Loch Coruisk on the Isle of Skye, in Scotland, which can only be reached by boat or by foot, completed the top 10.
排在前十名的还有位于苏格兰斯凯岛的科斯克湖,人们只能乘船或步行前往。
Zongzi, a kind of traditional Chinese food eaten on the Dragon Boat Festival, is stuffed with glutinous rice, beans, meat and many different fillings and is wrapped in bamboo leaves or reed leaves.
粽子是在端午节吃的一种中国传统食物,里边用糯米,豆子,肉和许多不同的料填充,外边用竹叶或芦苇叶包裹。
The mail was carried by train or boat to St. Louis. Then it was put on overland company stage coaches — light wagons pulled by four or six horses.
信件通过火车或轮船运送到圣路易斯,然后将这些信件转到陆路邮递公司的马车上,这种马车是由四匹或六匹马拉的车。
If I remember correctly, the person asking the question was under impression that Hitchens had "missed the boat" on this issue, or even joined the ranks of the climate skeptics.
如果我没有记错的话,问问题的人得到的印象是,希钦斯已经在这个问题上“错失良机”,甚至加入了气候怀疑论者的行列。
Sail area is usually planned by boat designers based on the boat's size, displacement (weight), and hull shape and configuration - not the number of masts or sails.
帆面积通常是由帆船设计者根据帆船的尺寸,重量,船底形状和配置来确定的,而非根据桅杆或船帆的数量。
The men move in pairs or trios on foot and elephant-back—or by boat.
他们巡逻的时候以两三个为一组,或步行,或骑在象背上,偶尔也会划船。
The Jolly, a modified Fiat 500 or 600, was intended for wealthy yacht owners who wanted a car they could carry from resort to resort on their boat.
乔利是菲亚特500或者600的改装版,旨在为富有的游艇主打造一辆可以方便自家游艇从一处度假胜地运载到另一处度假胜地的车。
So whether they go to school by car, on foot, on bike or by boat, or just meet the school bus, parents all over the world have this same feeling about their children.
不管接送孩子是开车,是步行,是骑自行车还是乘船或是等校车,全世界的父母们对他们的孩子们都有着同样的感情!
He learnt that, shortly before, some thirteen or fourteen convicts had succeeded in escaping from the penal settlement in an open boat, and had landed on a lonely part of the coast.
他了解到不久前有大约十三四个犯人成功地从一艘敞船上逃脱了犯人劳改,从一个偏僻地方上岸后投靠了一群人数众多的逃犯。
On the boat, and at the campfire after dinner, Kyla recites from the literature of the gold rush - a poem by Robert Service or a tale by Jack London, accounts of hardship, folly and dying of cold.
在船上,还有在晚餐后的篝火边,吉拉给我们背诵描写淘金热的文学作品——一首罗伯特.塞维斯的诗,或者杰克.伦敦的传奇,有关艰苦卓绝和荒诞不经的人生,以及在寒冷中死去。
Go boating – The idea of sailing on a first date seems like a recipe for disaster but something milder, like canoeing, row boating, or taking a paddle boat out on a sunny afternoon would work well.
泛舟之乐——如果初次约会就扬帆远航似乎的确像是一个灾难片的前兆,不过我们可以换个温和一些的选择,譬如在一个阳光的午后划独木舟,摇浆的小船,或是脚踏船都是不错的。
Lake Union hums with the sound of seaplanes, but you can have fun skirting the edge on a bike or a boat. (Ann Cecil/LPI)
联合湖上水上飞机轰鸣,你可以骑自行车环湖游览,也可以坐船。
At night, we either eat on the boat, or go to parties.
晚上的时候要么在船上就餐或者就去派对。
You may tour around the villages by car, by boat or on foot.
您可以在一日之内,或乘车,或步行,或乘船在村寨里尽情游历。
Now that we are on the way to economic recovery we cannot allow any section of the community to rock the boat by unreasonable demands or irresponsible action.
由于我们现在正处在经济恢复的道路上,我们不能允许社会上无论哪一种以无理要求或不负责任的行动来破坏我们。
The information can be displayed to the crew on the yacht or transmitted to coaches on a chase boat, or to a support team on shore.
这些信息可以显示给帆船上的全体组员,或传送给旁边护航快艇上的教练团,或传送给在岸上的后勤单位。
Campers and boat owners may not spend as much money on sightseeing or buying gifts as those tourists who stay at large hotels, but they are also a valuable part of the tourism business.
露营者和游艇拥有者不会像呆在大旅馆的旅游者那样花这么多的钱用于观光和购买礼品,但是它们也是旅游业的重要组成部分。
For every boat trip down the Seine or fireworks display, there is a ring nestled in a plate of fried onions or a proposal hastily scrawled on the lid of a fast food container.
这厢有人在塞纳河上顺流而下的小船上求婚,或在烟花绽放的浪漫下情景下请求牵手,而另一厢就会有人把戒指藏在装满炸洋葱的盘子里,或是把求婚宣言匆忙写在快餐盒的盖子上。
The boat is equipped with two lighting systems, one providing standard lighting and the other pilot or dimmed light that will save on energy.
帆船装备两套照明系统,一套用来标准照明,另外一套用来领航和提供灰暗的灯光一节省能源。
He said: 'it's quite dangerous diving so deep around the iceberg because at any moment something on it could break off and hit divers or the boat.
他说:“在冰山周围潜到这么深是很危险的,因为冰山上随时可能会有冰块塌落砸到潜水者或船只。”
They are yelling loudly, to someone that are in the boat or near out, come out, and we just heard him say come out on your own terms, we also heard them say come out with your hands up.
他们正在冲着在船里或附近的人大声叫喊,出来,我们刚刚听到他说出来,我们也听到他们举起手出来。
Take a boat ride into the past on the Shangqingxi River or look at the magnificent 'Buddha views' on the crescent shaped Dajinhu Lake.
划艘小船,在上清溪中徜徉,或者在月牙般的大金湖上观赏壮观的八仙崖,是种惬意的享受。
You must do battle with it from the time the ferry-boat lands you on the island until either it is yours or it has conquered you.
从渡船载你登上岛屿的那刻起,你就要和它作战,直到你征服它,或者它征服你。
Afloat on a boat or flotsam, they will be dragged inland with the flow until a reverse slosh begins, the water flowing back into its bed.
他们漂浮在小船和残骸上,随着水流被拖拽进入了内陆地区,接着一股相反的水流开始泼溅过来,海水又流回到了海床里。
You've been on the Love Boat or know someone who has.
你要么已经上了贼船,要么正在觊觎。
I would be wary of selling it on to people because there is the danger that after submerging you could hit a boat or a swimmer.
在把它出售给别人时,我会非常小心。因为当你驾着它潜水的时候,你有可能撞上别的船或游泳者。
When a boat or ship is on the rocks, it runs aground and breaks apart.
当一艘船触礁就会搁浅并且解体。
When a boat or ship is on the rocks, it runs aground and breaks apart.
当一艘船触礁就会搁浅并且解体。
应用推荐