Marriage is like wearing shoes, comfortable or not comfortable, only the feet know.
婚姻如同穿鞋，舒服不舒服，只有脚知道。
The shoes can be comfortable or not comfortable, too wide, too narrow, or just right;
鞋子可能会舒服或不舒服；可能会太大、太小，或正好合脚；
Lovers should not only make each other feel relaxed or comfortable, but also educate and improve each other.
情侣不应该仅仅让对方感到放松或舒适，还应该互相教育和提高。
To travel by bus is easy, cheap and convenient, though not so fast as travelling by plane or so comfortable as by train.
乘公共汽车旅行虽然没有乘飞机那么快，也没有乘火车那么舒适，但是很容易，也很便宜方便。
To create a more comfortable space, eating or drinking on the subway in Beijing is not allowed.
为了创造一个更舒适的空间，北京地铁上不允许吃喝。
I think everyone should know who they are, should be comfortable with themselves, and should not feel compelled to be who others or the media tell them to.
我认为每个人都需要知道自己是谁，都应该为自己是谁而感到舒服自在，都不应该感到被媒体和其他人胁迫成为别人。
It may be a desk or a chair at home or in the school library, but it should comfortable, and it should not have distractions.
它可能是一个桌子或椅子上，在家里或在学校图书馆，但它应该舒适，而且不应该有分心。
We might not be quite happy with how we look or we might know that our lifestyle requires some improvement but we are still comfortable in our present condition.
我们或许对我们看起来的样子不太满意，或者我们可能知道我们的生活方式需要某些改进但我们仍然对现有状况感觉舒适。
Firstly, it is important that you choose a comfortable fabric for the flower girl dress which they do not find itchy or irritating.
首先，为花童选择舒适的裙装面料，面料不能发刺或有刺激性气味，这一点十分重要。
I'm not sure if it was because he was getting too comfortable or because his adolescent skinny boy metabolism was just growing into middle-aged fat man metabolism.
我不能肯定这是因为他过得太舒适了，还是因为他那种青少年时期的小瘦子的新陈代谢系统直接过渡到了中年胖男人的新陈代谢系统。
She quoted one user saying they had 900 friends, another saying the fact "that you can't see or hear other people makes it easier to reveal yourself in a way that you might not be comfortable with."
她举了一个例子，一个用户说他们拥有900个朋友，另一个说了这样一个事实，“你看不到或听不到其他人，这使得揭露你自己变得更容易，这种方式可能让你觉得不舒服。”
Not where someone else would be most comfortable at or where people have influenced you to put your value in the past.
并不是让其他人觉得舒服的位置或因为受他人的影响而设定自己的价值。
If they're not happy or comfortable with their clothes, they can be less productive.
如果他们不高兴或者觉得他们的衣服穿着不舒服，他们的工作可能没有成效。
A high achiever does not look for the safest, most comfortable or sure solution.
一个高成就人士不会看最安全、最舒适或者确定的方案。
Sometimes the boss is too demanding, colleagues may be unpleasant, there might be too much work or the working conditions may not be comfortable.
有可能老板过于苛刻，或者你的同事不讨人喜欢，更有可能工作量太大或者工作环境不和你心意。
Or it could be that the child did have some gastric distress, pain they were not able to report, and the child is now more comfortable day to day, and therefore feeling better, so behaving better.
或者可能是孩子的确有胃部困扰，他们无法报告的疼痛，而孩子现在一天天越来越舒服了，所以感觉更好，便行为上表现也更好了。
When you're comfortable, you're not challenging the world around you or even engaging with it; you're simply blending in.
当你沉浸于舒适之感时，你无暇挑战你周围的世界，甚至不愿积极参与其中，只想得过且过。
The fiscal positions of Britain or America may not yet be unsustainable, but they are not comfortable.
英国和美国的财政状况可能还未到不可为继的地步，但是他们的日子并不好过。
Heating a house by warming the walls or floors is more comfortable than heating the air inside a house. It is not so drafty.
给墙壁或着地面加温要比加热房内的空气更让人感到舒适，因为后者不够透风。
Shoulders should be relaxed and comfortable, not raised or hunched forward.
肩膀应该放松并松弛下来，不要向上提或者向前弯。
To this way of thinking, to guarantee a comfortable retirement is akin to banning child labour or giving women the vote: not optional perks, but badges of a civilised society.
这样想来，为确保退休无忧和禁止使用童工或是赋予妇女投票权有着相似的意义：不是选择性的津贴，而是文明社会的标志。
Friending mom and dad, the boss, or other work colleagues opens up the details of your private life for the whole world to see - and you might not be entirely comfortable with that.
把你的爸爸妈妈，老板、或其他同事加为好友，就打开了你的私人生活，全世界都看得到—而你可能并不能完全对此感觉自如。
If you know you aren't interested because they're not paying enough or you're comfortable with your existing job, be upfront and courteous.
如果你因为他们给的工资低而不感兴趣或者你觉得现在的工作还不赖，要坦率而有礼貌。
Actually, many people are pretty comfortable with not talking very much, for various reasons other than having low self-confidence or bad social skills.
实际上，许多安静的人都很享受自己讲得不多的这种自然状态，而不是他们不够自信或者社交能力差等这样那样的原因。
The researchers wanted to be sure success in maths was not part of an ability to perform better in all sorts of tasks or to some children feeling more comfortable being tested than others.
研究人员想确认：数学方面的天赋并不能使人们胜任各种任务，或者让某些孩子比他人更会应对考试。
Then, as you get more comfortable maintaining eye contact, try saying hello or just smiling at them (not weirdly, just a regular smile as if to yourself).
然后，当你觉得渐渐适应了眼神交流之后，试着向对方打招呼，或者保持微笑（不是傻笑，而是发自内心的正常的微笑）。
The guilty person may speak more than natural, adding unnecessary details to convince you... they are not comfortable with silence or pauses in the conversation.
罪犯可能会比平时说的更多，添加更多不必要的细节来说服你……他们会因为对话中的沉默或停顿而不安。
Because not everyone would be comfortable sharing their contact information with a social network, intimate or not, Friendlee includes privacy controls that let you configure who gets to see what.
因为并不是所有的人都愿意在个社交网络中分享个人的通信录，Friendlee也引入了隐私控制机制，你可以设置哪些人可以查看，以及查看的内容是什么。
Amazon and other online retailers use this method if you do not have the money or do not feel comfortable using your credit card online.
这种方式，亚马逊和其它网上零售商都使用。
Amazon and other online retailers use this method if you do not have the money or do not feel comfortable using your credit card online.
这种方式，亚马逊和其它网上零售商都使用。
应用推荐