Whether or other aspects of the song, I liked.
无论是歌曲照旧其它方面，我都很喜欢。
Both songs or other aspects, I like it very much.
无论是歌曲还是其它方面，我都很喜欢。
YATA Ltd. shall not be liable for any damages or loss arising from the content or other aspects of this email. Shall there be any disputes;
对于因此电邮的内容或任何其他方面而引起的任何损害或损失，一田百货恕不负责。
Employers should have no right to obtain information about their employees' health or other aspects of their personal lives without the employees' permission.
没有雇员的同意时，雇主应该没有权力去了解他的雇员的健康状况和其他的私人生活方面的信息。
Also it has many different types that relate to different aspects in our life, no mater from the aspects of the function, pragmatics or euphemistic objects or other aspects.
委婉语的类型多样，涉及到生活的方方面面，无论是从功能角度还是婉指对象等角度出发均可以分为不同的类型。
Whether you are investigating the benefit of different page sizes or other aspects of XML performance, chances are you want to use the DB2 snapshot monitor as you would for relational data.
无论您是正在调查不同页宽的优点还是XML性能的其他方面，很可能都要像对于关系数据一样使用DB2快照监视器。
When facing problems concerning teaching or other aspects, foreign teachers and consult Mr. Yan of the Teaching Management Department, we will try our best to solve the problems under reason and law.
外教如遇教学及其他方面的问题，需要帮助，可直接与幼儿园园领导及教学管理部严师取得联系，我们会在合理合法范围内尽可能给予帮助解决。
Most of the science of climate change, particularly that to do with global warming, is simply fact. But other aspects of the science are less certain or at least more disputed.
大多数关于气候变化的科学，尤其是有关全球变暖的科学，都只是事实。但其他方面的科学就不那么确定了，或者至少争议更大。
Most of the science of climate change, particularly that to do with global warming, is simply a fact. But other aspects of the science are less certain or at least more disputed.
大多数关于气候变化的科学，尤其是有关全球变暖的科学，都只是事实。但科学的其他方面就不那么确定无疑了，或者至少争议更大。
The number of users, complexity of queries or transactions, and other aspects of your application should be characterized.
用户数量、查询或事务的复杂度以及应用程序的其他方面都应该描述出来。
These evolving system will create changes of some aspects if the physical environment and will prevent or resist changes in other aspects.
这些进化系统会造成物质环境一些方面的改变并将阻止或抵制其他方面的改变。
But there are many other examples that focus on different aspects of physics simulation (performance or accuracy) in addition to using many different licenses.
除此之外还有很多侧重于物理仿真不同方面(性能或准确性)的其他的物理引擎，使用的许可也不尽相同。
But no one is really looking at the bigger picture and searching for patterns or other interesting aspects to the data.
没有人真正对这些数据观察其整体格局、探索其模式或别的有趣的方面。
There are some students on the other hand that want to attend college but maybe other obligations keep them from wanting or enjoying the other aspects of what college has to offer.
另外一些学生其实想上大学，但是由于其他的一些义务让他们远离或者接受其他方面的院校。
It also predicts many other aspects of well-being, including a person's chances of divorcing, dropping out of high school, being unemployed or having illegitimate children [see illustration].
不仅如此，智力还可以预测个人幸福的其他方面，包括一个人的离婚几率、逃学机会、失业可能性或者子女违法几率等等。
Even if researchers can find a safe way to make extra brown fat, Celi said, the body might compensate for lost energy by eating more or slowing down other aspects of metabolism.
即使研究者们能够找到一种安全的途径来制造多余的灰色脂肪，Celi认为，机体或能通过吃得更多或降低其他方面的代谢来进行补偿。
Other options in Lotus Component Designer control various aspects of dealing with the backend data store, such as whether documents are being created or updated.
LotusComponentDesigner中的其他选项控制了处理后端数据存储时的各方面操作，例如是否创建或更新文档。
Configuring singleton aspects is as easy as configuring any other bean inside a Spring container, but what about aspects that have other lifecyles such as perthis, pertarget, or even percflow aspects?
配置单体方面就像在Spring容器中配置其他bean一样简单，但是对于拥有其他生命周期的方面来说，该怎么办呢？ 例如 perthis、pertarget甚至percflow 方面？
For example, if a major problem pops up, you must use issues management regardless of what other aspects of project management you're using before, during, or after that time.
例如，如果项目出现了一个重要的问题，你就必须忽略掉问题出现之前、出现期间或是出现之后你使用的项目管理的其它过程，而马上使用问题管理过程。
There are two other aspects of an approach to SOA that should be established early on: the provision of internal or external access to services, and an approach to service granularity.
实现 SOA的方法有两个方面应该在早期确定：对服务的内部或外部访问的提供，和一个解决服务粒度的方法。
There were many other small courtesies, of people going out of their way to show us things, explain aspects of the society, or simply try to make sure we had a good time.
像这样以礼待人的小事情还有很多，有人特意来为我们做指点，给我们解说社会的情况，或者就是为了让我们玩得开心一点。
But in the QQ group or some other public places, I am reluctant to make comments on some controversial issues relevant to some sensitive aspects like ethics or so.
可是在QQ群里或者某个公共的地方，在对某些具有争议性的而且涉及到道德等方面的事情进行评论时，我却不太愿意发表我的看法。
Either one of them or I had problems or there are other problems in other aspects.
不是她有问题，就是我有问题或者是环境等其它有问题。
This is - in my opinion - one of the key aspects to really building an ESB with Synapse (or any other product).
我认为，这是用Synapse(或者其他产品)来真正构建ESB的一个关键方面。
Other tags you may include within the tag deal with specific aspects of document creation, management, linking, automation, or layout.
标签中可能会包含一些其他的标签，以便处理关于文档创建、管理、链接、自动化或布局方面的特定情况。
Swimming under water takes away all other aspects or worry about balance or breathing so you can focus just on how your arm connects with the water.
在水下游泳或其他方面需要把所有担心平衡或呼吸，这样你就可以在你的手臂聚焦在如何连接着水。
Swimming under water takes away all other aspects or worry about balance or breathing so you can focus just on how your arm connects with the water.
在水下游泳或其他方面需要把所有担心平衡或呼吸，这样你就可以在你的手臂聚焦在如何连接着水。
应用推荐