Every single atom, happy or miserable.
每一个原子，快乐，或者痛苦。
It's comparison that makes men happy or miserable.
能使人快乐，也能令人痛苦的东西是比较。
Don't presume that feeling listless - or miserable - is just part of old age.
不要先入为主的认为无精打采——或者痛苦——这些是年老的一部分。
So, presumably, the tendency to be happy or miserable is, to some extent, passed on through DNA.
所以，在某种程度上，一个人感到幸福还是悲伤的倾向可能是由基因传递的。
It is not the place, nor the condition, but the mind alone that can make anyone happy or miserable.
决定人之苦乐的不是地点，也不是环境，而是思想。
Thus, a picture may be sad not because of its mood or color, but because its subject matter or topic is pathetic or miserable.
因此，一幅画是悲伤的，不是因为这画儿的情调或色彩，而是因为它的题材或者主题就是令人哀伤的或悲惨的。
Don't presume that feeling listless - or miserable - is just part of old age. Millions of happy, fulfilled older Americans prove it's not. M.d..
不要设想那种感觉是无聊的——或者是痛苦的——它只是晚年的一部分而已。很多乐观的老年美国人证明了并不那样的。
That personality, along with intelligence, is at least partly heritable is becoming increasingly clear; so, presumably, the tendency to be happy or miserable is, to some extent, passed on through DNA.
人们越来越清楚的认识到，性格和才智，至少部分是具有遗传性的。所以假设乐观与悲观的倾向在某种程度上通过基因传递着。
Anyone stuck in a miserable job or anyone trying to figure out what to do with their life should watch this.
任何一个陷在悲惨的工作中或试图弄清楚该如何生活的人都应该看看这个。
He had to attain fun by drinking wine and writing poems. However, maybe we have to thank his miserable political life, or we will lose a great fortune in poetry.
他必须饮酒作诗聊以自娱。然而，也许不得不感谢他悲惨的政治生涯，否则我们将会失去一笔诗歌上的巨大财富。
Do they associate with Mary and Ken out of genuine affection, or because spending time with such miserable types makes them feel (and look) better?
他们与玛丽和肯恩交往是出于真诚的感情，还是因为与这种可悲的人在一起会让他们感觉（和看起来）更好？
Anyone stuck in a miserable job - or anyone trying to figure out what to do with their life - should watch this.
任何一个陷在悲惨的工作中或试图想要发现怎么对待他们生活的人都应该看看这个。
If that negativity spreads to your coworkers, you can exacerbate the problem by creating a hive mentality, or at least making everyone more miserable as a result.
如果这些负面情绪扩散给了你的同事，你可能通过制造一种群体效应使问题恶化，或者至少也让每个人最终更痛苦。
Work hard, but remember to play as well or you'll end up miserable.
努力工作，但是要记住也要娱乐，或者结束你的痛苦。
You are able to let go of a miserable or unsatisfying reality and allow Light to enter and transform your creation.
你们可以丢开悲惨的或不甚满意的现实，允许光能进入并改变你们的创造。
To justify a study routine Hua calls “miserable, ” parents have begun framing the system as imparting “kangya nengli, ” or the ability to resist pressure.
为了证明在白华看来是“悲惨”的学习日程并没问题，父母们寻找的理由是：这样的系统培养了孩子的“抗压能力”，即有能力顶住压力。
Be miserable. Or motivate yourself. Whatever has to be done, it's always your choice. ~ Wayne dyer.
要么悲哀痛苦，要么奋发向上。无论做什么，都是你自己的选择。~韦恩？
According to Collins German dictionary, the word means "hopeless, miserable, wretched or inconsolable"
根据科林斯字典的解释，这个单词意为“绝望、痛苦、可怜或者悲惨至极”。
The secret of being miserable is to have leisure to bother about whether you are happy or not. George.
痛苦的秘密在于有闲功夫担心自己是否幸福。
According to Gildas, many in the "miserable remnant" of surviving native Britons fled or were enslaved.
从吉尔达斯的作品中我们可以发现，很多那些所谓“痛苦的残余”的本土不列颠人，不是过着流离失所的日子，就是被日耳曼人所奴役驱赶。
How do you induce a feeling of loss or failure in the laboratory without resorting to deception or making a test subject feel miserable?
你怎样在避免使用欺骗手段或是使受试者感觉痛苦的条件下在实验室环境中诱发失败的感受？
If your work is either too challenging or not challenging enough, it is likely to become miserable for you.
无论你的工作是过于富有挑战性还是不够有挑战性，都可能使之变得痛苦。
You have two choices – you can complain and gripe and make everyone around you miserable, or you can suck it up and do the best job you’re able.
这时，你有两个选择，一个是愤慨抱怨，让自己周围的人跟着痛苦；或者你可以顺应命运尽自己能力把工作做好。
Such stray thoughts made people more miserable than commuting or working or any other activity.
这样的走神使人们比通勤，工作或任何其他活动时都要更沮丧。
I believed I was lying to myself and the world by smiling when I was miserable or unhappy with an ongoing issue at work.
当我在工作中遇到痛苦或不开心时，我相信我用微笑骗到了自己和这个世界。
On the outskirts of town a small tent city has been thrown up by the UN’s refugee agency (UNHCR) and its miserable inhabitants have no idea when, or even if, they are going home.
在城镇郊外，联合国难民署建立起了一个小的临时户外帐篷城市，那里的难民苦不堪言，不知道何时回家，甚至不知道能否重返家园。
The downside is that they all generate miserable code, so I don't use the code-generation or "round-trip engineering" features of these tools.
其缺点是它们都会生成极差的代码，所以我不使用这些工具的代码生成或“往返工程”特性。
In such circumstances the lot of civilians may be the most miserable, and their conditions the hardest for anyone, outsider or local, to alleviate.
在这样的环境下，很多平民可能是最不幸的，而且改善他们的处境，对任何一个人来说，不管是局外人还是当地人，都是及其困难的。
In such circumstances the lot of civilians may be the most miserable, and their conditions the hardest for anyone, outsider or local, to alleviate.
在这样的环境下，很多平民可能是最不幸的，而且改善他们的处境，对任何一个人来说，不管是局外人还是当地人，都是及其困难的。
应用推荐