certificate of appointed representative or jointly entrusted agent by all the shareholders;
全体股东指定代表或者共同委托代理人的证明；
The following information must be completed for each participant, individually or jointly, in the account.
每位账户参与者，包括个人或联名账户，均必须提供以下资料。
Foreign or jointly owned enterprises will have a wealth of knowledge and experience which will give you a head start.
外国或共同拥有的企业会得到的知识和经验，这将给你一个良好的开端财富。
Whether cash cheque or bank transfer check, endorser should check and seal your units issued by the payee or jointly, the bank will not handle this ticket.
不论是现金支票还是转账支票，背书人的银行预留印鉴都要与支票上你所签发的单位收款人共同，不然银行不予受理此票。
It is a comprehensive programme designed to assist States in taking concrete actions individually or jointly within their respective policies, priorities and resources.
这一全面性方案旨在协助各国在相应政策、优先事项和资源方面单独或共同采取实际行动。
If they are around the table, invite them and, jointly determine the best way forward, whether your connection with them is formal or informal.
如果他们在桌子周围，邀请他们，共同决定前进的最佳方式，不论您跟他们的联系是正式还是非正式的。
Rule sets contain lists of rules that jointly evaluate some set of inputs and produce one or more results.
规则集包含规则列表，其中的规则联合对一组输入进行计算，并产生一个或多个结果。
These products are not serially dependent and can be created in either order; or they may be co-dependent and developed jointly.
这些产品不是连续地相依赖的，可以按别的顺序创建，否则这些产品将是相互依赖的且要共同地开发。
And there may yet prove to be synergies from any future merger or venture with DirecTV, such as bidding jointly for rights to broadcast sports matches or to hire celebrity presenters.
并且将来也有可能与DirecTV合并或是注资展开协作，诸如共同投标运动赛事的转播权或是雇佣名人主持。
Each of the modules (or components) that comprise the Spring framework can stand on its own or be implemented jointly with one or more of the others. The functionality of each component is as follows.
组成Spring框架的每个模块(或组件)都可以单独存在，或者与其他一个或多个模块联合实现。
Article 25 a joint crime refers to an intentional crime committed by two or more persons jointly.
第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
Article 13 Where a work is created jointly by two or more co-authors, the copyright in the work shall be enjoyed jointly by those co-authors.
第十三条两人以上合作创作的作品，著作权由合作作者共同享有。
If they should be around the table, invite them and, jointly, determine the best way forward, whether your connection with them is formal or informal.
如果他们应该在场，要邀请他们加入，一起决定前进的最佳方式，不论您跟他们的联系是正式还是非正式的。
Do you make most decisions jointly, or do you each take control over certain decisions, such as spending or scheduling or daily discipline?
你们是一起做大多数决定呢，还是每人掌管部分决定权，如钱怎样花、时间怎样安排或遵守什么样的日常家规？
All people should have the power to decide whether the company decided to pay the owner of the program, or should employers and employees jointly decided.
应该由所有民众决定是否公司所有者就有权力决定工资方案，还是应该老板和员工共同决定。
In some cases, jointly developed the economic aspects of the plan can be modified in the contract of guarantee clause or field service terms.
在有些情况下，共同制定经济方面的计划可以修正合同中的担保条款或现场服务的条款。
Keep the discussion alive and establish projects by using our Shared knowledge, resources and values. Papers or books could be published jointly.
继续保持小组间的对话和交流，在共有知识、资源和价值的基础上建立一些共同项目。联合发表论文和语言报告，合作出书。
If the vice chairman of the board of directors is unable to or fails to perform his duties, the meeting shall be presided over by a director elected jointly by more than half of all the directors.
副董事长不能履行职务或者不履行职务的，由半数以上董事共同推举一名董事主持。
All persons purporting to act as or on behalf of a corporation, knowing there was no incorporation under this act, are jointly and severally liable for all liabilities created while so acting.
明知根据本法公司没有成立，但仍然以公司名义或代表公司从事商事活动的所有人，应该对由此产生的债务承担连带责任。
When a partner invests a building, inventory, or other property in a partnership, he or she does not retain any personal right to the assets contributed. All partners jointly own the property.
当合伙人向合伙企业投入建筑物、存货或其他资产时，他或她就失去了对投入资产的任何个人权利，财产被合伙人共同拥有。
To add a little salt to the hemorrhaging wound in your bank account, married couples can choose to file jointly or separately.
再往你出血的伤口上撒点盐吧，相对于你的银行帐号方面，已婚夫妻可以选择成批或者是分期付款，而你不能。
Ms Padel, who often writes about animals, embeds many of Darwin's own words-from his books or his letters-in her poems, and the results tend to give the sense of being jointly authored.
描写动物时，帕黛经常嵌入许多达尔文的原文—自他的著作或信件中—在她的诗里，而这些诗句趋于给人一种共同创作的感觉。
Ms Padel, who often writes about animals, embeds many of Darwin's own words-from his books or his letters-in her poems, and the results tend to give the sense of being jointly authored.
描写动物时，帕黛经常嵌入许多达尔文的原文—自他的著作或信件中—在她的诗里，而这些诗句趋于给人一种共同创作的感觉。
应用推荐