Could you tell me if I should bring the matter up with her, or if it would be better for me to keep quiet?
你能告诉我，我是否应该把这件事告诉她，还是我最好保持沉默？
This is nonrefundable, even if the source of the mineral is less prevalent than the lessee predicted it to be or if it is in an unextractable form.
即使矿源比承租人预测的要少，或者矿源是不可开采的形式，这也是不可退还的。
I saw something black sitting there, but it was right next to a woman standing by the fountain, so I could not tell what it was or if it was hers.
我看见一个黑色的东西放在那里，但一个站在喷泉旁边的女人就在它旁边，所以我不知道那是什么东西，也不能分辨那是不是她的东西。
Whether it is to get to the store or get home, or if it is climbing the stairs instead of taking the lift, remembering a "Because I can" idea is an easy way to add more activities to your life.
不管是去商店还是回家，或者是爬楼梯而不是乘电梯，记住“因为我能”的想法是为你的生活增添更多精彩的简单方法。
Some doubt if it can be done - or if it ever should.
有人怀疑它能否做到，或者是否就不应该去做。
We do not know where this good goes or if it goes anywhere.
我们并不知道这些善将走向何方，或者它是否会走向何方。
OK. How can we check, for example, if it does or if it doesn't seem reasonable.
我们如何检查呢？举个例子，看它是否合理或者不合理。
If you re afraid of heights, or if it s a windy day, you can forget the climb.
如果你有恐高症，或者当天风很大，那就免了吧。
As the name implies, this syntax creates the object, or if it exists already, replaces it.
顾名思义，这个语法创建对象，如果对象已存在的话，那么将替代对象。
It is not known whether Cubicin passes into breast milk or if it could harm a nursing baby.
目前，尚不明确克必信是否能通过母乳毒害婴儿。
I also wondered if all my education mattered or if it conditioned me to follow the status-quo.
我也怀疑我所受的教育是否豪无意义或者说它约束着我走向不思进取的人生。
I don't care about the goth look or if it has become impossible to tell the boys from the girls.
我不在乎哥特look也不在乎我们是不是还能从扮相上区分男孩和女孩。
The costs of table scans can be fairly low if the data in the table is clustered or if it is in physical order.
如果表中的数据进行了群集化处理，或者是有物理次序的，那么表扫描的成本就可能相当低。
This way we can determine if it's just displaying bars incorrectly, or if it really does impact your reception.
这样我们就可以确认是否仅仅是信号格显示异常，或者是真正的信号受到影响。
Yes, if water tests show that your drinking water contains pollutants or if it has an unpleasant taste or color.
是的，设想水测试显示你家里的饮用水含有污染物或水有难闻的味道或颜色。
Just a steady beep - you can quite easily detect if it starts going quicker or if it stops even for a second.
就是那个持续的哔哔声，如果它开始变快了或突然停下来了，哪怕是一秒钟，你也能很容易的觉察到。
If the specified name is defined in the operating system only as user or if it is undefined, user is assumed.
如果指定的名称在操作系统中只定义为用户，或者没有定义，那么假设是USER。
But that could change if Goldman is seen to lose its edge or if it becomes bogged down in legal distractions.
但是如果高盛失去其优势或者陷入法律纠纷，这也可能发生变化。
Not the soul can't be destroyed or if it can be destroyed, it is very very hard and takes very very long time.
而不是灵魂不会毁灭，或者，如果可以毁灭，毁灭会很难，需要很长时间。
Download the XJ package and try it out — let us know if it makes programming with XML easier (or if it doesn't).
下载XJ程序包并尝试这些功能，我们就可以知道使用XML能否令编程工作变得更容易。
The company did not say if this would require an extra monthly fee or if it would be included in the basic data plans.
但该运营商没有说这个功能会不会带来额外的月套餐费，或者是否包含在其基本数据套餐之中。
If you aren’t good at what you are doing — or if it is too easy to be a challenge — you will likely be unfulfilled.
如果你并不擅长与你正在做的事情——或者是对你来说这个太容易了以至于没什么挑战——你将会觉得很空虚。
His baggage is safely stowed away in the plane somewhere, or if it is not, that isn't his fault, which is the main thing.
他的行李安全地存放在飞机上的某一处，或者，如果没有放好，那也不是他的错，这一点很要紧。
If you don't like the diet, if it's overly restrictive or if it becomes boring, you're probably not going to stick to it.
如果你不喜欢这个节食食谱，如果它过于严苛或没有吸引力，你很可能会放弃。
When all of the unit tests pass, run the original functional test to see if it is passing or if it needs modification.
当所有的单元测试都结束以后，运行最初的功能测试，看看它是否能够通过，或者是否需要修改。
The first byte defines the number of octets to follow, or if it is 7f or less, it is the value of an ASCII equivalent.
第一个字节定义后面紧跟的八位元数，如果是7f或更小，这就是等价的ascii值。
Or if it is past your worry time, remind yourself that you already worried about that issue-time to think about happy things!
或如果你的着急时段已经过去了，那就跟自己说，既然着急时间都过了，那我就不着急了，是时间想想开心的事了！
All of this seismic activity has left some wondering if earthquakes are increasing in frequency, or if it just seems like they are.
这一切地震活动让我们不禁要问，地震的频率在增加吗，还是只是看起来是这样而已。
The system can sometimes be overloaded with visitors, so if you have any problems or if it rejects your credit card, try again later.
这个系统有时会因为点击率太高而出现异常，比如拒收你的信用卡，请稍后再试就好。
The system can sometimes be overloaded with visitors, so if you have any problems or if it rejects your credit card, try again later.
这个系统有时会因为点击率太高而出现异常，比如拒收你的信用卡，请稍后再试就好。
应用推荐