We will respond to any complaints or inquiries within 30 days upon receipt.
对各类投诉，自接到之日起30日内答复处理情况。
Attends to guest complaints, requests or inquiries regarding room, conference and meal and immediately takes all required corrective measures.
关注客人对客房、会议及用餐的投诉、要求和需求，并立即采取有效措施。
If any of our products interest you or you would like more information, please do not hesitate to contact us with your questions or inquiries.
若我们的任何产品能够引起您的兴趣或您想了解更多的信息，请随时和我们联系，并把您的问题和需要反馈给我们。
An inquiry context is nothing but a pointer to the structure that is maintained internally for inquiries made on group members, profiles, towers or uuid members.
查询上下文只是一个结构的指针，在内部维护这个结构，用于查询组成员、概要、塔或uuid成员。
The world Bank has also established Public Information Centers (PICs) in over 80 countries worldwide which can be visited in person, or inquiries made by phone or via email.
世界银行还在全世界80多个国家建立了“公共信息中心”(PIC)。公众可以亲临其地或通过电话或电子邮件索取信息。
With a little bit of work, we could see this being a useful tool for businesses that are trying to track e-mail campaigns, product inquiries or support requests.
再稍微雕琢一下的话，它就能成为一个很好的商务工具，能够试着追踪电子邮件活动、产品查询或者技术支持需求。
Or consumers might pick up a cheap prepaid mobile phone for voice and carry around an iPod touch-like device on the cable network for Web inquiries.
消费者们也许会使用廉价的预付费式移动电话来进行语音通话，而同时使用类似于iPod touch的设备通过有线网络来上网查询资料。
Tracking tells you which ads or media bring inquiries and which bring sales - a key distinction.
跟踪告诉你哪些广告或媒体带来询价、哪些询价带来销售——这是一个关键的区别。
The silver lining, however, was that Mr. Brinckerhoff got inquiries from 10 companies about working for them after they read on the Web or heard through word of mouth that his company had failed.
不过，黑暗中也有一线曙光，布伦克霍夫先生得到了10家公司伸来的橄榄枝，他们或在网上读到，或由传言听闻他的公司失败后，纷纷邀请他前来赴职。
At first I thought this might prove a blessing in disguise, and at once proceeded to make inquiries for food: flesh, fish or vegetable, hot or cold, anything!
开初，我还以为这也许会因祸得福，我一进旅馆门，就问有什么食物可吃，肉啊、鱼啊、蔬菜、热的冷的都行！
The company could not even confirm whether or not Mr Huang had been detained, saying only that it was “making necessary inquiries” in an effort to “verify the allegations”.
公司甚至不能确认黄是否被拘禁，仅仅告知外界他们将会向有关方面询问以核实市场上的传言。
If not, it's one of those things you just can't imagine until you've lived through it, are wise enough to read up on it or make inquiries about it from people who have.
如果你没有经历过，那么你是很难想象的，如果你足够聪明，你可以从这些案例或者别人的经验中学到点什么。
One great indicator that you have a salable business comes from the unsolicited franchise inquiries you may receive — even if you only get two or three a year.
一个好的指标是如果你有一个畅销的业务你会收到想申请特许经营的询问——即使你一年只得到两个或三个。
With a little bit of work, we could see this being a useful tool for businesses that are trying to track email campaigns, product inquiries or support requests.
再稍微雕琢一下的话，它就能成为一个很好的商务工具，能够试着追踪电子邮件活动、产品查询或者技术支持需求。
Banks do not send or reply to such inquiries.
银行不会发出或答复此类的查询。
The debtor or administrator shall give an explanation of the draft plan for reorganization at the creditors' meeting and answer inquiries.
债务人或者管理人应当向债权人会议就重整计划草案作出说明，并回答询问。
But five independent inquiries have since exonerated the researchers, and nothing was found in their e-mails or data to discredit the scientific consensus on global warming.
但在后续针对这些科学家进行的5次调查中，并未在他们的电子信或研究数据中发现任何与学术界气候变暖共识相左的证据。
Handle more complex inquiries or complaints which cannot be resolved by Sales Assistants.
协助销售助理处理更复杂的查询或投诉。
This means that the plugin is to be used at the user's own risk and you will not respond to inquiries or be updating the plugin on a regular basis.
这指的是用户不会自己担当风险使用插件，而且你不会响应查询，也不会定期地升级插件。
Handles guest and employee's inquiries in a courteous and efficient manner, reporting complaints or problems if no immediate solution can be found and ensures a prompt follow-up.
礼貌高效处理顾客和雇员的询问，如没有即时的解决方案，报告问题或投诉并及时跟进。
If you are interested in any of our products or services please contact us with your detailed inquiries.
如果您有兴趣在我们的任何产品或服务，请与我们联系，您的详细询问。
Any inquiries or question from the public is directed to the PR Manager.
任何来自公众的质寻和疑问都直接交由公共关系经理处理。
So far, about 30,000 clients have signed up. They can use the system to make basic inquiries like check their account balances, but not to transfer or withdraw money.
到目前为止，约有30,000名客户签署了使用协议，他们可以使用这套系统进行基本的查询，比如检查自己的账户余额，但无法进行转账或提款。
All inquiries are to be handled by the PR Manager or the General Manager.
所有的相关需求将交由公共关系经理和总经理处理。
The site was briefly introduced the Secretary production series of products, specifications and varieties, clients if necessary, Welcome guidance or telephone inquiries.
本站只是简略地介绍了我司生产之系列产品，其具体规格、品种，贵客如有需要，欢迎光临指导或来电查询。
They either said "no comment" or simply shunned the inquiries. Journalists were also told not to take pictures.
他们不是表示“无可奉告”或干脆不回答。记者还被告知不要拍照。
They either said "no comment" or simply shunned the inquiries. Journalists were also told not to take pictures.
他们不是表示“无可奉告”或干脆不回答。记者还被告知不要拍照。
应用推荐