if they are new or family heirlooms.
凯特的朋友还透露，凯特打算当天戴上“钻石和珍珠”镶嵌的耳环，目前还不得而知这对耳环是属于“新的”还是“旧的”饰品。
Pearl either saw and responded to her mother's feelings, or herself felt the remoteness and intangibility that had fallen around the minister.
珠儿对她母亲的感情或者是看出了，或者是感应到了，要不就是她自己也觉得牧师已经笼罩在遥不可及之中了。
Australia had a racially segregated Labour policy, whereby non-white worked in conditions that would (or could) not be tolerated by whites - e.g. hard Labour in the tropics and pearl diving.
澳大利亚曾经有过种族隔离的劳工政策，即非白人种将(或可能)是在不被白人默认的条件下工作的，例如在热带地区与珍珠捕捞业工作的苦役。
Guanine shows up on product labels as CI 75170, or to give the more beautiful label bestowed on it, natural pearl essence.
鸟嘌呤在产品标签上标示为“C175170”，或者美名其曰为“天然的珍珠精华”。
"Hasten, Pearl; or I shall be angry with thee!"
“快点，珠儿；要不我可要跟你生气了！”
Cultured pearls don’t have at their core a grain of sand, but instead arelittle plastic or glass beads or something that pearl farmers stick into theoyster for a year or so.
对于人工养殖的珍珠而言，它们的核心并不是沙粒，而是像小塑料珠或小玻璃珠之类的物体。珍珠养殖者把这些小东西塞到牡蛎中，然后等上一年左右的时间。
There was a line or two about Pearl - how she had slipped away without waiting to be thanked or leaving a name and address.
其中有一两行谈到了珀尔，说她如何不求回报也不留姓名地址就悄然离去。
Pearl looked as beautiful as the day, but was in one of those moods of perverse merriment which, whenever they occurred, seemed to remove her entirely out of the sphere of sympathy or human contact.
珠儿的模样如白昼一般美丽，但处于那种调皮任性的兴致之中，每当此刻，她便象完全脱离了人性的共鸣与交往的范围。
The Governor, in advance of his visitors, ascended one or two steps, and, throwing open the leaves of the great hall-window, found himself close to little Pearl.
走在客人前面的总督，踏上一两级台阶，打开了大厅的窗户，发现了眼前的小珠儿。
The other part: symmetry roe shape or the Pearl like small papules, there will be a few polyps, generally not fusion, with small growth, there will be a small touch feeling.
其他部分出现：对称性鱼子形态或珍珠样的小丘疹，少数会出现息肉情况，一般不融合，会以小群生长，碰下会有小粒状感觉。
Or you can take the No.3 travelling bus and get off at the Oriental Pearl TV Tower stop.
或者可以乘坐观光巴士3号线至东方明珠站下车。
Pearl had to choose between giving up her job or hiring a nanny.
珀尔不得不在放弃工作和雇保姆之间作出选择。
In January, Navy officials decided to dispose of, sell off or give away the vessel, which is docked at Pearl Harbor.
海军官员在一月份决定将停在珍珠港的这艘船弃置、出售或送出。
Margarite was old enough that it or some related word had found itsway into Old English and its Germanic ancestors as meregrot alsomeaning “pearl.”
这可是一个久经风霜的单词。它——或某个相关的单词——很早以前就进入了古英语，而它的日耳曼语祖先meregrot也有“pearl”的意思。
Usage: Take proper amount (as large as a pearl) at your fingertip every morning and evening; slightly smear it around your face or neck.
使用方法：每天早晚取适量(珍珠大小)于指尖，在面部或颈部轻轻涂抹。
Australia had a racially segregated Labour policy, whereby non-white worked in conditions that would (or could) not be tolerated by whites - e. g. hard Labour in the tropics and pearl diving.
澳大利亚曾经有过种族隔离的劳工政策，即非白人种将(或可能)是在不被白人默认的条件下工作的，例如在热带地区与珍珠捕捞业工作的苦役。
Want to go shopping? You can go to the Pearl Plaza or the Oriental Plaza.
想购物吗？去明珠广场或东方广场好了。
And let's not forget about tennis star Martina Navratilova, six-time Ironman winner Dave Scott, four-time Mr. Universe Bill Pearl, or Stan Price, the world-record holder in bench press.
而且不要忘了还有网球明星玛蒂娜·纳芙拉蒂诺娃，六次蝉联铁人冠军的戴夫·斯考特，四次获得环球先生的比尔·珀尔，卧推的世界纪录保持者斯坦·普里斯。
Many of the stories people told Xinran were not essentially different from the accounts Pearl Buck had listened to as a young woman 70 or 80 years earlier.
人们告诉欣然的很多故事，与七八十年前年轻的赛珍珠听到的在本质上是一样的。
And a faithful friend is considered even more precious than a priceless pearl or a precious stone.
和一个忠实的朋友是更珍贵无价的珍珠或宝石。
And a faithful friend is considered even more precious than a priceless pearl or a precious stone.
和一个忠实的朋友是更珍贵无价的珍珠或宝石。
应用推荐