Geeks were often bullied or laughed at in school.
怪杰常常欺负或取笑在学校。
Most people either ignored him or laughed at him.
大多数人要么不屑一顾，要么嗤之以鼻。
After I came back, I kept thinking why I smiled or laughed.
回来之后，我就在想，我为什么在笑。
Eighty percent of participants genuinely smiled or laughed at least once when seeing their own silly image.
有百分之八的受测者在看到自己滑稽的图像时至少一次的微笑与大小。
A few days later, they got to a strange country. The king had a daughter, but she never smiled or laughed.
几天之后，他们来到一个陌生的国度。国王有个女儿，但她从来不笑。
Sometimes you can't even remember the last time you laughed or simply enjoyed a moment of doing nothing at all.
有时你甚至记不住自己最后一次笑或是沉在无所事事之中是什么时候。
And the way you would have laughed and talked fast or slow?
还有你大笑的模样，说话是急还是缓？
To this' hand, 'he attached a small electronic device, programmed to respond to sound; when someone laughed or clapped, the fingers flexed.
他为这只“黄瓜手”拴上了一个能够对声音做出反应的小型电子器件；当有人发出笑声或者拍手时，这些手指会做出伸缩的动作。
The audience smiled politely, laughed gently once or twice, relapsed into the mildest of amusement.
当时有的观众很礼貌地朝我微笑，有的人轻轻笑了两声，最后整个故事变得一点都不好笑了。
They laughed too loudly or not at all.
不是笑起来太大声，就是根本不笑。
If you tell your boss that he's doing it wrong and stand up for something better, you might get laughed at, yelled at, or fired.
如果你告诉你的老板他做错了其实可以用更好的办法，你可能会被嘲笑，被叫嚣，或被炒鱿鱼。哪怕有可能你是对的。
Attempts to make him elevate his personal achievements or evaluate his place in history are simply laughed off.
对于那些拔高他个人成就或评价他在历史中地位的尝试，他都一笑置之。
Guys will never openly discuss this with friends or co-workers, for fear of getting laughed out of town.
因为害怕嘲笑、在当地呆不下去，小伙子们绝不会和朋友或同事们公开讨论这个问题。
Figures of twos or threes whispered and laughed softly around me, but the lake was quiet and the world was calm.
我就一直的凉到了脚后跟儿。周围有两三个人在窃窃私语，大声的说笑，但是湖面很安静，世界一片沉寂。
I can't remember the last time I laughed or even showed a hint of a smile to another person.Let alone myself.
回想起来，自己从不曾笑过，甚至连微笑都不曾有过——无论对他人还是对自己本身。
As you read the implementation, you probably either laughed out loud or felt a little cheated.
当查看实现时，您可能会放声大笑或感觉受到了愚弄。
He laughed on the other end of the phone, probably thinking I was either being totally illogical or was about to be racially offensive again.
他在电话的那头儿大笑，也许是认为我要么就是完全的逻辑混乱，要么就是再次被种族话题惹恼了。
Then I was scripted to read, the students first one Leng, and then laughed lunges backwards, my deskmate told me he was sorry wrong line inexplicable after sitting down, I read one or the topic.
于是我就照本宣科的读起来，同学们先是一愣，而后笑得前扑后仰，我莫名其妙的坐下后同桌告诉我他很抱歉算错了一行，我读的那个还是题目。
The fisherman laughed and ended up giving me the 20 or 30 kilos of eel for just a few dollars.
这个渔民笑了起来，最终给了我二三十公斤的鳗鱼而只要了我几美元。
'Or the hat,' laughed the bridegroom.
“也许是帽子的问题。”新郎官笑道。
Normally an entrepreneur announcing they’re taking on Google with a six person team and just $2 million in funding would either be laughed at or ignored.
通常，一个六人团队和200万美元的启动资金，就敢和Google开战，会被人们认为是个笑话而不屑一顾。
Meanwhile, our qualifications are being laughed at over polished table-tops by grown-ups in stiff suits and beads or cufflinks.
而与此同时，我们的能力却被坐在光鉴照人的桌子对面、穿着笔挺西装、戴着珍珠项链或袖扣的成年人们大加嘲笑。
Rabbit laughed triumphantly, as if he had just won the footy finals on his own or something. Frowning, Matt ran his fingers through his own perfectly-styled hair.
兔子得意洋洋地笑着，那神情就象是他自己赢了橄榄球决赛。麦特的眉头紧皱着，手指不知不觉的放进了他自己的完美的有型有款的头发里。
Diana laughed. Why, she can't he above seventeen or eighteen years old, St. John, said she.
黛安娜大笑起来。“嗨，她不会超过十七、十八岁，圣·约翰。”她说。
Like the time you snuck into that house party together, or the time you laughed so hard you shot soda out of your nose and he totally saw and laughed right along with you.
比如说你们一起偷偷溜进家庭聚会的那一次，或是你笑的太开心了以至于苏打水从鼻子喷了出来，正好被他看见，还和你一起大笑的那一次。
The same class or different classes, we all laughed down, and we will not change our feelings, our friendship will never become a cold, strange.
同班或是不同班，我们都笑下去，我们大家的感情也不会变的，我们的友情绝对不会变成冷淡的陌生的。
The same class or different classes, we all laughed down, and we will not change our feelings, our friendship will never become a cold, strange.
同班或是不同班，我们都笑下去，我们大家的感情也不会变的，我们的友情绝对不会变成冷淡的陌生的。
应用推荐