Optional: If you have any images or other resources associated with your project, complete the following steps to include them.
可选方法：如果项目有关联的图像或其他资源，请完成以下步骤以将其包含进来。
In addition, you can host conversations about your samples, sample projects or other resources that you have provided to the community.
此外，您也能够存放有关您的示例、示例项目或其他资源的会谈。
A static stub can be generated from a WSDL or other resources, such as a service endpoint interface and additional binding information.
静态stub可以从WSDL或其他资源(如一个服务端点接口和其他绑定信息)生成。
The key is to maximize the concurrency of the end-to-end application flow until the available processor or other resources are maximized.
关键是最大化端到端应用程序流的并发性，直到可用处理器和其他资源被最大化。
In general, it is not safe to assume that a call to function requiring disk, network, memory, or other resources will always succeed.
通常，如果调用函数需要磁盘空间、网络、内存或其他资源，则假定该调用总是能够成功是不安全的。
Optional resources are things like document templates or other resources that are useful to an application but not required for it to launch.
可选的资源文件是那些如文档模板等对程序有用但是不是启动程序必须的资源文件。
If someone comes across one of your lectures (or other resources) and is favorably impressed by it, how much more likely will they be to attend a class?
如果有人正好看到你的某个演讲(或其他的资源)，又刚好被吸引住的话，你想想看：他们来听一次课的机率会有多大？
If the string is not validated and malicious text or characters not escaped, an attacker can potentially access sensitive data or other resources on the server.
如果字串未经验证且未逸出恶意的文字或字元，攻击者就可能得以存取伺服器上的机密资料或其他资源。
This allows you to avoid recreating information that satisfied a previous request, particularly information that demands significant processor time or other resources.
使您能够避免重新创建满足先前请求的信息，尤其是那些需要大量处理器时间或资源的信息。
If you want to render a report in HTML, things are a bit more complicated because you will need to use the RenderStream method to separately render any images or other resources.
如果您要以html格式呈现报表，可能会更加复杂一些，因为您将需要使用RenderStream方法来分别呈现图像或其他资源。
Unsafe expressions contain methods or functions that could be exploited by malicious users to access drives, files, or other resources for which they do not have authorization.
恶意用户可以利用不安全表达式中包含的方法或函数，来访问他们无权访问的驱动器、文件或其他资源。
Basically, to add transactional integrity to EJBs that connect to CICS or other resources, you simply specify the required EJB transaction type in the deployment descriptor of the bean.
基本上，要为连接到CICS或其它资源的ejb添加事务完整性，您只需要在bean的部署描述符中指定所需的EJB事务类型。
Over time, intense bursts of bipedal activity may have led to anatomical changes that in turn became the subject of natural selection where competition for food or other resources was strong.
久而久之，双足活动的强烈爆发可能导致了解剖学上的变化，因此这种变化也就成为自然选择的主题，在那种情况下，对食物或其他资源的争夺是十分激烈的。
And through them, all the members of the super community can communicate with other people, with programs, with data, or with a selected combinations of those resources.
通过他们，高级社区的所有成员可以和其它的人就程序，数据或者是这些资源的特定组合进行沟通。
The report acknowledges it is a "time of severe fiscal constraints" and suggests forming public-private partnerships and other arrangements that could pool or capitalize on existing resources.
报告称“严控财政的时代”到了，并建议建立公共-私人合作关系和其他安排，这样可以利用现有资源来聚集或供应资金。
Other "cells" appear to assist me, extra resources fall into my lap unexpectedly, or I enjoy unusually good luck.
其他的“细胞”显得也正在帮助我，有额外的资源意外地落进我的怀抱，或者我享受到了不常有的好运气。
Resources may be Shared on other tasks or other projects.
资源可能被其他工作或项目分享。
Unlike SOAP or other standards, REST requires that the methods or verbs used to manipulate resources not be arbitrary.
与SOAP或其他标准不同，REST要求用来操纵资源的方法或动词不是任意的。
Optimized software is used to modify and compress a system so that an application can execute more rapidly or operate with a reduced amount of memory storage and other resources.
优化软件用于修改和压缩系统，这样应用程序执行速度更快或操作更少的内存存储量和其他资源。
Otherwise, the temptation is to put in reliance on a JDBC driver, or a URL, a JMS queue name, or other machine resources with unintended, and occasionally disastrous, implications.
否则，可以试着依靠JDBC驱动程序，或url、jms队列名称，或者其他具有无意识的、偶尔可能是灾难性暗示的机器资源。
This same thread will execute the code in the first EJB and any other EJBs or other objects and resources that it invokes.
此同一线程将执行第一个EJB和任何其他EJB或调用它的其他对象和资源中的代码。
In the team environment, you cannot explicitly version resources other than projects, such as files or folders.
在小组环境中，您无法显式地为除项目之外的资源(比如文件或文件夹)确定版本。
The role of JNDI in J2EE is to be the "switchboard" -- a generic mechanism for J2EE components to find other components, resources, or services indirectly at run time.
JNDI在J2EE中的角色就是“交换机” —— J2EE组件在运行时间接地查找其他组件、资源或服务的通用机制。
Some hardware resources can easily be virtualized, such as the processor or storage, but other hardware resources cannot, such as a video adapter or a serial port.
某些硬件资源可以轻松虚拟化，比如处理器和存储器；而另一些硬件资源则不然，比如视频适配器和串口。
Unfortunately, no source code exists in isolation; it typically contains implicit or explicit dependencies on other resources.
但遗憾的是，没有任何源代码是孤立地存在的；通常它包含与其它资源隐式或显式的相关性。
ROA and EDA are other architectural styles that have 'resources' or' events' respectively as their primary design driver.
ROA和EDA是另一种架构风格，“资源”和“事件”分别是其主要的设计驱动力。
Such resources may include common classes or other tools such as test harnesses and test data generators.
这种资源可以包括通用类或类似于测试工具与测试数据生成器等。
Recursive elements — XML messages that can be used to force recursive entity expansion (or other repeated processing) to exhaust server resources.
递归元素——XML消息可以用来强制进行递归实体扩展(或其他重复性处理)以耗尽服务器资源。
Recursive elements — XML messages that can be used to force recursive entity expansion (or other repeated processing) to exhaust server resources.
递归元素——XML消息可以用来强制进行递归实体扩展(或其他重复性处理)以耗尽服务器资源。
应用推荐