This is part of our shared culture that should be available to everyone. Rich or poor, people should never be asked to pay an entrance fee.
这是我们共享文化的一部分，每个人都应该能享有。无论穷人还是富人都不应该被要求支付入场费。
Peacock feathers should never be brought on stage, either as a costume element, prop or part of a set as chaos will ensue.
孔雀羽毛应该永远不带上舞台，不能作为服装元素，道具或者布景的一部分，否则混乱将接踵而来。
I suspect this is also a reason why we never moved to L.A. or became a part of that circus.
我猜这也是为什么我们一直没有搬到洛杉矶、或者成为其中一员的原因。
Resource hijack — Sending messages that lock or reserve resources on the target server as part of a never-completed transaction.
资源劫持(hijack)——作为一项永远无法结束的事务的一部分，发送锁定或占用目标服务器资源的消息。
Will I have kids? Yadda yadda yadda.... Anyhow, whether this part was real or it was just Cynthia moving the cursor around on her own trying to freak me out, I’d never know.
我也不知道到底这个占卜是真的，或者只是cynthia为了吓我自己在板子上移动着指针。
Context in one part of the application is not used or determined by another part, so the work process is never interrupted by transition.
应用程序某一部分中的上下文不能由另一部分使用或决定，因此工作过程决不会受到过渡的干扰。
This surprised me; I had never thought of my hair, or any other part of me, as feeling or looking good.
这让我惊讶，我从来没有认为过我的头发感觉或者看起来好，或者身体别的任何部位。
Superstition: Peacock Feathers should never be brought on stage, either as a costume element, prop or part of a set as chaos will ensue.
迷信：孔雀羽毛应该永远不带上舞台，不能作为服装元素，道具或者布景的一部分，否则混乱将接踵而来。
If you can't find the part of your job that you like, or if you can see yourself turning into the person you said you would never be, consider the reasons.
如果你不能在工作中找到感兴趣的部分，或者你看到自己正在转变为你永远都不想成为的那种人，那么考虑一下原因。
Never allow any unprotected part of the body to come in contact with uninsulated pipes or equipment that contains cryogenic product.
禁止身体任何没有得到保护的部分接触不隔热管道或装有低温产品的设备。
Feathers should never be brought on stage, either as a costume element, prop or part of a set as chaos will ensue.
迷信：孔雀羽毛应该永远不带上舞台，不能作为服装元素，道具或者布景的一部分，否则混乱将接踵而来。
Never allow any unprotected part of the body to come in contact with uninsulated pipes or equipment containing cryogenic product.
禁止身体任何没有得到保护的部分接触不隔热管道或装有低温产品的设备。
China must firmly reject any blandishments, whether from Japan or from Britain, and must never take part in an Eastern Munich.
不论是日本的引诱和英国的引诱，都应该给以坚决的拒绝，中国决不能参加东方慕尼黑。
Wolves or bears are never seen in that part of the country.
在国内的那部分地区，从来没有看到狼和熊。
Never allow any unprotected part of your body to touch uninsulated pipes or vessels containing cryogenic liquids.
禁止允许你的身体的任何未受到保护的部分接触不隔热的装有低温液体的管道或容器。
Harold in Italy was originally meant as a viola concerto for Paganini, but Paganini decided the viola part was not important or brilliant enough and never played it.
《哈罗德在意大利》原来是为帕格尼尼而作的一部中提琴协奏曲，但帕格尼尼认为其中提琴部分不太重要或不够精彩，因而始终没有演奏过它。
The possibility of climatic or environmental manipulations as part of a military and intelligence agenda, while tacitly acknowledged, is never considered as relevant.
“气候或环境操纵”的可能性作为军事和情报议事日程的组成部分，尽管被心照不宣地承认了，从未被认为是有意义的。
Of course, it was never as big or as popular as college football or basketball is in the United States, but it was still really important to anyone who took part.
当然了，比赛的规模和知名度都不及美国的大学足球和篮球联赛，但对于我们每个参与的人还是尤为重要的。
If you cant find the part of your job that you like, or if you can see yourself turning into the person you said you would never be, consider the reasons.
如果你不能在工作中找到感兴趣的部分，或者你看到自己正在转变为你永远都不想成为的那种人，那么考虑一下原因。
So never let obstacles stop us or keep us from doing our part.
所以不要让障碍阻挡我们还是让我们做我们的一部分。
Once you're a part of that club, no matter how long or short a spell it is, it never leaves you.
一旦你成为一个球队的一部分，不管那段时间多长或者多短，那总会成为你不可分割的一部分。
In this paper, we find out a kind of method of verifying whether an integer is quasi-amicable or not, and prove the Fermat numbers are never perfect or part of an quasi-amicable pair.
为了判断整数是否为拟亲和数，文章在讨论费玛数和数论函数性质的基础上，找到了一种验证一个整数是否是拟亲和数的方法，从而证明了费玛数不与其他正整数构成拟亲和数对的结论。
Surgeons call them "never events," because they are supposed to never happen: things like leaving a piece of equipment in someone or removing the wrong body part.
像在某人身体里留下一块设备，或者移除了不对的身体部位这类事情，外科医生称之为“决不该发生的事”，因为它们本就不应该发生。
It is part of the reimbursement package and as such should never be referred to or considered a present.
那是整个酬金补偿的一部分，绝不应被称为或被认为是一种礼物。
You will never lose control of your dial-up or network connection or any other part of your system.
您永远不会失去对您的拨号程序或网络连接或其他任何系统设置上的控制权。
She claims she has never had a career plan or an ambition to play a specific part in her life.
她说自己从来没有过什么职业规划，也没有过这辈子一定要扮演哪一个特定角色的雄心勃勃。
MAC addresses are not part of any protocol that gets routed, you will never get the MAC address of a machine that is on the other side of a router or switch.
MAC地址是没有任何协议，获取路由的一部分，你将永远不会得到一个在路由器或交换机的MAC地址，另一侧机。
MAC addresses are not part of any protocol that gets routed, you will never get the MAC address of a machine that is on the other side of a router or switch.
MAC地址是没有任何协议，获取路由的一部分，你将永远不会得到一个在路由器或交换机的MAC地址，另一侧机。
应用推荐