Only a small minority of the mentally ill are liable to harm themselves or others.
只有极少数的精神病人很有可能伤害到自己或他人。
Apart from the drivers, the traffic rules apply to the pedestrians, cyclists or others contributing to an accident.
除了司机以外，交通规则还适用于行人、骑自行车的人，或者其他造成交通事故的人。
You should do things honestly, or others won't trust you.
你应该诚实地做事，否则别人不会信任你。
At the same time, you may try some indoor activities like yoga, taichi or others you enjoy.
同时，你可以尝试一些室内活动，如瑜伽、太极或其他你喜欢的运动。
Many of us have heard suggestions like these put forward by parents or others close to us.
我们中的很多人都听过父母或身边亲近的人提出的类似建议。
Distraction kills - you or others.
分心会害死你，或其他人。
You could feel anger at yourself or others.
你会对自己或他人感到愤怒。
Will following this impulse hurt me or others?
顺应这个冲动会否伤害我和别人。
Funny things you have said or others have said to you.
你曾说过的好玩的事或者别人告诉你的事。
Maybe it doesn't matter to Cody or others that I am scared.
也对于科迪和其他人来说，我害不害怕无关紧要。
Anger at your attacker or others for not protecting you.
对攻击你的和没能保护你的人生气。
Discarding your work or others' work may not be a good option.
丢弃您的工作或者其他人的工作也许并不是一个好的选项。
Use tools like Puppet (or others) to manage your configuration.
使用Puppet一类的工具做配置管理。
You can't control life, or others, but you can control how you react.
你不能控制生命，或其他一些事，但你能够控制你的反应。
And, perhaps most important, we can read what we, or others, intended to say.
最重要的也许是我们可以顺利读懂自己或是他人所想要表达的。
Q: What have you learned about our company from customers, employees, or others?
问：你从我们公司的顾客、员工，或者别人那儿了解了我们公司的一些什么情况？
Of course, there are those who subscribe to this particular theory or others like it.
当然，还是有一部分人同意义这个特别的理论或者是其它类似它的理论。
The first product you will sell in marketing world isn't car or others but yourself.
销售世界上第一号的产品——不是汽车，而是自己。
When I vacation by myself, I do different things than when I vacation with my family or others.
当我独自度假的时候，我会做和家人或其他人度假时不一样的事情。
We often consciously or unconsciously practice a skeptical attitude towards ourselves or others.
我们常常自觉或者不自觉地怀疑自己、怀疑别人。
Some think it has to do with the way you look or how popular you are with your friends or others.
有人认为，自信与长相有关，自信帮你受朋友、他人欢迎。
MicroMaps -create interactive maps (geographic, facility, or others) to put on your websites.
MicroMaps -用来生成交互式地图，放在你的网站。
At no time should you endanger yourself or others, take any unnecessary risks or infringe any laws.
注意：任何情况下，请不要危及自己或者他人，也不要冒无谓之险和违反法律。
If there is a "right" to healthcare, you must force the providers of those goods, or others, to serve you.
如果确实存在着这样一种医疗保障的“权利”，那你必须强迫提供这类商品和服务的人或其他人来为你服务。
What information should my utility company (or others) be sharing with me that will spur me to use less energy?
我的公共公司(或其它公司)需要提供哪些信息，才能刺激我去节省更多的能源？
Now some abstinence might be voluntary, Catholic priests and nuns, or others who affirmatively opt for celibacy.
一些性节制可能是自愿的，比如说神父和修女，另一些则是肯定地选择独身生活。
An appropriate “dose” of fear stops most of us from taking fool-hardy chances that would endanger ourselves or others.
适度的恐惧使得我们中的绝大多数人避免了我们可能选择那些很愚蠢,可能会威胁我们自己或者其他人的机会。
Some drugs may be cancelled or others added; meanwhile, their dose may also be adjusted to a higher level or lower.
有一些药会取消，有些新的药会加进来；同时，各药味剂量也会作调整，有些剂量会加大一些，有些剂量会减少一些。
Some drugs may be cancelled or others added; meanwhile, their dose may also be adjusted to a higher level or lower.
有一些药会取消，有些新的药会加进来；同时，各药味剂量也会作调整，有些剂量会加大一些，有些剂量会减少一些。
应用推荐