A customer-facing store may contain all its artifacts or leverage some from an asset store.
面向客户的商店可以包含它的所有构件，或利用资产商店的一些构件。
Whether the topic was education, global health, or American competitiveness, Gates thought in data and searched for leverage.
无论话题是关于教育、全球卫生，还是美国的竞争力，盖茨都用数据说话，并寻求影响力。
The residual dollar value of a futures, option, or leverage trading account, assuming it was liquidated at current prices.
一个期货、期权或以保证金形式交易的账户在假设以目前的市场价格平仓后以货币形式计算的账户余额。
The residual dollar value of a futures , option , or leverage trading account , assuming it was liquidated at current prices.
一个期货、期权或以保证金形式交易的账户在假设以目前的市场价格平仓后以货币形式计算的账户余额。
Setting up the foundation of the stroke at the beginning of the progression means you won't need your hands to balance or leverage into this position.
建立泳姿的基础之初的进展意味着你不需要你的手或杠杆平衡你在水中的位置。
This allows architects to either create their own security mechanisms in the form of a JCE provider or leverage existing third-party JCE implementations.
这就允许架构师既可以以JCEprovider的方式创建自己的安全机制，也可以利用已有的第三方的JCE实现。
Using this architecture, you are encouraged to design and develop automation tools that either directly use or leverage the capabilities of existing automation products.
使用这个架构，鼓励您去设计和开发自动化工具，该工具会直接使用已存在自动化产品的功能。
This is where the brand Relationship Model helps brand managers to predict consumer behaviour to a certain extent, which could either hamper or leverage the brand's equity.
品牌关系模型帮助品牌经理从某种程度上预测消费者行为，但这也会阻碍或反作用于品牌资产。
New institutions, such as hedge funds and conduits—what Paul McCulley, of Pimco, a fund management group, has called “the shadow banking system”—are highly dependent on borrowed money, or leverage.
像冲基金和管道机构---Pimco资金管理集团的Paul McCulley将它们称为“影子银行系统”---这样的新兴机构严重地依赖借入资金（或曰杠杆）。
The use of leverage, or borrowed money, changed that.
利用杠杆或举债就改变了这一点。
Corporate leverage, measured as debt to book equity, was stable or falling in most countries before the crisis.
这次金融危机之前，大多数国家公司的债务与权益账面价值之比，也即公司杠杆率，保持平稳或者下降。
The potential for less leverage — or borrowed money — at play in the oil-futures market has already helped spark a sharp fall in oil prices, which have lost about 20% of their value this month.
石油期货市场杠杆操作减少的前景已经拖累油价大幅下跌，本月油价已累计下跌约20%。
The conditions under which a company operates and has major facilities or markets will influence cash flows, consistency measures and leverage.
一家公司的经营环境，及该公司主要机构设施或者市场所处的环境，都会影响该公司现金流、一些稳定性指标以及金融杠杆能力等情况。
As with any language or language extension, it has subtleties that you need to grasp before you can leverage its full power.
和所有语言或语言扩展一样，在能够充分利用它的所有强大功能之前，您必需领会它的一些微妙之处。
But whether your organization has 10 or 100,000 employees, you can leverage these tools to bring true business value to your company.
但是，无论您的企业有10个还是100,000个雇员，都可以利用这些工具为公司带来真正的商业价值。
As an example, Listing 2 can leverage the existence or non-existence of positional parameters to provide a helpful usage message if you specify no arguments.
例如，如果您未指定任何参数，则清单2可以利用位置参数的存在性或非存在性来提供有帮助的用法信息。
When the module wishes to leverage the ability of another entity (external service or module) the module will import this function.
当模块需要利用另一个实体(外部服务或模块)的功能时，模块将导入该功能。
When the module wishes to leverage the ability of another entity (external service or module), the module will import this function.
当模块希望利用其他实体（外部服务或模块）的功能时，该模块将导入此功能。
A virtual catalog capability might leverage such a read-only pattern, as there's no need (or perhaps no ability) to update the preferred source.
虚拟目录功能可以利用这种只读的模式，因为它不需要(或者可能没有能力)更新首选信息源。
In practice, a user who does not leverage IGAA would most likely follow the same or similar steps, but simply without the benefit of a tool for guidance.
在实践中，不使用IGAA的用户也很有可能采取相同的或者类似的步骤，但是却无法受益于工具所提供的指导。
Wherever you're tempted to copy code from one class to the next, stop and consider how you can use class hierarchies to leverage similar or identical functionality.
无论何时，如果想将代码从一个类复制到下一个类中，请停下来并考虑如何使用类层次结构利用类似功能或相同功能。
And you should not use leverage unless you have the financial education or financial training to apply it.
你不能利用用杠杆原理，除非你受过财务教育或相关的金融培训。
You can impose your own and hope they'll participate, or you can leverage the one they already use.
你可以强迫自己，也可以期望他人参与，或者你还可以改变哪些已经在使用的人。
In addition, they may be able to leverage prior industry experience in sectors such as healthcare, retail or entertainment.
另外，他们或许还能利用上他们以前在医疗保健、零售或娱乐等行业的工作经验。
This means that even if a scenario isn't supported by five or more members, it can still leverage all of the same benefits of the WSTF (the Web site, the mailing lists, etc.).
这意味着，即使某个场景不被五个或多个成员支持，它仍可以利用WSTF的所有相同好处(网站、邮件列表等)。
You must learn to leverage your career superpowers or you will be missing out on major success.
你必须学会发挥你事业上的超强能力，否则你会错过主要的成功。
You must learn to leverage your career superpowers or you will be missing out on major success.
你必须学会发挥你事业上的超强能力，否则你会错过主要的成功。
应用推荐