Food-import anxiety is even leading to new efforts by food-importing countries to buy or lease farmland in other countries.
对粮食进口的担忧甚至促使一些粮食进口国作出新的努力，比如在其他国家购买或租赁农田。
You can rent or lease an apartment.
你可以租用一套公寓。
Helicopter Acquisition: loan or lease?
直升机自购还是租赁？
Do you rent or lease equipment to others?
您是否向他方出租设备？
The Organization may own or lease the space segment.
本组织可以拥有或租用空间段。
Use this tool to estimate your monthly finance or lease payments.
利用这一工具，您估计每月财务或租赁费。
In addition, outsiders will want to buy or lease cheap agricultural land.
另外，外来者将想要购买或租赁便宜的农业土地。
This makes it difficult for you to sell, lend, give, or lease the content.
这就很难实现内容的销售、出借、给与或出租。
Even so, Accor will still own (or lease long-term) more hotels than most of its rivals.
即便如此，相比大多数竞争对手，雅高集团仍拥有(或长期租赁)较多的酒店。
When the time limit to remise or lease out comes, the users have the priority to continue renting.
租赁土地期满后，使用者可优先续租或受让。
The reserve sustains 200 buffalo and could supportmore if the tribal council can buy or lease additional acreage.
当前生活在这个保护区的野牛共有200头，如果部落理事会能够购买或者租赁额外的土地，这里的野牛数量还会增加。
Coal mining enterprises may not transfer or lease to another person the coal production licenses they have legally obtained.
依法取得煤炭生产许可证的煤矿企业不得将其煤炭生产许可证转让或者出租给他人。
We felt there should have been at least one facility we could buy or lease, rather than our having to build a new plant.
原以为那儿总会有一处厂房让我们买下或是租赁，而不是非得新建一个工厂。
The cooperative was forced to either buy or lease 70 warehouses when global demand for dairy products fell in late 2008.
这家公司在2008年年末的全球奶产品需求减少时也不得不购买或租赁70个仓库。
No organization or individual may appropriate, buy, sell or lease land or otherwise engage in the transfer of land by unlawful means.
任何组织或者个人不得侵占、买卖、出租或者以其他形式非法转让土地。
Do not sign any agreement or lease until you have studied it carefully or asked a lawyer or some other knowledgeable person to read it.
在你没有仔细研究，或没有请律师或内行人过目之前，不要签任何协议和租约。
He or she might have intimate knowledge of the marketplace and know where to go to get the kind of insurance, or lease, in this case, you need.
找中介公司并没有坏处。 打个比方，一个保险中介可能会对市场有非常直接的了解，知道到哪里去找合适你的保险计划。
The aforesaid business must construct or lease an oil storage facility with a capacity exceeding the security stockpile prescribed in Article 24 herein.
前项业者，应设置或租用符合第二十四条所定安全存量以上之储油设备。
They can specify how many times you can sell, lend, give, or lease the same content and what conditions they will use to terminate the agreement to transfer the content.
他们可以指定用户能销售、给与或出租相同内容的次数以及使用哪些条件终止内容传递协议。
Cooperation method: title rights transfer of each stadium or hall, transfer or lease of commercial supplementaries, transfer of honored guest balconies' use rights.
合作方式：各场馆的冠名权转让、业配套的转让或出租、宾包厢使用权出让。
Employers or lessors shall report relevant details on their contractors or lessees to the competent tax authorities within 30 days of the date of contracting or lease.
发包人或者出租人应当自发包或者出租之日起30日内将承包人或者承租人的有关情况向主管税务机关报告。
Article 2 the term "procurement" as used in this act shall refer to the contracting of construction work, the purchase or lease of property, the retention or employment of services, etc.
第2条(采购之定义)本法所称采购，指工程之定作、财物之买受、定制、承租及劳务之委任或雇佣等。
Social capital and industrial and commercial enterprises in urban areas are allowed to take on or lease land in villages and set up agricultural enterprises individually or with peasants.
允许社会资本和城市工商企业到农村承接、承租土地，单独兴办或与农民联办农业企业。
The disposition of the Designated Equity in such ways as transfer, betrothal, financing, pledge, mortgage, trusteeship or lease that may change or constrain the ownership of the Assigned Equity;
以转让、赠与、出资、质押、抵押、托管、租赁等可能使指定股权所有权发生转移或受到限制的任何方式处置指定股权；
Their new law allows Nisga 'a to obtain freehold title to their homes, and to mortgage, transfer, lease or sell these to anyone, including outsiders.
但是新法律让尼斯加人可以获得所在房屋的不动产权，他们可以抵押、转让、租赁，或者向任何人出售，包括外人。
Their new law allows Nisga 'a to obtain freehold title to their homes, and to mortgage, transfer, lease or sell these to anyone, including outsiders.
但是新法律让尼斯加人可以获得所在房屋的不动产权，他们可以抵押、转让、租赁，或者向任何人出售，包括外人。
应用推荐