Do you have similar hobbies or passions?
你们是否有类似的爱好？
Two women living alone together - you never know that quarrels or resentments or passions may have been aroused.
两个女人住在一起——还不知道发生过多少争吵，埋怨和过激的事情。
Probing the rock pools of a local beach or practicing French on a language exchange can fire children's passions, boost their skills and open their eyes to life's possibilities.
探索当地海滩的岩石池塘，或者在语言交流中练习法语，这些都能激发孩子们的热情，提高他们的技能，并开阔他们的眼界，让他们看到生活的各种可能性。
Probing the rock pools of a local beach or practising French on a language exchange can fire children's passions, boost their skills and open their eyes to life's possibilities.
在当地海滩的岩石池中探险，或在语言交流中练习法语，都可以激发孩子们的热情，提高他们的技能，开阔他们的眼界，让他们看到生活的可能性。
These political clubs or parties use their influence to incense the populous using their power to whip up dangerous passions.
这些政治俱乐部或聚会用他们的权力激怒群众，用他们的权力激起危险的热情。
One of my blog entries, from May of 2016, tells us how hobbies can help us identify some of our passions and that in turn can give us interesting content to include in a life story or memoir.
我2016年5月间的一篇博客文章告诉我们，爱好能够帮助我们发现我们的激情所在，反过来又可以为我们的人生故事或回忆录提供有趣的内容。
Everyone should think about what passions or interests they have.
人人都应该想一想自己有什么样的爱好或者兴趣。
The first are those passions with which, for certain reasons, there is little or no sympathy: the second are those with which, for other reasons, there is the greatest.
第一种的激情，由于某些原因几乎得不到同情或者根本得不到同情；第二种的激情，由于某些其他的原因会得到人们强烈的同情。
The debate of to do or not to do lies even deeper: is it worth being disciplined and going by the book or is it better to live your life spontaneously giving room to your passions and creativity?
关于这个的讨论可以更加深入：到底是按照规定与计划一步一步走好，还是生活得随意些，给自己的创造力与激情留出些空间更好呢？
So it’s possible that two families with the same Engel’s coefficient really do have different incomes, because of where they live, their family circumstances or their gastronomic passions.
由于生活地点，家庭环境及对食物的激情不同，两个具有相同恩格尔系数的家庭可能收入确实不同。
So it's possible that two families with the same Engel's coefficient really do have different incomes, because of where they live, their family circumstances or their gastronomic passions.
由于生活地点，家庭环境及对食物的激情不同，两个具有相同恩格尔系数的家庭可能收入确实不同。
Most people’s passions help others in one way or another.
大多数人的爱好都会对他人有所帮助。
To be like God is to be without time, or rather in time with no concern for time, free of the passions and troubles of the soul, experiencing something like calm in the face of things and of oneself.
像神一样，就是要没有时间或身在时间之中而不必考虑它，就是要远离灵魂的种种热情和麻烦，就是要在自我和事物面前体会到什么是冷静。
I encourage her to follow her passions and interests, even if they don't inspire or interest me.
我鼓励她追寻自己的爱好和兴趣，即使它们并不能激起我的兴趣。
They don't get enough opportunity to study art and drama or to pursue their passions.
他们得不到足够的机会学习艺术和戏剧，或追求自己最喜欢的东西。
So, if soccer is one of your passions, work some soccer drills into your regular training, or join a league.
因此，如果足球是你的最爱之一，你可以定期的进行培训，或者参加一些足球联赛。
The ingredient that changes everything is you. These how-to books don't know you, your style, your voice, or your passions.
改变一切的要素在于“你”。这些指南性的书并不了解你、你的风格、你的声音或者你的钟爱。
Some spent years working out of the garages or working double jobs to pursue their passions.
有些人为了追寻自己的理想，长年在车库门口工作或是打两份工。
If you find your skills don't match well with your current position or your employer's core business, your long-term goal should be to determine your true passions and find a job that suits them.
如果你发现自己的技能和当前的职位或你老板的核心业务不是很一致，那么你的长期目标就应该定为确认你真正的热情，找一份与之相称的工作。
No recession or depression will make a lasting change in consumers’ passions to use energy, make money and buy new technology — and that, believe it or not, is good news, because...
没有任何后退或者消沉，在消费者使用能源、赚钱以及购买新款科技产品的观念上将会存在一个恒久持续的改变--，不管你是否相信，这是一好消息，因为。。。
Mr Chen and fellow birdwatchers spread their passions in local schools, holding school "bird fairs" and celebrating wetlands and wildness that most Chinese people regard as a waste of space or food.
陈水华和观鸟者们满怀热情地在当地的学校里举行“鸟类展览”，同时赞颂那些被大多数中国人视为浪费空间的湿地和被视为食物的野生动物。
Highlight your interests and passions and let your personality come through in an interview. Be open to applying for jobs outside of your field of study or work.
突出你的兴趣和热情让你的处事能力在面试中得到展现。
Whether it's milking venomous spiders or picking up roadkill, the secret to career fulfillment is not to follow your passions, but to chase your opportunities.
不论是对毒蜘蛛取液，还是公路上捡动物死尸，获得职业成就感的秘密并不在于追随你的激情，而是追逐你的机会。
As computers perform more of our work, we'd all be free to become artists, scholars, entrepreneurs or otherwise engage our passions in a society no longer centered on the drudgery of daily labor.
当计算机包揽了更多工作，我们就都自由了，可以随自己的意愿做艺术家、学者和创业者，或以其他方式将我们的激情投入到这个不再围绕繁重无聊的日常劳作运转的社会。
Join a club or organization that explores your interests and passions.
加入一个可以探索你兴趣与热情的俱乐部或组织。
If you want to turn one of those passions into a career, you could work for a catering company, teach a gym class, or work in a bookstore or a library.
如果你希望将其中一项活动成为职业，那么你可以为餐饮业公司服务、教授健身班、或去书店或图书馆工作。
Passions fly on immigration, but I don't know anyone who benefits when a mother is separated from her infant child or an employer undercuts American wages by hiring illegal workers.
移民问题让大家热情高涨，但是当一个母亲被从她的婴儿分开时、当一个雇主雇佣地下劳工来逃避美国工资的时候，我不知道有谁从中受益。
Write a list of all of your passions and interests and simple pleasures — and prioritize them as much as doing the laundry or grocery shopping.
把你热爱的、感兴趣的、感受到简单快乐的一切列一个清单，优先做这些事情，就像洗衣服或去杂货店购物那样。
One of those calm, quiet, sedate natures, to whom the temptations of turbulent nerves or vehement passions are things utterly incomprehensible Harriet Beecher Stowe.
对具有沉着的、温和的和稳重的性格的人来说，好骚动的神经或热烈的感情诱惑是完全不可理解的事(哈丽特·比彻·斯托)。
One of those calm, quiet, sedate natures, to whom the temptations of turbulent nerves or vehement passions are things utterly incomprehensible Harriet Beecher Stowe.
对具有沉着的、温和的和稳重的性格的人来说，好骚动的神经或热烈的感情诱惑是完全不可理解的事(哈丽特·比彻·斯托)。
应用推荐