Do you have web site that people are interested in on a national or local level?
你是否有一个按照国家或地方标准让人们感兴趣的网站？
At rural or local level slaughtering is often either carried out under a tree or in deteriorated and outdated slaughter units without any waste treatment facilities.
在农村和当地，屠宰通常是在树下或老旧的屠宰房内进行，没有任何垃圾处理设施。
The school has a faculty of 497, including 34 special level teachers or pedagogical leaders in the urban area, 138 outstanding teachers at national, provincial or local level, and 151 senior teachers.
学校共有在职教师497人，其中特级教师、市区学科教学带头人34名，全国、省市优秀教师138名，高级教师151名。
The user or administrator can limit the degree to which asynchrony is used at a query or data source level, in order to limit its impact on local and remote resources.
用户或管理员可以在查询级或数据源级限制使用异步的程度，以限制异步对本地和远程资源所造成的影响。
The level of transactional support the adapter provides -- none, local, or XA -- depends on the capabilities of the EIS being adapted.
适配器提供的事务支持级别 --无、本地或XA -- 这取决于EIS被赋予的适配能力。
Although the industry is fragmented, Jon Scholl of the Boston Consulting Group points out that because pricing is done at city or regional level, there are "local pockets of power."
波士顿咨询集团的JonScholl指出，现在的医疗行业处于支离破碎的状态，由于定价的过程是在某一城市或地区范围之内完成的，“本地权利口袋”影响定价的行为是存在的。
Services are deployed by registering them in the top-level registry, then cascading some or all of the entries down to the local registries.
服务部署方式是将其注册到顶级注册中心，然后将一些或全部注册中心项级联到本地注册中心。
Consider whether the grid, if used, is at the local, regional, or global levels-or all three-and how unused resources are being harnessed at multiple workstations at each grid level.
如果使用网格的话，考虑是在本地、地区还是在全球级别使用——或者在所有三个级别使用，以及如何在每个网格级别在多个工作站利用未使用的资源。
You can set the stroke, opacity, fill, or any of the graphic styles either at the class level or at the local level; you can even change them on the fly with a script as needed.
可以在类级别或者实例级别设置笔触、透明度、填充以及其他任何图形样式，如果需要甚至可以使用脚本随时改变。
Last but not least, UML drops many low-level syntactical details such as namespace prefixes, local and global elements, and whether a concept is an element or an attribute.
无论如何，uml省略了很多底层的综合细节，如名称空间前缀、本地元素和全局元素，以及一个概念是元素还是属性。
The use of HTML5 by web apps, which supports local caching of data for fast access, will take the mobile web or native app debate to a whole new level on the iPad.
网页版应用使用HTML5技术（支持本地缓存和快速访问）会让iPad上的移动互联网和本地应用之争进入新的热度。
Typically, clients use switched disk or LUN-level switching within a data center to provide local protection from planned and unplanned outages not involving the disk subsystem.
客户通常会在数据中心使用交换磁盘或 LUN-level 技术来为计划内和计划外中断提供本地保护，但不涉及到磁盘子系统。
By using a Local map or a Submap, you can nest the details of the mapping inside a child transform, leaving less clutter and confusion at the root level of your mapping file.
通过使用Localmap或Submap，可以在子转换中嵌套映射的细节，在映射文件的根级别减少混乱和混淆。
By using a Local map or a Submap, you will be able to nest the details of the mapping inside a child transform leaving less clutter and confusion at the root level of your mapping file.
通过使用Localmap或Submap，将能够把映射的细节嵌套在子级转换中，从而减少映射文件根级别的混乱和混淆。
An outsider can muddle through an unfamiliar wilderness at some level, but to thrive or to survive a crisis, he'll require local expertise.
异乡人可以在不熟悉的野外对付一阵子，但想要长得健壮或者死里逃生，他一定需要当地的专门知识。
Play against the computer or a local opponent, and check your ELO level.
抗衡计算机或者本地的对家，和检查你的ELO水平。
You can challenge the computer, a local or a networked opponent and check your ELO level.
你可以与电脑，一个本地的或者一个局域网络的对手进行对抗并且可以检测你的ELO等级。
Any newly established drug retailer shall be subject to approval and be granted the above certificate by the local drug regulatory agency at or above the county level.
开办药品零售企业，须经企业所在地县级以上地方药品监督管理部门批准并发给《药品经营许可证》。
Lots of factors can affect regional sea-level variability, including winds and local currents that push water consistently toward or away from a particular shore.
许多的影响因素可以影响局部地区海平面的变化，包括风和局部电流，这些都是推动海水持续地冲向海岸线和远离海岸线的因素。
The local product quality supervisory departments at the county level or above shall take charge of the supervision of product quality within their respective jurisdictions.
县级以上地方产品质量监督部门主管本行政区域内的产品质量监督工作。
Local departments for supervision over product quality at or above the county level shall be in charge of supervision over product quality within their respective administrative regions.
县级以上地方产品质量监督部门主管本行政区域内的产品质量监督工作。
Local supervisory departments for product quality at or above the county level are in charge of the product quality supervision work within their respective administrative areas.
县级以上地方产品质量监督部门主管本行政区域内的产品质量监督工作。
As far as the method of local feed-back is concerned, either the output shift approach or the lower level iterative scheme can be used.
而局部反馈可以是结合输出位移技术，也可以结合新的下层迭代方案。
For regions with high grey-scale level or with tensely variable grey level, the image enhancement coefficients shall be adaptively controlled based on local mean value and variance.
针对图像中的高灰度区和灰度剧变区，应用图像局部均值和方差自适应调节增强系数。
There are many other valuable contributions to be made at local or national level.
许多活动都能够对解决地方性或全国性的流浪动物问题做出贡献。
Although the industry is fragmented, Jon Scholl of the Boston Consulting Group points out that because pricing is done at city or regional level, there are local pockets of power.
波士顿咨询集团的JonScholl指出，现在的医疗行业处于支离破碎的状态，由于定价的过程是在某一城市或地区范围之内完成的，本地权利口袋影响定价的行为是存在的。
Ambulance, fire engine and engineering emergency vehicles must provide Certificate of vehicle Using Character issued by local administration at county level or above.
救护车、消防车、工程救险车需提交县级以上主管部门出具的车辆使用性质证明。
Ambulance, fire engine and engineering emergency vehicles must provide Certificate of vehicle Using Character issued by local administration at county level or above.
救护车、消防车、工程救险车需提交县级以上主管部门出具的车辆使用性质证明。
应用推荐