There are no paid holidays or sick leave if you are self-employed.
如果你是个体经营的，那就没有带薪休假或病假了。
However, the supplement will not raise any worker's income above what government assistance would provide if he or she were not gainfully employed.
但是，如果工人没有有薪工作，补贴不会使他们的收入超过政府援助的水平。
The Owner may request the removal and replacement of any person employed by the Contractor on the Site if such person is in the Owner's opinion guilty of misconduct, incompetence or negligence.
如果业主认为工地上承包商的雇员品行不端、不能胜任工作或有失职行为，可要求承包商将此人调离或更换。
Or, if you’re self-employed, force yourself to work fewer hours each day –even if that means turning down new projects.
或者，如果你是个自由职业者，每天强迫自己少几个小时去工作——即使这意味着你拒绝了新计划。
It is fine if a reference no longer works for the company where you were employed together, or if they live in another city.
如果一位举荐人不再在你以前工作过的公司上班了，或住在别的城市都是没关系的。
As you've seen, operator AD hoc polymorphism, or operator overloading to the rest of us, can be quite powerful if carefully employed and documented.
可以看到，操作符的即时多态，或操作符重载，对于我们来说，如果小心使用和记录，会非常强大。
If you've been looking for work, this full moon will be your angel, for it will allow you to pick up an extra assignment, freelance work, or new business if you are self-employed.
若你正在找工作，该满月将成为你的天使，若你是老板，这将帮助你获得额外的委派，自由职业，或是新的商业机会。
More money (gasp!) - Yep, if you're more skilled then you should command a higher income whether your self employed or work for someone else.
更多的钱(吃惊吧！)——没错，不管你是个体营业还是为别人工作，如果你的技术更加熟练了，你就应当得到更高的报酬。
This same full moon on May 9 may help you clinch a job if you have been out of work, or if you are self-employed, a new client.
同时，对于正在求职的你来说，这次5月9日的满月也可能帮助你获得一份工作；若你是老板，将可能获得一个新的客户。
If you're self-employed or work from yourself, it's probably even worse.
如果你自己做老板，情况可能会更糟糕。
You may get a new assignment, or gain a new client if self-employed.
你会获得新的任务，如果你是自雇或者会有新的客户。
How many new people were employed to work on the Map Please specify if the jobs are paid or unpaid, full time or part time.
多少新人被雇用来为这个绿地图项目工作请指出这些工作是支薪或不支薪，全职或是兼职。
If you draw sickness benefit, rehabilitation benefit, activity compensation or in time limited sickness compensation and are not employed, you can have the right to pay a lower membership fee.
如果您已经失业，同时在享受疾病补助金、康复补助金、或短期限额的疾病补助，您也可以享受会员费优惠。
Get a new long-term job or assignment, or if self-employed, a new client in the two weeks that follow this eclipse.
找一个新的长工或者长期的任务，如果是自己生意，在未来两个星期会遇到新客户。
Perhaps you will be able to take both, say, if you work freelance or if you are self-employed and have been trying to find new clients.
说不定你能够两个都干，譬如，自由作家，或者给自己打工而最近也一直在找新客户的人。
ADVANCEMENT If employed in a large firm, the competent parts counter worker may be promoted to assistant parts manager or parts manager.
提前的如果在一个大公司的雇用，部分柜台的主管人员可晋升为助理经理或部分地区经理。
You will have a lot going for you at this time: you may find a full-time position, or if self-employed, a new client or lucrative assignment.
很多东西都是为你准备的：全职职位，或者自主创业，新的客户和一个可以赚钱的任务。
If I employed a caregiver or nanny I would definitely have a hidden camera.
如果我雇用了保姆照顾或我想一定有一个隐藏的相机。
If the power shortage or business, best can register a self-employed, can make out an invoice to revenue.
如果实力不足或生意不多，最好注册个个体户就可以了，开票可以到税务局开。
Even if the employed party has observed all laws and regulations, school has no responsibility for any injury, loss of property, accidents or other financial obligations.
同时，乙方在学校范围以外进行的任何活动，若出现人身、财产、交通等事故，后果自负，甲方不承担任何责任。
If they are not wealthy, educated or employed, they are often ordered about by relatives - cleaning, washing, cooking and watching over small children.
如果没钱、没文化或没工作，她们经常被亲戚们使唤——打扫屋子、洗衣服、做饭外加带孩子。
If you are self-employed, a new client could come onboard, or you may make a major announcement or launch.
如果你是自雇人事，新的客户会出现，或者你会做一个重大的声明、发布。
I acknowledge that untruthful or omission answers are cause for immediate dismissal if employed.
如有与事实不符或有隐瞒，我将接受酒店立即解雇的处理。
It is a terrific time to think in global terms, so whether you are self-employed or work for others, if you extend your reach outside your country's borders, you may generate generous profits now.
这是一个很好的时间去思考全球范围内，所以无论你是自雇人士或为他人工作，如果你扩展贵国以外的边界的范围，你可能会产生丰厚的利润了。
March 3 could bring some excellent news about a new assignment, or, if you are self-employed, new business that very suddenly materializes.
3月3日可能会带来一些关于新的任务，一个极好的消息，或者，如果你是自雇人士，新业务，很突然变成现实。
This is quite clearly the best time of the year to earn more income, whether by getting a new job or promotion or if self-employed, by reeling in a new or client.
这是你今年最好的赚钱月，你会得到一份新工作还是升职。如果是自主生意，也许你会遇到一个新客户。
If you are self-employed, your career may change when a new client walks through the door and wants a different type of product or service than you are used to providing.
如果你是自雇人士，你的职业生涯可能会改变的情况下，通过新的客户端走大门，想要一个产品或服务的不同类型比你使用提供。
If you are self-employed, your career may change when a new client walks through the door and wants a different type of product or service than you are used to providing.
如果你是自雇人士，你的职业生涯可能会改变的情况下，通过新的客户端走大门，想要一个产品或服务的不同类型比你使用提供。
应用推荐