The skeleton of a 40- or 50-year-old Nabatean warrior, buried 2,000 years ago in the Negev Desert, Israel, had multiple healed fractures to the skull, the left arm, and the ribs.
2000年前，一名40岁或50岁的纳巴提亚战士被埋在以色列内盖夫沙漠，他的头骨、左臂和肋骨都有多处愈合的骨折。
If your self-image is an outdated old picture left over from an unhappy or emotionally taxing time, it probably isn’t serving you very well.
如果你的自我形象是一幅在心情低迷期或负重期留下的过期画卷，它可能对你毫无裨益。
Alas, the text explains that these etched details have been more or less worn away by time. We are left with an odd and possibly fictional story: what we see, after all, is a plain old fruit pit.
文字解释说这些蚀刻的细节多多少少已被时间磨损，只留给我们怪异似小说情节的故事：毕竟我们看到的，只是一个普通的旧果核。
At the same time, old problems disappear or cease to seem so pressing - people and organizations left hawking solutions to old problems will rapidly find themselves extinct.
与此同时，原有的问题不是消失了，就是显得不再那么紧迫——个人和组织不再考虑原有问题的解决办法，会很快发现那些问题自行消失了。
She was only about four or five months old then, and had never left the Canary Islands.
那时她只有四、五个月大，而且从来没有离开过加那利群岛。
The war had left many old houses empty or ruined, and some cities reconstructed these areas or built new areas to solve housing issues and improve the environment of the original city.
因为战争等原因，欧洲很多老房子空置或破败，为了解决住房问题、改善老城环境，一些城市开始了旧城改造和新区建设。
Some passersby left donations for the baby, who appeared to be just three or four days old.
这个女婴看起来刚出生三四天，一些路人给这个女婴捐款。
Once when a child or other close relatives left the old country for America family and friends sat in mourning for someone they would never see again.
以前，当儿童或亲属离开故国前往美洲时，他们的家人和朋友坐在一起哭泣，因为再也看不见他们了。
Old spirit houses are often left by sacred trees or at wats.
老精神房子由神圣的树经常离开或在。
In previous generations, children often left school at 14 or 16, started work, married, went to war or took part in National Service, all before the old age of majority of 21.
上辈人通常14或16岁离开学校、开始工作、结婚、参战或是成为为国家服务的一份子，而这一过程都在21岁之前完成。
Years upon the elderly more or less left a trail of body function, increasingly decline for old people eating caused the inconvenience.
岁月在老年人身上或多或少留下了痕迹，日益下降的身体机能对老人们进食造成了不便。
Mama has always been a married woman or the image of the show's Song Dandan, in the play transformed into 38-year-old old woman left.
一向以已婚妇女或孩子他妈形象示人的宋丹丹，在剧中摇身一变成了38岁的高龄剩女。
Everybody do not believe it, or to persuade them to the mountains to avoid the old lady, the elderly insist left.
众人不信，老婆婆劝其还是上山躲避的好，老人坚持留下。
We've also restored a sense of honesty and transparency to our budget, which is why this one accounts for spending that was hidden or left out under the old rules.
我们已经重建了对预算的诚实和透明的责任感，这也说明了为什么这次预算能说明在旧规则下被隐藏或省去的花费。
Maple or ash is an old argument and is best left to others to scream about.
大致意思是说：枫木还是白蜡木哪个更好这个问题已经争论很久了。
Gathering of celebrities or cultural sentiments have left an old trace in the old houses in Shanghai.
或名流汇聚，或文化情韵，在上海的老房子里都保留着旧日的痕迹。
Gathering of celebrities or cultural sentiments have left an old trace in the old houses in Shanghai.
或名流汇聚，或文化情韵，在上海的老房子里都保留着旧日的痕迹。
应用推荐