My notes may or may not be useful but the point is that by writing down what Mr. Brand says I can follow his line of thinking more easily.
我的笔记可能有用，也可能没用，但重点是，通过写下布兰德先生所说的话，我可以更容易地跟上他的思路。
Pages read or, better yet, time spent reading were more useful Numbers in hindsight.
事后看来，读过的页数，或者更好的，读书的时间才是更有用的数字。
Nothing could be more practical or useful for a person’s life than the thinking processes that help them find out what is true and what is best to do.
我们的思维过程帮助我们发现真实以及最佳行为，对于一个人的生活来说没有比这更实际或是有用的了。
However if you want to see the trends, such as what browsers are being used more or less on your site, then a pie chart is not useful.
然而，如果您想查看趋势，如什么浏览器在您的站点上用的更多或更少，扇形图就不是很有用了。
Ask the manager, “Will you be more useful or less useful to the organization in this new role?
问经理两个问题，“作为这一新的角色，你对组织将更有用还是更无用？”
When the behavior of one or more key architectural elements is event-driven, modeling with State Diagrams can be especially useful in understanding that behavior.
当一个或多个关键架构要素的行为是事件驱动时，用状态图建模可以对理解该行为特别有用。
This option is especially useful when one or more of the applications to be integrated are CORBA components.
当一个或多个被集成的应用程序是CORBA组件时，该选项特别有用。
This example could quite easily be turned into something more useful, as you have the core for a basic search engine or data mining tool.
可以很容易地将这个示例推广到一些更有价值的应用场景，因为您掌握了基本搜索引擎或者数据挖掘工具的核心内容。
Food processing converts relatively bulky, perishable and typically inedible raw materials into more useful, shelf-stable and palatable foods or potable beverages.
食品加工将相对庞大的，易腐烂的，通常是不可食用的原料加工成更有用的，耐储存的和可口的食品或适于饮用的饮料。
Even if you regard standardized test results as a useful measure, homework (some versus none, or more versus less) isn't even correlated with higher scores at these ages.
即使你将标准测试结果当作一项有用的测量标准，家庭作业的(或有或无，或多或少)和这一年龄段的高分数没有一致的联系。
Commenting on an interesting blog post is a way to voice your opinion or add some useful information, but it can also let more people know about your URL or expertise.
对你感兴趣的博客文章进行评论是你发表个人观点的一个很好的途径，或者是你可以借此获取一些很有用的信息，关键是这样还可以让更多的人知道你的的URL或是你专业见解。
A subtle rewording or configuration change may get you dramatically more useful responses.
一种微妙的说辞或者外形的变化也许能够戏剧化地让你得到更加有用的回答。
It all works better together, the company says, so a person’s second or third Apple product will make the first and second device more useful.
苹果公司说，服务、计算、信息、娱乐所有的一切能够更好的运用，以至于用户拥有的第二件或第三件苹果产品会使得他拥有的第一件和第二件苹果设备更加有用。
These last two are more useful if a user might have multiple Windows or tabs or even iFrames to your application, none of which are particularly common in mobile applications.
如果用户具有多个到应用程序的窗口或选项卡或者甚至是iFrames，那么这最后两个属性就更有用，但是没有哪一个在移动应用程序中特别常见。
The first step toward a useful analysis provider is to add one or more categories.
完成一个实用分析Provider 的第一步，是添加一个或多个类别。
It is used more or less for the set of 'p' commands for retrieving useful data.
这些命令或多或少地用于“p”命令，以便检索有用数据。
This is very useful when a user needs to see more content within the browser viewport by decreasing the font size or to make a Web page more legible by increasing the font size.
这非常有用，用户可以减小字体大小以便在浏览器窗口中看到更多的内容，或者增加字体大小以使Web页面更容易辨认。
This rule is useful only for condition in which one or more word position in the chunks are empty.
这个规则在chunk中一个或多个单词为空的条件下才有用。
Are those topics, for example, more useful or were they just easier to find?
例如，那些访问量较大的网页，是因为话题本身的确更有用，抑或只是因为这些网页更容易被找到？
Personal data are clearly different; they're better than no data and can sometimes be more useful (e.g., local descriptions of places to visit or traffic-delay "hotspots").
个人数据很显然是不同的，有时候没有数据也许更有用。(比如：当地可旅游的景观和地点以及交通堵塞地段在哪儿。)
Listing 3 presents a simple Ruby script to retrieve a user's information (based on his or her screen name), and then emit some of the more useful elements.
清单3演示了如何使用一个简单的Ruby脚本检索一个用户的信息(基于其屏幕姓名)，然后发射一些更有用的元素。
Or, to access a (more useful) categorized listing.
或者，可以访问一个(更加有用的)分类列表。
That's why the company spends so much time and energy building new applications that make the Web more useful or fun.
这也就是为什么它会投入如此多的时间和精力编写新的程序，从而使网络变得更好用、更有趣。
She has a Really Useful Attitude or, to be more precise, two fully congruent Really Useful Attitudes.
她有一个非常有用的态度，更确切地来说，她有两个完全一致的非常有用的态度。
A very short post might not need any subheadings - but once your post is more than 400 words or so, it's useful to break it up.
一篇很短的博文也许不需要任何小标题，但是一旦你的博文超过400字，利用小标题来分层就变得很实用。
Is that useful information or just one more thing to worry about?
这是有用的信息还是仅仅平添忧虑的事情呢？
You'll be more useful at work, more fun as a friend, and it'll be easier to hit the gym or whatever your New Year's resolution was!
这会使你在工作当中发挥更多作用，让你成为一个更受欢迎的朋友，在健身房活动时(或者在实现其他新年新决心时)也会更加轻松！
Testing data maps is essential for immature service interfaces, where the data is either not well established or unstable, and is also useful for more mature service interfaces.
测试数据映射对于不成熟的服务接口(其中数据要么还没有很好地建立，要么不稳定)来说是必需的，并且对于较成熟的服务接口也非常有用。
If the optimizer can peek into the query result (or partial query results), and armed with that foresight, then the information can be extremely useful to help determine a more accurate access plan.
如果优化器能预知查询结果(或部分查询结果)，那么该信息对于帮助确定更精确的访问计划将非常有用。
If the optimizer can peek into the query result (or partial query results), and armed with that foresight, then the information can be extremely useful to help determine a more accurate access plan.
如果优化器能预知查询结果(或部分查询结果)，那么该信息对于帮助确定更精确的访问计划将非常有用。
应用推荐