The person who bought the house or moved is the one who throws the panty.
谁买了房子或搬家，谁就扔掉内裤。
The family dinner on New Year's Eve is an important tradition for Chinese whether they were born in Singapore or moved there from China.
无论是出生在新加坡还是从中国移居到新加坡的中国人，除夕的年夜饭都是一项重要的传统活动。
He never answered or moved to squeeze my hand.
他从来没有回答，也从来没有紧握我的手。
In response, "No one spoke or moved," Stewart writes.
作为回应，“没有人说话或移动，”Stewart写道。
Almost all of that has left the country or moved South.
它们几乎都已经离开了这个国家或者迁往南部了。
It might be because they have changed schools or moved to another place.
这可能是因为他们换了学校或者迁移到了别处。
XFS and JFS, unfortunately, cannot be shrunk, although they can be grown or moved.
可惜的是，XFS和JFS 是不能缩小的，但是可以增长和移动。
But why? Couldn't it, in theory, have remained floating in air or moved upwards?
可是为什么呢？难道理论上它不能悬浮在半空中或者往天上跑吗？
They read an occasional book or moved around a stack of papers to look occupied.
他们在看闲书，或者不停的摆弄着一叠文件，为的是让自己看上去很忙的样子。
No one walked past; no one touched or moved the delicate tea leaves as they dried.
在这个过程中，没有人会走过去触碰或是拨弄那些娇嫩的茶叶。
Current customers have either found a workaround or moved onto a different product.
现在的客户不是找到了一个工作区就是转向一个完全不同的产品。
Agents are created or moved from servicing one application to another by the dispatcher.
代理由分配器创建或者从服务于一个应用程序移动到服务于另一个应用程序。
An ENTRY_DELETE event is also triggered when a file is renamed or moved out of this directory.
当对文件重命名或者将文件移出目录时，也会触发ENTRY_DELETE事件。
An ENTRY_CREATE event is also triggered when a file is renamed or moved into this directory.
当文件重命名或者移入这一目录时，还触发了ENTRY_CREATE事件。
The experimenter moved only his eyes, moved his head and his eyes, or moved his head and kept his eyes closed.
试验人员只是眼睛移动，或既动眼又动头，或是闭上眼睛移动头部。
Similar errors would occur if we renamed the class, renamed the module, or moved the module to another directory.
如果重命名该类和该模块或者将该模块移到另一个目录，则也会发生类似的错误。
This source code could then be compiled into executable objects or programs and copied or moved into test libraries.
然后这个源代码被编译成可执行的对象或者程序，并被拷贝或者移动到测试库中。
Thousands of workers lost jobs as companies automated more tasks or moved whole assembly lines to places like China.
由于企业在更多工作上实现了自动化，或是将整条组装线搬到中国等地，数千工人失去了工作。
Therefore, if an artifact is renamed or moved to a different folder, links that point to the artifact will be preserved.
因此，如果一个工件会得到重命名，或者移至不同的文件夹，指向工件的链接却会保存下来。
Furthermore, when all the editors within a TAB folder are closed or moved to a different TAB folder, the old TAB folder is destroyed.
另外，当一个标签组中的所有编辑器全部关闭或被移动到一个不同的Tab文件夹上时，原来的Tab文件夹就会被销毁。
Previously, when you refactored an element (renamed or moved), you could preview the changes and individually choosing the resources that should be updated.
在以前，当您要重构一个元素(重命名或者移动)时，您可以预览更改，并自己选择应该更新的资源。
Specifying the interface explicitly might seem a bit constraining and lead to the need to change the XML when the interface is renamed or moved to another package.
显式地指定接口似乎有点限制，且在重命名接口或将接口迁移到另一个程序包时需要更改xml。
Sometimes there's a solid reason — the person was a bad fit for the team, or moved away for personal reasons, or was offered an opportunity too great to pass up.
有时出于一个充分的理由，比如这个人不适合整个团队，或者出于个人原因离开，又或者是得到了一个非常好的难以拒绝的机会。
Dictionary building for the load and redistribute utilities are asynchronous, so data can be loaded or moved into the new partition while the dictionary is being built.
装载实用程序和重分发实用程序的字典构建是异步的，所以在构建字典的同时，可以将数据装载或移动到新的分区。
That money was never paid out and the ring has now dissipated (or moved onto another scam), but who knows how long the ring was in operation before Anchor noticed.
这些钱没支付出去，并且该团伙已经解散(或者正在谋划下一场诈骗)，但是在Anchor发觉之前，该团伙已经运营多久，无人知晓。
That money was never paid out and the ring has now dissipated (or moved onto another scam), but who knows how long the ring was in operation before Anchor noticed.
这些钱没支付出去，并且该团伙已经解散(或者正在谋划下一场诈骗)，但是在Anchor发觉之前，该团伙已经运营多久，无人知晓。
应用推荐