They are so busy and having such fun under the earth or in the trees or heather.
它们很忙，在地下、树上或石楠花丛里玩得很开心。
I like the look of your feelings, whether it is at the edge, or in the trees, I can find a your shadow.
我喜欢寻你的感觉，无论是在田边，或在树梢，我都能寻到你的影子。
She said stations should be in the open, near housing, not overshadowed by trees or walls.
她说车站应该建在开阔、靠近住宅区的地方，不要被树木或墙遮挡。
I told him by presenting a play or mime about trees in the history of Australia.
我通过呈现一个关于澳大利亚历史上的树木的戏剧或哑剧来告诉他。
These bats can distinguish between the two, and not just with trees, but with any echo that comes in a smooth or rough shape.
这些蝙蝠能够区分这两种声音，不仅仅是通过树木的回声，而是通过任何平滑或粗糙的回声。
A massive oak claims its ground for 200 years or more, outcompeting all other would-be canopy trees by casting a dense shade and drawing up any free water in the soil.
200年或更久的时间里，一棵巨大的橡树占据了它的土地，投下浓密的树荫，吸收土壤中所有自由水分，打败了所有其他可能成为树冠的树木。
In some parts of the world, populations of big trees are dwindling because their seedlings cannot survive or grow.
在世界上的一些地方，大树的数量正在减少，因为它们的幼苗无法存活或生长。
The pale pink blossoms or "sakura" are in full bloom, signaling that it's time to flock to parks across the country for picnics under the cherry trees.
浅粉色的花朵即樱花盛开枝头，暗示着人们是时候聚集到全国各地的公园，在樱花树下野餐了。
The technology, Strano said, could one day be used to light the rooms or even to turn trees into self-powered street lamps. In the future, the team hopes to develop a version of the technology that can be sprayed onto plant leaves in a one-off treatment that would last the plant's lifetime.
斯特拉诺表示，该技术将来可能用于房间照明，甚至可以将树木改造为自供电路灯。该团队希望未来可以开发此技术的新形式，用于喷洒植物叶片，一次操作，终生有效。
The 'lines' need not be actual lines - they could be the shape of a path, a line of trees, a fence, river or any other feature in an image.
所谓的线并不是条实际存在的线——它可以是一条小路、一排树、一排围栏、一条河或者其他任何在图中出现的东西。
There are a wide range of different tools and choices available to you when copy files and directory trees in UNIX, whether on the same system or between systems over any kind of network.
当您在UNIX 中复制文件和目录树时，无论是在相同的系统中还是在通过各种类型的网络连接的不同系统之间，都可以选择使用各种各样的工具和方法。
Though some people swear that throwing in such extras as aspirin, soda water, bleach, salt, sugar, or Karo syrup keeps trees fresher longer, the experts say plain water, and plenty of it, is best.
虽然有人信誓旦旦的说，加一些阿司匹林、苏打水、漂白粉、盐、糖或者果汁等乱七八糟的东西绝对能让树保持长时间的新鲜；但专家说了，足量的纯净的水，才是最好的。
At an evening planning meeting, an 85-year-old landowner encourages his sons to abduct the next settler who chops down trees in his olive groves or slaughters one of his sheep.
在一天夜晚的策划会议上，一名85岁的地主鼓励自己的儿子们绑架下一个在他的果园里砍伐橄榄树，或者肆意屠宰他的山羊的犹太人。
Not surprisingly, groups of birds that nest in the canopy of trees declined significantly, while species that nest in cavities or near the ground were affected far less.
这并不奇怪，在树冠筑巢的鸟类种群的成员数量大幅下降，而在树洞或接近地面处筑巢的鸟类受的影响则小得多。
But some know the aliens are just looking for Bob Taylor, or his dog, or his van, in the place where they last saw him, suddenly amazing them in a clearing among the trees.
但有的人知道，外星人只是到那个地方来寻找鲍勃·泰勒，或他的狗，抑或是他的大篷货车，然后在树丛中的空地里突然碰见了他们。
Dogwood trees, for example, are a popular ornamental in some areas because of their white or pink blooms in the spring.
例如，山茱萸在一些地方是很受欢迎的观赏植物，因为它们在春季会开出白色或粉红色的花。
Thus, harvesting the babassu coconuts is more similar to farming than other activities involving more widely dispersed wild-growing trees or vegetation, such as rubber-tapping in the Amazon jungle.
因此，收割巴巴苏椰子与其他诸如砍伐亚马逊丛林的那种收割生长在更野外的分散生长的树或者植物相比，更与耕种相似。
He can be found alone in the trees for an hour or two every morning.
每天早上，他都在树林里一个人独自练习一两个小时。
The Atlantic is in most places not at all like the Pacific or the Indian oceans - it is not dominated by the color blue, nor is it overwhelmingly fringed with leaning palm trees and coral reefs.
在大多数时候，大西洋与太平洋或印度洋一点也不像——既不是一味的蓝，也没有倾斜的棕榈树和珊瑚礁做它成片的流苏。
Men broke down truck tyres in dirt-floor garages, their sledges ringing through the trees, and broke each other's bones, now and then, over a woman, or an insult, or an open jug.
男人们在地面肮脏的车库拆修卡车轮胎，雪橇车发动的声音回荡在树林间。他们时不时地会为某个女人，某种侮辱或是一个空罐干上一架。
Wet or dry, there would be monkeys in the trees, nightjars in the headlights and silent figures walking, running or mounted-often two at a time-on unlit bicycles.
不管是旱季或雨季，树上总有猴子，汽车前灯照射下总有夜鹰，还有默默的行人，走着的、跑着的，还有不亮灯自行车(经常是两个人骑一辆车)。
Many of Haiti's people, the poorest in the Americas, routinely cut down trees for fuel—either to burn "raw" or turn into charcoal.
海地，美洲最贫穷的国家，许多人民习惯性的砍树作为能源——直接烧掉或者烧成木炭用。
All reachable (and therefore live) objects in the VM can be found by tracing this tree (or trees) of object references called the GC root tree.
VM里所有能获得的对象能够通过跟踪被叫做垃圾回收根树的对象参考树来找到。
It wasn't the earth-cracking kind of drought that happens in the American Southwest or the Australian outback, but it did stunt or kill lots of trees.
当地的干旱并非像美国西南部或者澳大利亚内陆地区的那种地表龟裂状的干旱，但它确实抑制甚至扼杀了当地许多树木的生存。
But unlike most tree species common in the us, the ginkgo is dioecious, meaning trees are male or female.
但是银杏树和美国常见的树种不同，它是雌雄异株植物，也就是说银杏树有分雄性和雌性。
Seek shade when UV rays are the most intense, but keep in mind that shade structures such as trees, umbrellas or canopies do not offer complete sun protection.
当紫外线最强时，应寻找遮阳处。但要切记，树、伞或遮篷的遮阳结构不能起到完全防晒作用。
Under the current regime (expiring in 2012), financial rewards for storing carbon through trees were attached only to reforestation or planting new forests.
在当前框架下(于2012年截止)，对森林吸收二氧化碳上的经济奖励还只局限在人工造林或培植新林上。
Trees normally cost four times less on average, but are usually turned into mulch or sent to garbage dumps after the holidays in most North American cities.
圣诞树的价格一般为树木均价的四分之一，但在大多北美城市，人们过完圣诞后通常会将圣诞树做成腐叶土，或干脆丢弃。
Trees normally cost four times less on average, but are usually turned into mulch or sent to garbage dumps after the holidays in most North American cities.
圣诞树的价格一般为树木均价的四分之一，但在大多北美城市，人们过完圣诞后通常会将圣诞树做成腐叶土，或干脆丢弃。
应用推荐