They symbolize a sequence, a battlefield, an order, an altar, transmigration of living and non-living beings, or life and death in dumb silence.
它们是队列、整体、战场、秩序,它们是祭坛,是生物与非生物的轮回,它们是寂静中的死与生。
There may be some matters of life and death or highest principle, which might justify such a risk, but there aren't many things that fall in this category.
也许有一些关乎生死或最高原则的事情可以证明这种冒险是合情合理的,但属于这一类别的事情并不多。
Its successor, on the other hand, appeared to pit key socioeconomic groups in a life-or-death struggle and was widely seen by contemporary observers as marking a historical departure.
另一方面,它的继任者似乎让关键的社会经济群体陷入生死斗争,被当代观察家广泛视为历史背离的标志。
I also liked it when after I sent you my first novel - Life or Death, and you said you were a bit "squeamish" that is a common reply to my novel.
在我把我的第一篇小说《生存或死亡》给您之后,和我小说平时得到的看法一样,您说您感到有点“心烦意乱”,但我还是很喜欢。
Ted Kennedy gave a magnificent eulogy for his brother, closing with words of power and grace I will never forget: My brother need not be idealized, or enlarged in death beyond what he was in life.
特德.肯尼迪为他兄弟致了一篇极好的悼词,结尾的词语充满了力量与仁爱,令我终身难忘:“我兄弟无需被理想化,或在死后被吹捧,或美化他在生活中的本来面目。
Even when people do not much believe in the hereafter, they easily invoke or envisage heavenly beings to ease death and make some sense of life.
尽管人们不大相信有来世,但是他们都能坦然地祈求和面对天国使者来为他们舒解死亡的痛苦和认清生命的意义。
Put another way, whether in Berlin or Gaza or New York City, there’s a universe of life and death affairs beyond globalism. And culture is our window onto it.
换句话说,不管是在柏林,加沙或是纽约,那都有一个超越全球化范围的生命和死亡的宇宙,文化是上面的一扇窗。
Pseudocide is the act of faking your own death because you want to avoid serious personal, financial, or legal problems, and start a new life.
“假死”(或“改头换面”)是一种因为想要逃避严重的个人、经济或法律问题而伪造自己死亡的表象,然后以新的身份开始生活的行为。
Given that we're going to die, this fact seeps back in and poisons the nature of life or perhaps poisons the nature of the whole, life followed by death, so that on balance the whole thing's negative.
已知我们会死,这个事实渗透到并使毒害生命的本质,或者也许毒害所有事的本质,生后即是死,所以总的来说,所有的事都是消极的。
And the more difficult question is about the meaning of life or the meaning of death, which have the same kind of medium importance.
并且更困难的问题是,关于生命的意义或是,死亡的意义,这两者同样重要。
Choosing life and not death, blessings and not curses often starts by choosing to remain silent or choosing carefully the words that open the way to healing.
选择生命而不是死亡,选择祝福而不是诅咒,通常是从另一种选择开始的,那就是选择沉默,或者是谨慎的选择能够引向和解的话。
His subjects were death, the disappearance or decay of the body, and in the detective or quasi-scientific stories, the life of the mind that can defeat mortality.
他的主题涉及死亡、人体的消失或衰朽。他的侦探小说或半科幻小说则突出了可战胜死亡的心灵之活力。
TELL a Greek or an Italian that the only certainties in life are death and taxes and they will laugh-and not because they believe in immortality.
告诉希腊人或者意大利人,说生活中有把握的事情唯有死亡和税收,他们就会发笑- - - - - - -这可不是因为他们相信人会长生不老。
They found that journalists frequently cover aggressive treatment and survival but rarely discuss treatment failure, adverse events, end-of-life care or death.
他们发现,新闻记者总是报道积极治疗和幸存,但是极少讨论失败疗法,不良事件、生命终期护理或死亡。
So they will accept his main premise: "The greatest single scientific question —and for our society, a question of life or death —is how far and how fast the seas will rise ...
“因此,他们会接受他的主要前提:“最主要的单一科学问题 -对我们的社会来说,一个生死攸关的问题 -是海洋上升的程度有多大,速度有多快...
And the young lives saved from death or life-long disability will be numbered in the millions.
使年轻人得以避免的死亡或避免出现终生残疾的数量将会以数百万计算。
The researchers then ranked the sites and problems by " disability life-adjusted year, " or DALY, which measures both early death and the impact of pollution-related disease.
之后研究人员通过“残疾寿命修正年”,或者简称DALY的办法,将这些地址和问题分级,DALY计算过早死亡人数和与污染有关的疾病对人的影响。
You don’t have to have a life-and-death experience or be an Olympic champion to have a story to share.
你没必要去分享一个生死起落的经历或者一个奥林匹克冠军的故事。
Postcrash amnesia has robbed him of the vital three or four minutes that preceded the crash in the Pont d'Alma tunnel and its aftermath, when he lay suspended between life and death.
撞车造成的健忘症已抹掉了关于阿尔玛桥隧道里撞车前至关紧要的三四分钟以及事后情况的记忆.那时他正悬命于生死之间。
I can read my commander's orders, or I can account for my equipment — that could be life and death, couldn't it?
我能够读懂长官的命令,或者我可解释出装备的作用,这就是关乎生死,不是吗?
Such organizations should be ready all the time to make life-or-death choices and have the organizational capability of self-sacrifice.
类似的组织必须准备随时做出生死决择,具备自我牺牲的组织能力。
And every year, faced with the life-or-death problem of choosing a new home, honey bees stake everything on a process that includes collective fact-finding, vigorous debate, and consensus building.
每年,为了选择一个新家,蜜蜂进行集体实况调查、激烈的争辩、达成共识,为此需要赌上生死。
It's not a question of appendix or kidney, but of life and... death.
这不是阑尾或肾脏的问题,而是生命和……死亡的问题。
It is a contest between ignorance and death, or wisdom and life.
这是无知与死亡之间或是智慧与生命之间的较量。
Every life has its own unique, and every kind of posture, with each kind of plant life information, whether big or small, have to undergo death process.
每一个生命都有自己的独特之处,而且每一种姿态,都包含着每一种植物的生命信息,无论是高大的还是弱小的,都要经历死的历程。
Geoffrey Rush of "the Life and Death of Peter Sellers" accepted the award for best actor in a mini-series or television movie.
乔弗瑞-拉什凭借《彼得·塞勒斯的生与死》(THELIFE AND DEATHOFPETER SELLERS)获得最佳电视电影男演员奖。
You know, combat is a life or death game, and if we get this wrong, the loser dies.
你知道,战斗是一种非生即死的游戏,如果我们这步棋走错,则满盘皆输。
His preaching the word of god and people life after death (or spirit).
祂宣讲上帝的真道和人死后的生命(灵魂)。
CANCER patients across Britain are facing a life-or-death postcode lottery which decides whether they get vital drugs and treatment.
英国的癌症患者正面对一个生死攸关的癌症彩票,它将决定他们是否获得重要的药物和治疗。
CANCER patients across Britain are facing a life-or-death postcode lottery which decides whether they get vital drugs and treatment.
英国的癌症患者正面对一个生死攸关的癌症彩票,它将决定他们是否获得重要的药物和治疗。
应用推荐