"Life is very different in Kenya. People live a poor life here on the grasslands. They can't afford TVs, cars or mobile phones. They make a living mainly by herding cows and sheep." Marco says.
“肯尼亚的生活很不一样。人们在草原上过着贫困的生活。他们买不起电视、汽车或手机。他们主要靠放牛和放羊为生。”马可说。
They might live in extreme places, at the bottom of the ocean or inside the pores of rocks—a “shadow biosphere” that’s been here all along, eking out a quiet living.
它们也许生活在某些极端环境中，例如海底或岩石的气孔中——即某种“庇护生物圈（shadow biosphere）”中，它们自始至终一直待在哪儿，竭力维持中平静的生活。
Which--finally--brings me to the key question here: can you make a better living as a Linux and open source developer or by sticking with proprietary platforms?
最后，我在这里面临的关键问题是：是作为一个Linux与开源软件开发人员，还是坚持使用专有平台能够过更好的日子呢？
The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it far above our poor power to add or detract.
那些曾在这里战斗过的勇士们，活着的和去世的，已经把这块土地圣化了，这远不是我们微薄的力量所能增减的。
The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it, far above our poor power to add or detract.
那些在这里战斗的勇士，活着的和死去的，已使这块土地神圣化了，远非我们的菲薄能力所能左右。
Meanwhellole in Chellona there are my family and friends, living here are very happy, have enough homecoming reason, please believe me never stranded in France or other schengen countries.
同时在中国有我的家人和朋友，在这里生活很福祉，有足够的归国理由，请相信我绝不会停留不动在法国或其他申根国家。
The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it, for above our poor power to add or detract.
那些在这里战斗的勇士，活着的和死去的，已使这块土地神圣化了，远非我们的菲薄能力所能左右。
Ng thinks that the architecture transforms us totally and we are a different person living here or there.
NG认为建筑将我们完全转化了，居住在不同地方的时候我们是不一样的人。
The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it, for above our poor power to add or detract.
那些在这个地点战斗的勇士，活着的和死去的，已使这块土地神圣化了，远非我们的菲薄能力所能左右。
The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it, far above our poor power to add or detract.
那些曾在这里战斗过的勇士们，无论活着的和去世的，已经把这块土地圣化了，这远不是我们微薄的力量所能培成的。
The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it far above our poor power to ADD or detract.
因为在这里进行过斗争的，活着和已经死去的勇士们，已经使这块土地变得这样圣洁，我们的微力已不足以对它有所扬抑了。
The brave men, living and dead who struggled here have consecrated it far above our poor power to add or detract.
那些在这里战斗的勇士，活着的和死去的，已使这块土地神圣化了， 远非我们的菲薄能力所能左右。
The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it, far above our poor power to add or detract.
那些在这里战斗的猛士，活着的和死去的，已使这块土地神圣化了，远非我们的菲薄能力所能左右。
They all look so comfortable and easeful with their lives here, without any upset or complaint for the tough living environment they are in.
它们看来如此的舒适安逸，似乎并未为自己所处生存环境的恶劣而有丝毫的悲哀与不满！
The crucial point here for us is that immortality means not just living a very long time or even an extraordinarily long time, but literally living forever.
这里至关重要的一点是永生，不仅意味着生存很长一段时间，甚至极其漫长的一段时间，而是指永远生存下去。
The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it, far above our poor power to add or detract.
那些在此战斗的勇士们﹐不论生者死者﹐已经圣化了它﹐决非我们微小的权力可以增减的。
The brave men, living and dead, who struggle here, have consecrated it far above our poor power to add or detract.
曾在这里战斗过的勇士们，无论是活者的或去世的，已经把这块土地神圣化了，这远不是我们微薄的力量所能增减的。
The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated far above our poor power to add or to detract.
勇敢无畏的人们——死或生，谁曾为此战斗过、奋斗过都已经将这片热土圣化了，是我们微薄之力所不能远远企及的。
The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it far above our power to add or detract.
那些曾在这里战斗过的勇士们，活着的和死去的，已经把这块土地圣化了，这远不是我们微薄的力量所能增减的。
The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it, far above our poor power to add or detract.
那些曾在这里战斗过的勇士们，无论活着的和去世的，已经把这块土地圣化了，这远不是我们微薄的力量所能增减的。
Here are some Suggestions on how to find solace during bereavement and keep the spirit of your loved one alive: Plant a tree, bush, or flowers as a living memorial to the person who died.
以下是在痛失亲人期间如何找到慰藉，并让心爱之人的精神永驻心中的几点建议：种一棵树、一丛灌木或花卉以生命寄托对逝者的思念。
'we have great big houses here, and they're sitting vacant,' he says, 'Or we have an 18-year-old kid living in the house by himself.
他说，这里有上好的大别墅，基本上都闲置着，要不就是18岁的孩子独自住一幢大房子。
'we have great big houses here, and they're sitting vacant,' he says, 'Or we have an 18-year-old kid living in the house by himself.
他说，这里有上好的大别墅，基本上都闲置着，要不就是18岁的孩子独自住一幢大房子。
应用推荐