It still remains unclear who the attackers are, or whether or not the police had any justifiable leads in the case and no arrests have yet been made from the early morning incident.
目前任然不清楚那些袭击者是谁,也不知道警察是否有可靠的线索破案,凌晨案发以来也还没有逮捕任何人。
When caught, all are liable to prosecution, and the decision whether to send for the police or not is in the hands of the store manager.
一旦被抓住,所有人都可能被起诉,是否报警的决定权在店长手中。
The bill would not affect police or firefighters. They are barred from striking.
这个议案不仅影响了警察和消防人员, 消防员开始强烈反对。
The bill would not affect police or firefighters.
该议案将不会影响警察或消防队员。
Half of victims did not report the crimes to police, and 61% of victims who did said they experienced indifferent or abusive police attitudes.
半数受害者没有将犯罪行为报告警方,61%的受害者说,他们碰到过的警方态度很冷淡或敷衍了事。
People need to act together, the report says-though most aid workers would not be seen dead working with a police or army officer.
报告表示,人们需要协同行动——尽管大多数援助工作者绝不愿意与警察或军官在一起工作。
Police officials have not yet commented on who may be behind the threats or why the youths had been targeted.
警方还没有评论到底谁是幕后主使以及这些年轻人为什么会被列为击杀目标。
Furthermore, the United States simply does not have the resources or the wherewithal to police a continent as vast and troubled as Africa; nor do its European Allies.
此外,美国现在根本没有资源和资金来为一个像非洲这么大和复杂的大陆充当警察。欧洲的盟友们也不可能做到这一点。
The FCPA was not written to punish crimes such as paying police officers for information. It was devised to punish the giving of bribes for obtaining or retaining business abroad.
FCPA并未是为了惩罚诸如贿赂警察以获取信息的犯罪行为,它的初衷是惩罚那些为了谋取或保住商业利益而进行的贿赂行为。
It might be not nice, if the police awaits you in the lobby of your hotel - only because some spambot or cyber-worm “helps” you to find illegal sites.
这很糟糕,警方会在酒店大堂等着你,只是因为一些垃圾邮件或者蠕虫病毒”帮“你找到了那些非法网站。
Police have not named the suspect, the victim or other members of the family.
警方没有提供嫌犯、被害人或者其他家庭成员的名字。
The laws specify, for example, that the police officer administering a photo or live lineup should not know who the suspect is, and the witness should be told that the officer does not know.
法律详细规定的有,如,警官在处理照片或一列待指认嫌疑人时不能先入为主地知道谁是嫌犯,而目击证人在指证时也应被告知,警察不知道谁是嫌犯。
The Metropolitan Police said the threat was not specific regarding location or time.
大都会警方说,这次威胁没指名具体地点或时间。
I will not let anyone, any paramilitary or civil organisation, replace the police.
我不会让任何人,任何准军事机构或者民间组织取代警察的职责。
They did not talk to the media, or the crowd of onlookers who gathered outside the Dearborn police station.
他们没有对媒体表示什么,也没有对聚集在迪尔朋警察局外的群众说任何话。
"The owner didn't register whether the playing was any good or not. He was more worried about the state of his house," a police spokesman said.
当地警方的一位发言人说:“房屋的主人并没有评价那个窃贼的演奏水平。目前他更为关心的是房子到底丢没丢东西。”(国际在线独家资讯张咏)
Generally they will report to the local police, who may or may not check you out.
一般情况下,旅馆会通知当地警察,他们有可能会来查你。
Police officers are not out to make your life miserable, but to make sure you're following the rules of the road and not endangering yourself or those around you.
警察一般不会没事找事,但请确保你遵守了交通规则,没有给自己或周边的人带去危险。
In Japan, it's not unusual for the non-custodial parent to lose contact with his or her child, and domestic abductions, when they do occur, are often ignored by the police as a family matter.
在日本,没有监护权的父母经常与他或她的孩子失去联系,国内拐骗发生时,警察通常作为家庭事务不予理睬。
This year police in the UK city of Liverpool sent Valentine’s cards to criminals who failed to appear in court or have not paid fines.
今年,英国利物浦的警方就向无法出庭或未交罚款的违法者发送了一张贺卡,上面写道:“玫瑰是红色的,紫罗兰是蓝色的,这是您的收据,迫切希望见到您!”
But the police still have to contact thousands of people on Mr Mulcaire's list, and it is not hard to imagine the possibility that they could be speaking to an American or two.
但警方仍然得与穆尔凯尔名单上的数千人联系,不难想象他们之中也许会有人与一两个美国人通过话。
This incident should not be viewed as one that demeans the character and reputation of Professor Gates or the character of the Cambridge Police Department, "the statement said."
声明说“这次事件不应看作是贬低了Gates教授的人品和声誉,或者警察局的名声。”
The police, or whoever, would not think of looking for him here.
无论是警方还是其他什么人都不会想到来这里找他。
Wilson added that any investigation would not be directed at either the zoo or the mother, but that it would be a "general" inquiry by the police, who would then confer with the prosecutor's office.
威尔逊接着表示,所有调查都不会只针对动物园和小男孩的母亲中的任何一方,警方会进行“一般”调查,并在此后与检察官办公室进行讨论。
Wilson added that any investigation would not be directed at either the zoo or the mother, but that it would be a "general" inquiry by the police, who would then confer with the prosecutor's office.
威尔逊接着表示,所有调查都不会只针对动物园和小男孩的母亲中的任何一方,警方会进行“一般”调查,并在此后与检察官办公室进行讨论。
应用推荐