Should we tell her or let her wait?
我们应该告诉她还是让她等？
Shall we buy her a birthday present or let her choose one for herself?
我们该给她买个礼物还是让她自己挑一个呢？
Shirley: May's birthday is coming. Shall we buy her a birthday present or let her choose one for herself?
雪莉：阿美的生日就快到了。我们该给她买个礼物还是让她自己挑一个呢？
It was the little things she gave me that let me feel warm, like letting me dip my fingers in the sugar bowl, letting me sip the coffee from her cup or allowing me to sit on the table as I had meals.
让我感到温暖的是她为我做的那些小事，比如让我把手伸进糖碗里，让我喝她杯子里的咖啡，或者让我在吃饭时坐在桌子上。
Do I tell her how I feel or let it go?
我该告诉她我的感受还是顺其自然？
The biceps reflex is elicited by asking the client to let his or her relaxed arm fall onto your arm.
二头肌反射是通过要求客户将让其放松的手臂落在您的手臂上来引起的。
So, listen when your spouse speaks, and let him (or her) revel in the joys of their day-even when your day has been less than perfect by comparison.
所以，当你配偶讲话的时候要倾听，并让他(或她)沉浸在当天的快乐中——即使你的当天与其相比并没有那么完美。
It may seem like a small thing, but if she has another guy on her speed dial, she won't let you anywhere near her phone or computer.
这可能看起来是一件小事，但是如果她的快速拨号栏里有别的男人，那她就绝不会让你靠近她的手机或电脑。
Or perhaps your daughter felt you might tell other people outside the immediate family whom she was not yet prepared to let in on her secret.
又或者也许你的女儿认为你会告诉其他人这件事，而她还没有做好准备让她的秘密曝光。
At other times, she would turn petulantly away, and hide her face in her hands, or even push him off angrily; and then he took care to let her alone, for he was certain of doing no good.
在其他时候，她就突然转身，用手掩着脸，或者甚至愤怒地把他推开；然后他就小心翼翼地让她自己待着，因为他确信自己是无能为力的了。
'Contact your former boss and let him [or her] know that you're interested,' says Ms. Lieberman.
利伯曼说，要与前公司的老板取得联系，让他或她知道你有兴趣。
Of course if you are trying to determine if you can let him or her go online, your child has probably already said, "I'm ready, I can handle it".
当然，如果你试着决定是否让他或者她上网，你的孩子可能已经脱口而出：“我准备好了，我可以掌控的。”
Let her choose whether she prefers a pad or a tampon.
让她选择，看她是喜欢使用护垫还是棉条。
Chi Xinmu (Chengdu Daily) : for a long time, it is taken for granted that a person should not let his or her name be known to others or ask for a return when he or she has done a good deed.
迟歆慕(成都日报)：长期以来，人们认为，当人们做了一件好事时，他或她的名字不应让别人知晓，或者不应要求回报，是理所当然的。
She doesn’t let her fears or thoughts fester; instead, she gets them out by writing them out over coffee every day.
母亲不会让自己的恐惧或者思想深藏在心里，相反，她每天会以边喝咖啡边书写的方式把它们抒发出来。
She won't know what you're into or what works in your short-term chemistry, so let her know exactly what is going on.
她不会知道你被什么迷住了，也不知道你身体里面短时间内发生了什么化学变化，所以让她知道你的想法。
A simple, "Thank you for your message" sometimes sets things off on the right foot. Let him or her know that you appreciate the feedback.
一句简单的“感谢你的来信”有时候能使事情步入正轨，让他或知道你对他们的反馈表示感谢。
Let her try to suddenly write about reality TV or models or Charlie Sheen.
突然让她写些电视真人秀或模特或查理·希恩。
Don't wait till it's too late to let someone you love know how you feel about him or her.
不要等到为时已晚，才让你爱的人知道你对他或她的感受。
The lighting strategy she ultimately used—two strobes overpowering the sun—let her continue shooting regardless of whether the sun was shining directly on her subject or not.
摄影师使用的照明策略是利用两个影室灯压住阳光，这样她就不用关心阳光是否直射在模特的身上了。
The individual must then get back to work on his or her own assigned project tasks and let management handle the problem now assigned to them.
然后个体必须回过头来独自处理被指派的项目任务并且让管理人员处理指派给他们的问题。
She would either begin one of her shouting whispers or call a manager, he decided, crossing to the door to let her in.
嗯，她可能要么不断地大呼小叫，要么打电话给经理。 于是他还是决定开门让她进来。
But when they had withdrawn, he said to her, "Mrs." Bennet, before you take any or all of these houses for your son and daughter, let us come to a right understanding.
可是佣人一出去，他可老实不客气地跟她说了：“我的好太太，你要为你的女儿和女婿租房子，不管你要租一幢也好，或是把所有的房子都租下来也好，都得让我们事先把问题谈谈清楚。”
She didn’t let the fact that she wasn’t truly famous or highly influential stop her from moving forward with big plans.
尽管她不是真正那么有名气或影响力那么大，但这些都不会阻止她实现宏大的梦想。
She didn’t let the fact that she wasn’t truly famous or highly influential stop her from moving forward with big plans.
尽管她不是真正那么有名气或影响力那么大，但这些都不会阻止她实现宏大的梦想。
应用推荐