What historiographical points have been particularly interesting, or contentious, or murky?
什么历史传记的观点特别有趣、或特别有争议或特别含糊？
The authorities have failed to provide any proof or supporting evidence to explain the Moscow bombings, adding another layer of complexity to an already murky episode.
官方失败了，没有提供任何证据，也没有找到任何强有力的支持根据，来解释莫斯科炸弹事件，只是给黑暗事件增加了一层复杂性。
There is a group called coaching Visionaries which was formed four days ago, and is comprised of Certified Professional Coaches who are a little bit murky on what -or who -they are coaching.
有一个四天前成立的名为“远见卓识的教练”的团队，由一些黑暗的注册教练组成。
There is a group called Coaching Visionaries which was formed four days ago, and is comprised of Certified Professional Coaches who are a little bit murky on what — or who — they are coaching.
有一个四天前成立的名为“远见卓识的教练”的团队，由一些黑暗的注册教练组成。
Only now is a murky story emerging of how far (about 1,400km, or 870 miles) Israel was prepared to go.
只是现在，一个关于以色列为此准备将手伸出多长（约1400千米，或870英里）的朦胧故事正在浮出水面。
Many should be closed or consolidated, some have murky ownership.
许多小银行应关闭或合并，有些小银行产权不明。
The question is whether rationing is done openly and as sensibly as possible-or done implicitly, through murky pricing, bureaucratic fiat or denial of care.
问题仅在于分配过程是公开且尽可能合理地进行，还是通过含糊定价、行政指令或否认承保来暗中进行。
Yet, behind this veneer of free expression lies a murky world of cyber bullies and unscrupulous webmasters who are manipulating the media to either promote or smear a company's image for profit.
然而，在看似舆论自由的面纱背后，一只肮脏的“看不见的手”正企图空通过操控企业在网民心中的形象，于翻唇弄舌间谋取私利。
Cars, trucks, trains and large ships lie swept into piles ashore or float in murky water like misshapen bath toys.
汽车、卡车、列车以及大型的船只，要么横七竖八地堆积在岸边，要么漂浮在混沌的浊水中，像残缺的澡盆玩具。
Earthquakes can bring instant transparency to murky societies, exposing the greedy who put up shoddy buildings or the officials bribed to look the other way.
地震可以将社会的阴暗面立刻置于光天化日之下，把制造伪劣建筑的贪婪者暴露出来，也让受贿官员翻脸不认人。
People posted her name and address to 4chan, a site known for rather extreme pranks (update: and/or ebaumsworld, as a commenter notes -- it's a little murky).
有人把她的名字和地址放到了以恶作剧闻名的4chan上。
Old mice don't have car keys to lose track of, but they do struggle to remember a place where they once received a nasty shock or a hidden platform in a pool of murky water.
当然小鼠没有汽车钥匙可以遗失，但是通过训练他们能记得曾经的一个地方，那就是它们被轻微电击或忽然间木板敞开让它们落入水中的地方。
When bud vase water is murky or flowers wilted.
花瓶中的水是混浊的，花是枯萎的。
Though the advice was meant for the Medici ruling family in Italy, the principles can still hold true, or at least shed a light on how to weave through the murky waters of politics.
尽管书中的建议指向意大利美第奇家族，但其原则仍然真实有效，至少对如何混迹政界、如何在一潭浑水里也游刃有余还是有借鉴之处的。
They are asked to report any sharp rise or fall in the water table or if water bubbles in the well, becomes murky or changes in taste.
水位突然的上升或下降、水井冒泡、变浑或变味，他们都要报告。
They are asked to report any sharp rise or fall in the water table or if water bubbles in the well, becomes murky or changes in taste.
水位突然的上升或下降、水井冒泡、变浑或变味，他们都要报告。
应用推荐