There were no job descriptions, rigid reporting systems, or detailed rules and regulations.
没有职位描述，没有严格的报告制度，也没有详细的规章制度。
The result is almost a kind of magic — by following a few simple rules, a J2EE application can automatically gain transactional semantics with little or no additional component code.
结果简直是一种魔术—通过遵守几条简单的规则，J2EE应用程序就可以自动获得事务性语义，只需极少或根本不需要额外的组件代码。
Contrary to some views, agile developers are not mavericks, writing code with no rules or restrictions.
与某些观点相反，敏捷开发人员并非不按规则或限制编写代码的特立独行者。
But here is the problem: globalization has no rules that guarantee the fair or balanced distribution of benefits.
但有一个问题：全球化没有保证公平或平衡分配利益的规则。
So play by the rules of the game the best that you can, or don’t sit and complain when you have a great idea and no one to help you launch it.
所以尽你的力去按照规则游戏，不然就不要干坐着抱怨没人把你的奇思妙想化为现实。
F or — flush: This command deletes all rules inside a chain if a chain name is specified or all rules in all chains if no chain name is specified.
f或——flush：如果指定链名，该命令删除链中的所有规则，如果未指定链名，该命令删除所有链中的所有规则。
The rules are simple (providing you have no food intolerances or allergies)
规则很简单（如果你没有任何厌食症或者过敏）
This person has so internalized their understanding of the domain that they have no need for rules, guidelines, or maxims.
此人对该领域的理解已经非常深入，已尽取其精髓，他们不再需要规则、指南或行为准则。
The study found that young people used less media in homes with rules like no television during meals or in the bedroom, or with limits on media time.
这项研究发现年轻人在家不怎么遵循原则的使用媒体，像是不在吃饭时看电视、不在寝室看电视，或限制使用媒体时间。
No more do you rely unconditionally on what your father and mother told you, on what your teachers taught or on the rules your superiors prescribe to you.
你们不再无条件的依赖你们父母告诉你的事情，老师教你们的东西或者你的上级让你服从的规矩。
In a drawing tool, there is no error checking or enforcement of rules.
在绘图工具中，没有错误检查，也不执行任何规则。
There is no sense of flow, nor description of business events or rules.
既没有考虑流，也没有描述业务事件或规则。
The carrier is under no obligation to check such information or documents unless otherwise provided by laws and administrative rules and regulations.
除法律、行政法规另有规定外，承运人没有对前款规定的资料或者文件进行检查的义务。
And even if the indigenisation rules were suspended or scrapped, that would be no guarantee of security.
即使本地化法案被搁置或者废弃了，也并不能保证（商业行为）安全。
The rules sound ridiculous and there is no room to argue or question, said Song Siyu.
“这些规定听起来很可笑，但你没有争辩质疑的余地，”宋思宇说。
The rules were strict. The attractive Ukrainian nurses wore no flashy makeup or revealing clothes.
那里的规矩非常严格。有魅力的乌克兰护士不能浓装艳抹，或者穿暴露的衣服。
And there's the rub. There are no rules or even societal norms for friendship breakups.
问题是，对于朋友之间的分手，并没有什么规则可言，甚至没有社交惯例可循。
In order to guard against bias, the rules are ferocious: timed questions and answers, no interrupting, no controversial topics or direct attacks.
当时为了保证公平，辩论赛的规则很严格：限制提问以及回答的时间，中途不许打断，没有争论性质的话题，也禁止直接的人身攻击。
None of the items in the library can be checked out, and rules for working inside are strict: No pens, food or even mineral water are allowed in the manuscript reading room。
馆内一切物件不外借，进入内部阅读时严禁携带食物和笔，而要阅读手抄本，矿泉水也不得携入。
None of the items in the library can be checked out, and rules for working inside are strict: No pens, food or even mineral water are allowed in the manuscript reading room.
馆内一切物件不外借，进入内部阅读时严禁携带食物和笔，而要阅读手抄本，矿泉水也不得携入。
But almost half of the 14m unemployed have been out of a job for six months or more, and so would no longer qualify for benefits under the rules that will apply from January 1st.
但是在140万失业人口中，几乎半数失业者失业时间超过六个月，因此，这部分人群将不再享有从一月一日起开始施行的新补助的补贴。
But in some cases, the rules are questioned for being either too strict or having no purpose.
但是在一些情况下，一些规则被质疑是否太过于苛责或者是毫无目的。
Finally, in the If no routing rules apply section of the definition, make sure that either the action is set to Permit Routing To, or that the Permit Routing With Affinity to option is selected.
最后，在定义的Ifnoroutingrulesapply部分，确保操作设置为Permit RoutingTo或选择了 Permit RoutingWith Affinity to选项。
Sometimes it really is ignorance of policies or rules, but often times it's just plain poor judgment (blinded by another passion) hubris (no one will find out), or ego (I'm entitled).
有时候的确是因为对政策或规则的无知，但很多时候，明显是由于另一种冲动蒙蔽下的误判——要么是因为觉得事情无人知晓而狂妄自大，要么是过度标榜自我的自命不凡。
Sometimes they play a game that has no rules, no objective and nobody knows when it ends or who ever wins.
有时，他们玩游戏，没有规则没有客观不知何时结束，或者有胜利者。
Accidents happen also because motor vehicle drivers ignore the rules. Some drive too fast. Some have no driving license. Some drive after drinking or even after being drunk.
事故发生也因为机动车司机无视规则。一些开车太快。一些没有驾驶执照。一些酒后甚至醉酒后开车。
"There are problems, as there were with the trusts or with the stock market, when there are no rules," he said.
他说：“在没有规则的时候，就会有问题，就像信托基金或是股市。”
Let yourself feel young and innocent no matter how old you are or how many social rules you break along the way.
让你感到年轻和天真，不论你年龄多大也不论在这个过程中你破坏了多少社会的规则。
Let yourself feel young and innocent no matter how old you are or how many social rules you break along the way.
让你感到年轻和天真，不论你年龄多大也不论在这个过程中你破坏了多少社会的规则。
应用推荐