The Greek crisis—or more properly Europe’s sovereign-debt crisis—looks dangerously close to that (see article).
麻烦的是，希腊危机——或更准确曰欧洲主权债务危机——看起来就很接近以前的危机。
As hard as this may be to imagine, the Amish, or more properly, the Amish Mennonites, still live a traditional, rural lifestyle direct from 17th century Europe!
同样令人难以想象的是，亚米希人，或更正确的称呼——亚米希？门诺那特人，如今仍过着17世纪欧洲延续下来的传统乡村生活方式呢！
Because LDMs tend to be more complete than business items, with more fields or properly normalized entities.
由于LDM 一般比业务项更加完整，具有更多字段或正确标准化的实体。
These text tags, known as markup, tags, or, more properly, elements, conform to a predefined structure.
这些文本标记，又称标记、标签、或更恰当的说是元素，符合预先定义的结构。
SOA ROI requires patience - benefits may take a year or more to be properly recognized.
SOAROI需要有耐心——好处可能需要一年或者更多年才能被正确认识。
And when there isn't enough information or things still don't behave properly, you can work your way into more complex and powerful options.
当信息不够或仍然有些东西表现不正常时，可以开始尝试更复杂、更强大的工具。
The gwt.js and nocache.html files both contain more or less boilerplate code designed to start and load your GWT application properly.
js和nocache.html文件都或多或少地包含了专门用于正确地启动和装入GWT应用程序的样例代码。
If they are not properly angled towards the more howling of these gales, they can be damaged or destroyed.
如果这些叶片没有朝向强风中更为激烈的风向，他们可能会因此被损坏或者摧毁。
Even more, this epidemic can be properly contained or prevented by loving individuals who care for the lives and future of these children who need us.
而且，这流行病对于那些尊重生命、牵挂这些需要我们的孩子有爱的人，是可以被适当控制或预防的。
Or more carefully, it's way about talking about certain things the body can do when it's functioning properly, when it's well tuned, as we might put it.
或者更谨慎地说是谈论，身体在机能正常的时候，可以进行的一些活动，我们也可以说在音调调好的时候。
If you look closely at the screenshot above you can see some more examples of Microsoft's designers simply not considering whether or not their text will flow properly on all major browsers.
如果你细看一下上面的截图，你可以看到微软的设计师一些失败例子，他们根本没有考虑到这些页面的文本块在主流浏览器是否浮动正常。
More importantly, realize that even the best data binding package needs a good programmer or two to add some additional protection to make it behave properly.
更重要的是，要认识到即使最好的数据绑定软件包，也需要一两个很棒的程序员增加另外的保护措施，才能使其正确地运行。
We have to figure out how to get enough money to do that properly or else do it much more efficiently.
我们必须想办法得到更多钱去做好新闻报道，或者说更加高效地进行新闻报道。
Or to put the point more properly,? Which one do you want to not to be tortured?
或者说的更明白一点，你们希望保护哪个？
If one properly prepared man or woman is enough, then there's no reason to send more.
若一位准备周全的代表出席就够了，那就不必多派人手。
But it certainly wouldn't be straightforward to "make Mubarak a verb"in Arabic, because it's already a verb (or, more properly, the passiveparticiple of a verb).
但显然，在阿拉伯语中，“把穆巴拉克变成动词”不是件容易的事儿，因为它已经是个动词了（更准确地说，是动词的被动分词形式）。
Eat properly. You may tend to eat more in winter, whether because of holidays or because your body craves more energy.
7适量饮食冬天你可能有更强的食欲，不管是因为节假日的原因或是由于你的身体需要太多能量的原因。
Well-built, properly draining redwood retaining walls can last 20 years or more.
建造得不错，适当排水红木挡土墙可以持续20年或更多。
However, some RIAs may only work properly with one or more specific browse.
然而，一些ria可能只正常工作与一个或多个特定的浏览。
And he even forced certain writers to recount concerning his profligacy some details which were unspeakable, or, more properly, intolerable to relate, considering that this was in a biography of him.
他甚至强迫某个作家描述一些有关他的放荡的无法说出的细节，或者，更恰当的说，考虑到在一本传记中，这是无法忍受的叙述。
The bad: Cassava contains more than one type of cyanide. Unless it's prepared properly, or if consumed in great quantities, this shrub can paralyze or even kill you.
坏处：木薯含有多种氰化物。除非它被煮熟，否则食用一定量的木薯会让你瘫痪甚至丧命。
The museum building, or, more properly, the complex of buildings themselves is a good place to start.
这座博物馆的建筑，或者更确切地说，这座复合建筑物本身就是一个很好的开始。
Thee museum building, or, more properly, the complex of buildings themselves is a good place to start.
这座博物馆的建筑，或者更确切地说，这座复合建筑物本身就是一个很好的开始。
Gear oils should be changed more frequently when operating vehicles or equipment in dusty or dirty conditions unless the gear system is properly sealed and equipped with membrane type breathers.
齿轮油应改为更频繁地操作车辆或灰尘或龌龊的条件，设备，除非齿轮系统妥善密封，膜型呼吸器装备。
If the message was not encoded properly, the continuum can help you identify more suitable materials, or you can adjust your utilization of the materials to produce more effective instruction.
如果信息没有适当地编码，下面的介绍将能帮助你鉴定更合适的材料，或者调整对材料的使用以便产生有效的教学。
You'll have to wait for one more month, or they won't fit properly.
你得再等一个月，要不然装上也不会合适。
You'll have to wait for one more month, or they won't fit properly.
你得再等一个月，要不然装上也不会合适。
应用推荐