A feature can be a calendar, a mail tool, or in our case, an action button.
功能部件可以是日历、邮件工具或(在本例中)操作按钮。
ShippingTask provides a service for the ShippingProcess component to call when it wants to create a task that a human must complete (or in our case, a specialized shipping droid).
ShippingTask提供了一个服务，以便在 ShippingProcess组件希望创建必须人工完成的任务（或在我们示例中的特殊配送droid）时进行调用。
The advertisers show us the latest fashionable styles and we are constantly under pressure to follow the fashion in case our friends think we are odd or dull.
广告商向我们展示最新的时尚风格，我们不断承受着赶时髦的压力，以免我们的朋友认为我们古怪或无趣。
The reserves could last for centuries, so there will be enough lithium to fill up our tanks even in the improbable case of all cars becoming hybrid or electric.
储量可以持续数百年，因此即使在所有的汽车都成为混合动力或电动的这种不可能发生的情况下，也有足够的锂来满足我们的需求。
They represent an aggregate state of a set of database objects, in our case, nicknames or servers.
在我们的例子中，这些指示器表示数据库对象(如别名或服务器)集的聚合状态。
You can avoid caching existing documents (in our case, it was more than 1,000,000 documents) into an array or list, and synchronization time can be reduced from 25 minutes to 10 minutes.
可以避免将现有的文档（在我们的例子中，有超过 1,000,000 个文档）缓存到数组或者列表中，因而同步所需的时间会缩短 10 到25分钟。
Our focus in this paper, therefore, is not on case study data or which metrics to use, but on goals, traps to avoid, and how to make a Self Check work for your team.
因此，本文中的重点不是案例研究数据和要使用哪些量度，而是目标、要避免的陷阱，和如何让SelfCheck为您的团队工作。
Once you succeed in getting the job into the foreground, you can either terminate (or kill) it, or take some other action, in this case, let's use Ctrl-c to terminate our 'clock.'
在将作业放入前台之后，您可以终止它，或者采取其他操作。在本例中，我们使用Ctrl - c终止时钟。
Many are gaseous giants like Jupiter, others icy like our solar system's outermost planets (or in Pluto's case, former planet).
它们大多是像木星一样的气态怪物，其它的就是像我们太阳系外层行星似的寒冷(或像冥王星的情形：属于前行星)。
Well think of that in this case: I’m not “liking” or supporting piracy, but consider this post a continuation of our “dislike” of Ubisoft’s faulty, ridiculous DRM scheme.
那么，我们这里也没有说“喜欢”或者支持盗版，不过这次的文章是上次那篇针对育碧的繁琐又荒谬的防盗版方案的博文的延续。
For example, the key could be a unique user ID, a stock symbol or, in our case, a zip (postal) code.
例如，主键可以是一个唯一的用户ID、一个股票符号，在我们的实例中，主键是一个邮政编码。
Or to use the appropriate terminology, how a parser can produce a custom element... in this case our AST objects.
用适当的术语来说就是解析器如何才能产生一个定制的元素(在这里，就是AST对象)。
The possible children element dictates when our extension can provide parents for objects in the viewer, in our case these are objects that are instances of EMF model objects or resources.
可能得到的子元素规定了扩展何时为查看器中的对象提供父对象，在本文的例子中，这些对象指的是EMF模型对象或资源的实例。
Sometimes we don't want to admit what our expectation is, in case it's embarrassing to us, or the person who hears it and realizes they can't possibly live up to it.
有的时候我们不想公开自己的期望，因为有些是令人尴尬的，或者演讲者发现根本自己达不到这样的期望。
You can have one or more roles in your plug-in, but in our case we have a single WASCE role.
在您的插件中可以有一个或多个roles，但是在我们的实例中，我们只有一个WASCE角色。
And how long would our happiness last? What would happen to her in case I was ill, in case I died, or if we simply grew cold to one another?
而我们的幸福会持续多久呢？万一我病了，万一我死了，或者如果我们只是对彼此变得冷漠了，她将会怎么样呢？
In case we want to temporarily provide fellow students or colleagues at work with files, which we do not want to permanently store on our Wuala account, we use Transfer Folders.
在我们想传临时文件给同学或同事；我们并不想永久地保存它们在Wuala帐号里的情况下，我们使用传送文件夹。
In case you do, please get your ticket appropriately stickered or revalidated at any of our offices, airport ticket counters, or by an authorized travel agency.
如果您改变旅程，请恰当地在机票上粘贴标签或者在我们任一办事处、机场票务柜台或我们授权的旅行社处改签。
In our case it means, that classes defined in Warsaw project cannot be accessed in Global project at compilation time, so we cannot extend them or use them as regular class components.
这就意味着在编译时，Global项目无法访问Warsaw项目中定义的类，所以在Global项目中，我们不能像常规类组件那样扩展或使用Warsaw定义的类。
In our case, we decided not to load any default values; rather, we decided to let the Lotus Sametime Connect user load his or her own acronym list.
在本例中，我们并没有加载任何默认值；而是决定让LotusSametimeConnect用户加载自己的缩略词列表。
I know that it all sounds good on paper (or on the screen in our case) but try to brainstorm practical steps that you can take to move towards your ideal work situation.
我知道这一切在纸上听起来不错(或在屏幕上)，但试着想想出实际的步骤，可以走向你的理想工作环境。
Authentication is the process of proving an association or identity between an agent (the end-user in our case) and a defined degree of trust.
认证是证明关联或识别的过程，关联和识别发生在代理人(最终用户在我们这里的情况下)和定义信任的程度之间。
This chapter holds that this system also should be established in our country, discusses the way and law position of procuratorial department bringing up or participating the family case.
本章主张我国也应该建立此制度，并对检察机关提起或参与家事案件的方式及法律地位加以论述。
Essentially we can take a sample of soil or air — and in our case — water, and we can sequence the DNA out of it and tell you what is there.
从本质上讲，我们可以提取土壤或空气的样本。在这个例子中，我们提取的是水，我们可以从中测定出DNA序列，从而得知存在什么生物。
In the case of our practice, the specificity of a situation that is addressed functions both as a referent, a device, or dispositif to tackle more general concerns.
在我们的实践中，某个地域的特殊性被当作一个参照、策略和机制，以解决更多的普遍问题。
In this case, we actually need a more effective or direct rather than any original or abstract perception for us to learn our cultural tradition.
在这种情况下，其实我们需要一个更有效，或直接，而非任何的原始的或抽象的感知认识去协助我们了解我们的文化传统。
In this case, we actually need a more effective or direct rather than any original or abstract perception for us to learn our cultural tradition.
在这种情况下，其实我们需要一个更有效，或直接，而非任何的原始的或抽象的感知认识去协助我们了解我们的文化传统。
应用推荐