No liability shall be assumed or thereby incurred for error or omission.
任何错误或遗漏均不构成或引致任何法律责任。
While the mainstream may be due to the reasons for excessive or omission?
虽然可能是因为主流的过分或懈怠的原因？
We accept that the Organiser bears no responsibility for any error or omission.
本公司同意，上述资料如有错漏，主办机构毋须负责。
Describe and give the date of every act or omission that you claim is a breach of the agreement.
描述并给出您指称的每一违反协议的作为或不作为的发生日期。
I acknowledge that untruthful or omission answers are cause for immediate dismissal if employed.
如有与事实不符或有隐瞒，我将接受酒店立即解雇的处理。
I acknowledge that untruthful or omission answers are caused for immediate dismissal if employed.
如有与事实不符之处，我愿意接受酒店立即解雇的处理。
If you look up 'oversight' in the dictionary, you will find the word can mean either scrutiny or omission.
如果你看看字典里“oversight”的定义，你就会发现这个词可以是监督的意思也可以是失察的意思。
We agree that the Organiser bear no responsibility for any error or omission in relation to the information.
本公司同意，主办机构毋须负责任何有关该等资料的错漏。
Where any false record, misleading statement or major omission is found, no sales activity may be carried out.
发现有虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏的，不得进行销售活动；
No provision of this Agreement shall operate to prevent SNC from correcting any error or omission upon discovery.
本协议没有规定操作可防止或纠正任何错误或遗漏。
4 4 the designer shall be responsible for revision or supplement to the mistakes or omission of the design documents.
4设计人对设计文件出现的遗漏或错误负责修改或补充。
Sometimes a fatal inconsistency or omission is at fault, but more often the overall design is vague and poorly thought out.
有时是因为程序码不一致或缺漏而造成错误，但更普遍的情况是整体设计不够明确或是思虑不周。
Neither Consultant nor Client shall be or become liable or bound by any representation, act or omission whatsoever of the other.
顾问和客户对于对方的任何陈述、作为或不作为盖不承担责任，且不受其限制。
Financial fraud is a accounting false behavior of enterprise consciously misstating or omission of accounting information, and forging surplus...
财务舞弊是企业有意识地错报或漏报会计信息，伪造盈余的会计造假行为。
The Club denies any responsibility for the accuracy, contents, availability or omission of information found on sites that link to or from this website.
我们对于联结至本网址或由本网址联结的网址中所载资讯的准确性及其内容、有效性或任何遗漏，均不承担任何责任。
No delay or omission by either Party in exercising any right or power it has under this Agreement shall impair or be construed as a waiver of such right or power.
即使订约的任何一方未履行或延迟履行其在本协议项下的任何权利或特权，亦不应被视为违约，或就此放弃行使该等权利或特权。
Therefore, while our judging the causation of the civil liability caused by the misstatement or omission, the reliance is necessary because of the fact and logic.
因此，在认定虚假陈述所致民事责任中的因果关系时，信赖关系的判断成为事实和逻辑的必然。
This list is intended for awareness only. Inclusion or omission of specific products is not intended as an indication of a recommendation regarding a particular product.
这一清单旨在帮助用户增加了解，对特定产品的包含或遗漏，并不打算作为对该产品的建议指示。
Cognitive context is the psychological basis of experience default, and context meaning should be the reference in dealing with textual addition or omission in translation.
“经验省略”是指交际双方在享有共同文化知识和语用前提的基础上，对受话者的文化经验以缺省的形式进行预设，从而提高交际效率的现象。
Neither the carrier nor the ship be responsible for loss or damage arising or resulting from act or omission of the shipper or owner of the goods, his agent or representative.
承运人或船舶对由于托运人或货主、其代理人或代表的作为或不作为引起或造成的灭失或损坏，都不负责。
Nevertheless, some CPL policies preserve coverage for faulty workmanship that is the result of a negligent act, error, or omission in the performance of professional services.
然而，一些CPL的政策，保持对错误的工艺技巧是一个疏忽行为，错误，或在专业服务的表现，才导致覆盖范围。
After filling in 10 or 11 fields, a user might click the Submit button, and, due to some mistake or omission on his part, have the site reject his input and tell him to correct it.
在填完10个或11个字段之后，用户可能单击提交按钮。但由于这部分输入有错误或者漏失，站点拒绝其输入并提示纠正。
Article 49 Except in the case of deliberate wrongdoing, neither the Provider nor a Panelist shall be liable to a party for any act or omission in connection with any proceedings under these Rules.
第四十九条除故意行为外，域名争议解决机构及专家均不就本规则下与域名争议解决程序有关的任何行为或疏忽向任何一方当事人承担责任。
Except in the case of deliberate wrongdoing, neither the Provider nor a Panelist shall be liable to a Party for any act or omission in connection with any administrative proceeding under these Rules.
除非存在有意的不当行为，否则服务提供方或陪审员将不对诉讼方就依照条例规定进行的任何行政诉讼中的行为或疏忽负责。
Reminds us to think not in terms of decoration but in terms of clarity, a kind of clarity that may be achieved through omission or exclusion of the non-essential.
提醒我们应该用清晰性思考，而不是用装饰性思考，这种清晰是一种通过省略和排除没有必要事物来实现的。
If patrons were permitted to not only remove books from shelves, but also to put them back or add new ones, then mistakes of omission or commission would lead to an unusable mess.
如果允许用户不仅可以从书架上取走图书，而且还可以将图书放回原处或增添新图书，则遗漏或登记错误会导致不可收拾的混乱局面。
Card stacking, or selective omission, is one of the seven techniques identified by the IPA, or Institute for Propaganda Analysis.
洗牌法，或称选择性遗漏，也是宣传分析学院鉴别出来的七种宣传手段之一。
Intentional omission is the foundation of minimalism: we leave things out because they are unnecessary, and retain only what we need or use or love.
故意的省略是简单主义的基础：我们忽略一些东西是因为他们不是必须的，我们只需要保留我们需要的、要用的、或者喜爱的。
There is nothing worse than spending lots of time dating a person only to find out much later an important secret or lie of omission about them.
花费了大把时间和他(她)约会，到头来却发现更多的是一个重要的秘密或者对方隐瞒自己的真实情况的撒谎，没什么比那更糟啦。
There is nothing worse than spending lots of time dating a person only to find out much later an important secret or lie of omission about them.
花费了大把时间和他(她)约会，到头来却发现更多的是一个重要的秘密或者对方隐瞒自己的真实情况的撒谎，没什么比那更糟啦。
应用推荐