Let's keep to the subject, or you'll get me too confused.
咱们不要离题，否则你会把我弄得很糊涂。
Could you tell me if I should bring the matter up with her, or if it would be better for me to keep quiet?
你能告诉我，我是否应该把这件事告诉她，还是我最好保持沉默？
It had also given me a choice, either to leave that page blank or to keep writing the story with hope.
这也给了我一个选择，要么让那一页空白，要么带着希望继续把故事写下去。
This gives me the opportunity to keep critical financial or engineering reports fully current with the latest data while preserving an appropriate visual appearance.
这使得我能够在保持适当的视觉外观的同时，使关键的金融或工程报表与最新数据完全保持同步。
Lots of them hate me, or at least they just keep silent, hoping I'll disappear.
他们中的很多人都恨我，或者是保持沉默，希望我能消失。
In spite of foot thick charts, in spite of diagnoses which haven't changed for years, I've tried to keep myself open to the fact that today is a unique day for me and him or her.
尽管厚厚一打量表、尽管数年的诊断毫无变化，我已试图让自己对一个事实保持清醒——那就是今天对我、对他或她都是特殊的一天。
Starr's people had offered to keep her out of jail if she gave them information implicating Hillary or me in some illegal activity.
斯塔尔的人曾答应不会让她蹲监狱，条件是她提供一些牵扯到我和希拉里的某种非法活动的情况。
And one day, on idea came to me. I thought that if I could keep myself busy I would not have time to think or to feel.
有一天，我突然想，如果我让自己忙起来我就没有时间来想来感觉了，所以我想再找一份晚上的工作。
I would have never, never chose to keep them if they would have had to keep me away from people or you know, living whatever normal is you know.
如果他们不让我接近人群或者过着非常人的生活，我是绝对不会选择继续留指甲的。
It's not my fault that I have this disease and I'll be damned if I'm going to let it kill me, or anyone else I can keep away from it.
我有这个病不是我的错，但是我让这个病杀了我或其他我能使他避开它的的人，那我就该被咒骂了。
Until then, I'll have to continue working on Wikkid or any of the other 20 projects I use and am interested in, to keep me at a decent ranking.
在那时之前，我将不得不在Wikkid或者另外20个我曾经或者依然感兴趣的项目中的任何一个进行工作，以使我保持排名。
But it certainly appears safe to keep drinking that delicious, aromatic, pick-me-up cup or two of coffee each day.
但继续喝那些美味的，芳香的提神饮料或者每天两杯咖啡看起来当然是安全的。
I am a proud old man but no one can make me feel shame or embarrassment for using my cloth bags and thereby helping, in my oh-so-small way, to keep the environment cleaner.
我是个自尊自重的老人，但是，当我使用布袋并通过这一微不足道的方式来使环境更清洁时，任何人都不会让我感到不光彩或是尴尬。
Obviously this voice is a lot more motivating and helps me keep my courage up when I feel scared or insecure.
显然这样的呐喊更激励人心，在我感觉害怕或者没有安全感的时候能使我鼓起勇气来。
Visualizing her as a statue of ivory stone reminds me to keep my expectations in check and that she can't take away my self-esteem or self-worth just by her cold, Stoic way of being.
把她看成一尊象牙石能随时提醒我审视自己的预期，她冷淡和漠视的方式不能损坏我的自尊和价值。
But if they're not available or interested, that's no good reason to keep me at home.
但是倘若他们没空，没兴趣呢，我可不会因此而困在家里哦。
Maybe not, like, planning on me going to Stanford, or something like that (laughs), but, like, you know, to keep me interested in math.
也许不是为我去斯坦福大学做计划，或者类似的东西(笑)，但是，你知道，来让我保持对数学的兴趣。
I've gotten very lucky - I don't yet have a family to support or any debt to pay off, and I've been able to save up enough money to keep me going for a while.
我还没有成家，也没有债务需要偿还，我还有能力省下一点钱去追求属于我的。
Tell me a bit about your designs. Are they one of a kind, do they have limited runs, or do you keep things in production at all times?
告诉我一些关于你的设计。他们是否是独一无二的，是否限量发行，或者你是否可以一直保持生产？
Except in the rare instance when people specifically ask me for help clearing their clutter, raising their children, or deciding their careers, I should keep my advice to myself.
很少有人会特意问我如何清理杂物、带小孩和决定之言，我只要保持自己的意见就好。
Do keep quiet or you'll throw me out in my calculations.
务必保持安静否则你们会干扰我的计算。
How do I set boundaries to keep other people from taking my responsibilities or keeping me from fulfilling my responsibilities?
我如何制定界限不让别人替我们负责或避免别人妨碍我们承担自己的责任？
Ideas can suggest themselves at any time of the day or night, so far as lyrics go I try to keep a notepad with me most times, otherwise its just memory I'm afraid.
灵感会随时随刻冒出来，无论白天还是黑夜，歌词也是，所以大多数时间我都会随身带着记录本，否则，恐怕它们就只能是回忆了。
What if I'm planning a long run or bike ride that's going to keep me out for a few hours? Should I eat more?
如果我要计划一次长跑，或者让我在户外呆数个小时的骑车行呢？我应该多吃点吗？
Mexican husband or Latino husband would you know, expect me to cook and clean and keep house and have children.
一个墨西哥丈夫或拉丁美洲丈夫会认为让我做饭洗衣、打扫屋子、生孩子是天经地义的事。
Mexican husband or Latino husband would you know, expect me to cook and clean and keep house and have children.
一个墨西哥丈夫或拉丁美洲丈夫会认为让我做饭洗衣、打扫屋子、生孩子是天经地义的事。
应用推荐