If there was a teacher they were much more likely to read books and do math or number work; without a teacher they would only play games.
如果有老师在那里，他们更可能读书、做数学题或数字功课；没有老师，他们只会玩游戏。
If you have to listen to something when you're out, use only one earphone or play it at a very low volume.
如果你必须在外出时听一些东西，只使用一个耳机或把音量调小。
Play continues until a player gins or knocks, or until there are only two cards left in the stock.
游戏持续进行直到一方得到“金”或“敲门”，或者一直到只剩下两张牌在“备用牌叠”。
When a player reaches 100 points in any game, he wins that game, but play continues until all three games have been decided, and subsequent scores are entered only in the remaining game or games.
在任何一个游戏中，当玩家累计达到100分时，就赢得这个游戏，但游戏将继续，直到所有三个游戏的结果确定，当然接下来的分数只会被计入剩下的游戏中。
When you're looking at the games on the store shelf, it seems you have only two options - a game that you can play with your friends, or a game that has a satisfying personal story.
当你在游戏铺货架找游戏的时候，好像就两种选择——一种可以跟你朋友们玩的，或者一种你可以得到一个自己体验的完美故事。
But we only play 3 or 4 months a year caus we both have other bands and other project.
不够我们一年中只在一起演3或4个月，因为我们都有其他的乐队和工作。
'2. You can only play on weekends, weekdays when there's no homework, or when Mom or Dad give you permission to play.
玩电脑的时间是周末，或做完作业的周一到周五，或爸爸妈妈允许我玩的时候。
They not only choose freely to play the game or not, but they also choose how to play it.
他们不仅能自由地选择玩游戏还是不玩，还能选择玩的方法。
Now if only they could develop a "plug and play" installation so individuals could do it themselves, these could easily be on the shelves of Walmart or Ikea and selling like hotcakes.
现在，只要他们开发出“即插即用”的安装工具，让个人也能自行安装的话，这些产品就能够进入沃尔玛或者宜家等商场，卖的像煎饼一样火。
I only ever wear short sleeves to play football or golf - but they're polo shirts - not shirts.
我从来只在踢足球或打高尔夫时穿短袖——但它们是马球衫——不是衬衫。
To me the only people who played or could play tips were the customers old jiggers with oodles of dough.
对我来说，唯一能玩或者会玩技巧的人都是那些有钱的老顾客。
There are only a certain number of teams in the Premier League or the National Football League, and they play each other only a certain number of times.
不论是英超联赛还是美国橄榄球大联盟，参赛队伍数量是一定的，这些队伍的比赛场次也是固定的。
Now you can play around, even if you only force a particular painting mode or opacity when painting, just to see the changes.
现在您可以随意进行一些试验，即使您在绘图时强制实施了一种特殊的绘图模式或不透明度，看看有什么变化。
In a large customer service organization, the bulk of the employees will only play the CSR or CSS role in the store organization.
在大型客户服务组织中，大多数员工仅在商店组织中扮演CSR或CSS角色。
But when they were not told the outcome of the first gamble (situation a or b), only 36 per cent wanted to play again.
而不告诉第一局结果的人(情况A或B)，只有36%的人会继续玩下去。
Walking or jogging is okay... but I need to get 80 percent of my strength back to play. I have got only about 30 percent at most now.
走路和慢跑都没问题，但是返回球场我需要80%的能量，但是现在我至多只有30%的能量。
So, cherish the time to do? Is the shop? The Internet? Play? Or... In fact, a wise man will only to cherish my time on study.
那么，珍惜到的时间干什么呢？是逛街？上网？玩闹？还是是……其实，聪明的人只会把珍惜的时间用在学习上。
Guarantee a good state of mind whether online or offline play mahjong is helpful for us, only in a good state of mind, and then to be able to talk about skills.
保证一颗良好的心态不管是线上还是线下打麻将对我们都是有帮助的，只有在良好的心态下，再来谈技巧才会有用。
Being anything but positive with those you live or play with can affect not only your mood but also theirs.
对和你一起生活或玩乐的人保持积极态度，不仅会影响你的心情，也会影响他们的。
Not only does this play video but it can display anything you tell it to. Create some images or videos, edit the HTML and you can easily create a simple rolling demo with lovely transitions.
Ubuntu开源了一个可以创建图片和视频，编辑HTML并且你能够轻松地制作一个带有可爱过渡的滚动播放演示程序。
The second secret of happiness is to be active. Many people go dancing or play sports. People can forget about their problems and only think about the activities.
幸福的第二个秘密是活跃。很多人去跳舞，或是做运动。人们可以忘记他们的问题和只考虑了活动。
The only requirement is that you can play an instrument, or have a strong desire to learn.
所需的仅仅是你能使用一件乐器或是有强烈的学习热情。
It would be wrong to assume that, with a soloist playing at a level of only 70%, the pianist or other accompanist would have to play at a higher level than 100% in order to compensate.
像这样的假设是错误的，独奏的人只发挥了70%的水平，弹钢琴的或其他的伴奏的为了弥补要发挥超过100%的水平。
Play it true or false, I make friends with only one thing: integrity.
管它玩的真假虚伪，我只有一样东西交朋友：诚信。
Our hands are only tied inasmuch as you might say, that we play by the rules and there is nothing underhand or illegal in our actions.
你们也许会说我们捆绑了我们的双手，我们只是遵守游戏的规则，并且没有任何事情可以阻扰和干扰我们的行动。
The only problem is that language skills cannot be learned in this way, any more than you can learn to play the guitar or drive a car by reading or even memorizing the instruction manuals.
唯一的问题是，你可以通过阅读或者背诵操作指南来学习弹吉他或者开车，但你不能以这种方式学习语言技能。
Now he could play matches in foreign countries only if they could be reached by car, train or boat.
现在他只能去那些能通过汽车、火车或者船到达的国家参加客场比赛。
Now he could play matches in foreign countries only if they could be reached by car, train or boat.
现在他只能去那些能通过汽车、火车或者船到达的国家参加客场比赛。
应用推荐