The talk is of one in Bonn, in six months 'time, or in Mexico City in a year.
此次会议是6月前波恩或一年前墨西哥谈判的翻版。
The talk is of one in Bonn, in six months’ time, or in Mexico City in a year.
此次会议是6月前波恩或一年前墨西哥谈判的翻版。
Then if an opportunity arises to coach over there or in Mexico again I'm better prepared.
然后如果有机会成为教练的话我也会好好准备的。
So here in the U.S., the cost of pharmaceuticals are such that it's led some people to look across the borders, whether it's in Canada or in Mexico, to find prescription medicines at a cheaper price.
在美国,药品的成本刺激一些人穿越边境,无论是加拿大还是墨西哥,以更低的价格找到药品的配方。
The success in Africa was not as spectacular as it was in India or Mexico.
在非洲取得的成功不像在印度或墨西哥那样引人注目。
Mexico has historically had high drop-out rates as poor families pull kids out of school to help put food on the table, and children often sell candy and crafts in the streets or work in restaurants.
历史上,墨西哥的辍学率一直很高,因为贫困家庭让孩子辍学,帮助解决温饱问题。孩子们经常在街上卖糖果和工艺品,或者在餐馆打工。
I either want to go on a bike tour of Europe or go diving in Mexico.
我想要么骑自行车去欧洲旅行,要么去墨西哥潜水。
In countries such as Mexico and Brazil, CCT programs were introduced as part of larger efforts to make safety nets more effective, replace badly targeted subsidies, or integrate smaller programs.
在墨西哥、巴西等国,有条件现金转移支付计划作为努力提高社会安全网成效的一项内容,取代瞄准性差的补贴,或整合规模较小的计划。
Nobody in Florida, Mexico or another tropical place would give them a second look.
在佛罗里达、墨西哥和其他热带地区,没有人会多看它们一眼。
Head off to Hawaii or Mexico or Australia and get married on the beach or have a small gathering in your parent's backyard.
直奔夏威夷或墨西哥,又或者澳大利亚。在沙滩上办婚礼,或者就在父母家的后院举行小型聚会。
For now, Japanese automakers insist most of the vehicles they sell in the U.S. are made there or in Canada or Mexico.
暂时,日本汽车制造商强调他们在美国销售的汽车大部分是在美国、加拿大或者墨西哥制造的。
Also, he said, the people who have died in Mexico could have had what he called "another co-factor," such as taking medicine or having pre-existing infections that would make them more vulnerable.
他说,同时,那些在墨西哥死亡的病人可能有他说称得其他共同因素比如服药,或者先前有感染,这些都使他们更加脆弱。
We have organized and supported pilot programmes in places like South Africa, Turkey and Mexico that focus on small scale irrigation or community-based systems for harvesting rainfall.
我们组织并支持在南非、土耳其和墨西哥等国家开展试点计划,其重点是小型灌溉或以社区为基础的雨水收集系统。
The approach is called bus rapid transit, or BRT, and it has already proven itself in some Latin American megacities, such as Bogota and Mexico City.
这种办法就是快速公交运输系统,或者BRT,这种系统已经在拉丁美洲的一些超大城市比如波哥大,墨西哥城的运行中收到显著成效。
Thousands of spectators gather at a bullring in Mexico City, where matadors and vaqueros, or cowboys, provide a show for the audience.
数千名观众聚集在墨西哥城的斗牛场观看斗牛士、牧童或牛仔的表演。
So no British factories will close in the face of imports from Germany, France or Mexico.
因此没有英国工厂会拒绝德国、法国和墨西哥的资本注入。
British Petroleum's drilling accident in the Gulf of Mexico this past April is the latest of several recent disastrous events for which the country, or the world, was unprepared.
已经过去的六月中,英国石油公司在墨西哥湾发生的钻探事故是最近令我国乃至世界都措手不及的灾难事件之一。
It is highly unlikely that most of the approximately 11 million illegal immigrants in the United States will ever be forced to return to Mexico, or wherever else they came from.
强制让美国接近1100万的非法移民回到墨西哥或者其他他们的原籍地,这是极不可能的。
And it's had some successful — if amusing — results: in Mexico, there are McMollettes, or English muffins topped with bean, cheese, and salsa.
它的全球扩张取得了一些成绩,尽管有的很好笑。在墨西哥,麦当劳推出了McMollettes,就是英式松饼表面加上豆子、奶酪和萨尔萨辣酱。
And in Mexico, it's known by the idiom "subirseel muerto," or "the dead climb on top of you."
在墨西哥,有这样的成语“subirseelmuerto”或“死神爬到你头上。”即使在今天,某些研究人员猜测,睡眠瘫痪症也许能解释外星人绑架的故事。
El Espinazo Del diablo or ‘The devil’s backbone’ is the mountain pass in Durango, Mexico. It’s about 5 hours long, and it was the only road from Durango to Mazatlan Sinaloa for a long time.
ElEspinazoDeldiablo或 称做“魔鬼的脊梁”是墨西哥Durango的一条山路。
It is a tragedy only for people living in slums in Asia or Mexico. But will the honeymoon couple from Edinburgh die?
对那些住在亚洲和墨西哥贫民窟的人来说这将是一场悲剧。但是从爱丁堡的那对蜜月夫妇会死吗?
In Japan, hundreds of teenagers have caught it, despite no obvious connections with Mexico or the us.
日本虽然没有与墨西哥和美国有明显的接触,但仍然有数百名青少年受感染。
Farmers leave Mexico to work in construction or catering in the US.
农民们离开墨西哥,到美国的建筑业或者餐饮业工作。
For example, you can find businesses located in the United States, Mexico, or Canada that also offer cold storage or generic shipping services.
例如,您可以查找位于美国、墨西哥或者加拿大同时提供冷藏服务或一般的运输服务的企业。
"We are civilian police," he says, noting that the situation in Las Vegas and other U.S. cities is far from what it is in parts of Mexico or Afghanistan.
“我们是民事警察,”他说,要知道拉斯维加斯和其他美国城市的情况和墨西哥或是阿富汗地区相去甚远。
"We are civilian police," he says, noting that the situation in Las Vegas and other U.S. cities is far from what it is in parts of Mexico or Afghanistan.
“我们是民事警察,”他说,要知道拉斯维加斯和其他美国城市的情况和墨西哥或是阿富汗地区相去甚远。
应用推荐