Streams flowed where nature intended them to, and water-driven factories had to be located on their banks whether or not the location was desirable for other reasons.
溪水的流向听从大自然的计划，不管有没有其他原因支持这个选址，水力驱动的工厂都必须设在河岸上。
"Most of the participants are people who are just walking by or are on the island for other reasons, or they just kind of happen to be there, "Alexandra Chasin, a artistic director, tells Smithsonian.
一名艺术总监亚历山德拉·查辛对史密森尼说：“大多数参与者都是那些只是路过的人或是因为其他原因来到岛上的人，或者他们只是碰巧在那里。”
还是其他原因？
"It could be genetic, dysfunctional immune system, environmental factors or other reasons," Shadie said.
“孤独症可能是遗传造成的，也可能是免疫系统异常、环境因素、或者其它因素造成的。”Shadie说。
ICANN has come up with procedures for any party to object to applications for trademark, or other reasons.
互联网名称与地址分配机构已向反对使用用此标识的或其它原因的任何一方提供程序。
The shutting down of big cells due to damages or other reasons is an important practice during the production.
大型预焙电解槽因破损或其它原因实施停槽，是铝电解生产管理过程中的重要一环。
In the wireless communication, as a result of the object moving or other reasons, the channel is time-varying.
无线通信中，由于物体的运动或其他原因，信道是时变的。
My baby 1 week fast, but do not know why love to hit his head, he was the first asylum for the aged or other reasons?
我家宝宝快1周了，可是不知道为什么总爱打自己的头，他是头庠还是别的原因？
Alternatively, you may be required to send copies of messages to another destination for auditing purposes or other reasons.
或者，您可能需要将消息的副本发送到另一个目的地，以用于审核或其他目的。
Here are the materials Settings, though note that they are going to differ depending on the scene size or other reasons.
下面是材质设定，请注意以下参数会根据场景大小和其他原因而呈现差异。
This means that the Court may decide to reverse the decision because of an error or other reasons that the Court finds sufficient.
这意味着法庭可能因差错或其他足够的理由而决定逆转以前的判决。
If oil pressure was low and pump is within specifications, inspect for worn engine bearings or other reasons for oil pressure loss.
如果油压低并且泵在规格表内，则针对油压低的问题检查磨损的引擎轴或其它原因。
Maintainability. If it suffers destruction because of operator's wrong doing or other reasons, the system is able to maintain itself.
自维护性对于由操作人员的误操作引起的或其他原因产生的对系统的破坏，系统具有较强的自维护能力。
Article 154 When house sites disappear due to natural disasters or other reasons, the right to the use of the house sites extinguishes.
第一百五十四条宅基地因自然灾害等原因灭失的，宅基地使用权消灭。
Whether due to poor job prospects, greater affluence, or other reasons, women in greater Numbers are choosing families over paying jobs.
无论是由于工作不理想，或是生活富有，还是其他原因，总之，越来越多的女性在家庭和工作之间倾向于选择家庭。
Deployment — allowing the service to be redeployed (moved) around the network for performance, redundancy for availability, or other reasons.
部署——出于性能、可用性冗余或其他方面的原因，允许服务在网络内重新部署(移动)。
This is caused by most of such applications relying on the same data sources and storing portions of that data locally for performance or other reasons.
这是由以下原因造成的：大部分此种应用程序依赖于相同的数据源，且为了性能或其他原因，一部分数据被本地存储。
A public servant holding a leading post, owing to his personal or other reasons, may apply for resignation from the leading post of his own accord.
担任领导职务的公务员，因个人或者其他原因，可以自愿提出辞去领导职务。
When an organization has the competence and ability to carry out a process, but chooses to outsource that process (for commercial or other reasons).
如果组织具有胜任能力，也能执行某一过程，但是，（由于商务或者其他的原因）选择作为外包过程。
Add a cross street to your address (e.g., "5730 Sheridan, at La Monte") if you're a new business or if, for other reasons, people might have difficulty finding you.
对于新公司，或者人们可能出于其他原因而难以找到公司所在的，应把十字街道添加到地址上（例如“5730谢里登，在拉蒙”）。
Upon completion of subgrade filling for railways or highways, sometimes the straight line and curved line cannot close due to errors in construction or other reasons.
公路或铁路路基填筑完后，因前期施工过程中导线不通视及施工误差等多种原因，会出现直线与曲线不能闭合的情况。
When an attachment is checked out, it is likely that the user wants to clean up the storage, unless the attachment needs to be permanently stored for debugging or other reasons.
签出附件之后，用户可能希望清理存储，除非出于调试或其他原因而需要永久存储附件。
AC fault security power source system is to provide alternating current for unit safety shutdown when power cut happens for a long time due to power grid failure or other reasons.
交流事故保安电源系统是当电网发生事故或其他原因致使火电厂厂用电长时间停电时，提供机组安全停机所必需的交流用电系统。
Though, there is a leader in the travel team, tourists may lose the way when reluctant to leave some scenery spots or other reasons due to their unfamiliarity with the scenery spots.
多人旅游一般都会有一个领队，但由于对景点的不熟悉，游客在旅途中还是会因为留恋景点或其它原因而掉队。
Originally l would think that mainland people are in virtue of political system or other reasons, they could not be free as same as other people in expressing their thinking and desire.
本来，有时候我在想，大陆人囿于体制等原因，不能像其它地方的人那样比较方便表达自己意愿。
Actually strengthened this because as older or other reasons, and hope can oneimmolation birth again have a baby star also are a lot, such as the 43 years old ?Oscar winner nicole kidman.
实在像嘉宝这样由于高龄或者其他原因不能自己生养， 传奇服务端又希看再拥有一个宝宝的明星还真不少，比如现年43岁的奥斯卡影后妮可?基德曼。
When extradition cannot be executed for reasons of death or escape of the person sought or for other reasons, the property mentioned above may, all the same, be transferred to the Requesting State.
因被请求引渡人死亡、逃脱或者其他原因而无法执行引渡时，也可以向请求国移交上述财物。
Other possible reasons include problems with the oil pump, rod and main bearing clearances, camshaft stopping playing, or cam bearings and lifters.
其他可能的原因包括油泵问题、杆和主轴承的空隙、凸轮轴停止工作、或者凸轮的方位和升降。
Other possible reasons include problems with the oil pump, rod and main bearing clearances, camshaft stopping playing, or cam bearings and lifters.
其他可能的原因包括油泵问题、杆和主轴承的空隙、凸轮轴停止工作、或者凸轮的方位和升降。
应用推荐