The shepherd thought that other wild animals or mischief-makers would be scared of the "dog"'s presence and not harm his flock while it was around.
牧羊人心想，其他野兽或者坏蛋看到这“牧羊犬”准会被吓跑，有它在，谁也不敢害他的羊。 。
The minor exceptions to this are cases where the spammer really is trying to advertise directly to readers on that site and cases of pure malice or mischief.
与之稍有例外的情况是垃圾信息散布者确实在试图直接向该站点的访问者做广告以及对他人财产进行纯粹的蓄意破坏。
You must have meant some mischief, or else you'd have signed your name like an honest man.
你一定是想恶作剧，否则，你就会像一个诚实的人那样签上你的名字。
The mischief that it does at present is produced by our efforts to ignore it, or to smother it under a heap of sentimental lies and false pretences.
目前，通过我们努力的忽略这个事实，亦或是把事实掩盖在一堆情感谎言和虚假伪装之下，这出可笑的闹剧在不断地上演着。
Consequently, without even the elementary information to know what is right and what to do, the two sides remain entrenched in their silos of ignorance, making myths, and sooner or later, mischief.
连诸如什么是正确的，什么该做这样最基本的信息都没有，争端的双方只会在无知的窨井中越陷越深，制造更多的错误观念，挑拨离间。
I was known to collect moths and butterflies and to get into no worse mischief than hiding now and again an old tailless white rat in my coat-pocket or my desk.
大家知道我喜欢收集飞蛾和蝴蝶，最调皮的事情也不过是偶尔把一只没尾巴的老鼠藏进口袋或是课桌里。
In Fable, decisions made in the first 15 minutes of play (will you side with lawkeepers or cause mischief for personal gain?) change the moral tenor of your home town 15 years later.
寓言中，游戏最初15分钟，你选择站在法律守护者一边，或者因个人所得会受损而反对他。 这样的决定将在15年后，改变你故乡的道德进程。
You MUST have meant some mischief, or else you'd have signed your name like an honest man. '.
这意味着你的狡猾，否则你就应该像一个诚实的人那样，签上你的名字。
The most well-known symbol of Halloween are these two things — fantastic "Jack Light" and mischief of "magic show or candy given".
万圣节最广为人知的象征也正是这两样——奇异的“杰克灯”和“表演魔术或者给糖果”的恶作剧。
Unlike natural viruses, computer viruses are created by people and unleashed with the intent of doing mischief or harm.
不同于自然界病毒的是，电脑病毒可以由人类去创建，并且故意释放出来去做破坏性的事情。
People have been or are chasing it. In order not to let the scroll in his hand and into mischief, for evil men, unknown monk.
人都曾经或正在觊觎着它。为了不让卷轴落入奸恶之徒的手里，为祸人间，无名武僧。
She was on her neighbor's property now, and she doubted the reclusive older man would welcome either her or her four-legged mischief maker, so she forged onward.
海利现在到了邻居家的地盘上，但她觉得这个深居简出的老人不会欢迎她和她那顽皮的四条腿朋友，所以她继续往前走。
Either you have work or you have not. When you have to say, "Let us do something", then begins mischief.
或者你在工作，或者你没有。当你不得不说：“让我们做些事吧”时，那末就要开始胡闹了。
It is difficult to say who do you the most mischief: enemy with the worst intention or friend with the best.
很难说对你造成最大的危害者是谁；是满怀恶意的仇敌呢、抑或是满怀好意的朋友？
It is difficult to say who do you the most mischief: enemy with the worst intentions or friends with the best.
很难说对你造成最大的危害者是谁；是满怀恶意的仇敌呢、抑或是满怀好意的朋友？
Dark castle, wearing old moon roof, bat wings and cut through the night this time the doorbell loud, do not be afraid, ready your candy, or child care to mischief night Oh!
阴森的城堡，屋顶挂着下弦月，蝙蝠振翅划破黑夜夜此时门铃巨响，不要怕，准备好你的糖果，否则小心小孩子半夜来捣蛋喔！
Dark castle, wearing old moon roof, bat wings and cut through the night... this time the doorbell loud, do not be afraid, ready your candy, or child care to mischief night Oh!
阴森的城堡，屋顶挂着下弦月，蝙蝠振翅划破黑夜夜…，此时门铃巨响，不要怕，准备好你的糖果，否则小心小孩子半夜来捣蛋喔！
Owners do not have to worry about the dog getting into mischief or injured when leaving their dog home alone because it is safe and comfortable in its crate.
如果把狗放在笼子里，狗主人们也不会担心他们的爱宠会弄伤自己，并会安全舒适的度过这段时光。
Glass is an inviting target for vandals intent on mischief or worse.
玻璃是一种严重破坏者邀请目标或意图在作怪。
Some are "industrious, " and appear to love labor for its own sake, or perhaps because it keeps them out of worse mischief;
有些人的“勤恳”，爱劳动好像是生就的，或者因为劳动可以使他们免得干更坏的事；
Suppose her a pretty girl, and seen by Tom or Edmund for the first time seven years hence, and I dare say there would be mischief.
假使她是个美丽姑娘，七年后让汤姆或埃德蒙第一次遇见，那说不定就麻烦了。
If they don "t get any treats, they might play a trick (mischief or prank) on the owners of the house."
如果他们得不到任何的赏赐，就可能会对屋主大搞恶作剧或者胡闹了。
If they don "t get any treats, they might play a trick (mischief or prank) on the owners of the house."
如果他们得不到任何的赏赐，就可能会对屋主大搞恶作剧或者胡闹了。
应用推荐