If I started with 1982 at UNC, I could end with the shot in Utah or playing on the Dream Team, playing baseball. Although you guys don't consider that to be successful I do.
如果从1982年的北卡说起，那次对犹他投中的绝杀球，或者在梦之队打球的经历，打棒球，当然你们这些家伙可能不认为那是一次成功的经历。
If there's breaking news I care about, I check back with sites I consider authoritative or at least reliable.
如果发现有感兴趣的突发新闻，我还会到我认为权威的，或者至少说可信的网站去核实。
Yet I did not consider volcanic eruptions, earthquakes, or financial bubbles, simply because none of those seemed likely to precipitate catastrophes.
但我没有考虑火山喷发、地震或者金融泡沫，这只是因为它们没有一个看起来可能是会突然降临的灾难。
If you want to work your way out of a bad mood or out of a grumpy lifestyle consider trying a few points I mentioned above.
如果你想赶走坏心情或者糟糕的生活方式，考虑一下我以上提到的几点。
If your company makes steel ball bearings or sells groceries, I wouldn't even consider him.
如果你的公司是制造钢珠轴承或卖食品杂货的，那对于你说的这个人，我连考虑都不会考虑。
So this is a question that I want to continue today, to consider what the trial of Socrates means and I want to begin by going back to a problem or a paradox that I ended the class with last time.
这就是我今天要继续的问题，考虑苏格拉底受审的意义，我想要先回到一个问题，一个悖论，也是我们上堂课所遗留的。
Consider what happens if I'm working in my programming environment (ide) and I need to see the latest API or UML diagram for a module I will be integrating with through some Web service.
如果我工作于自己的程序设计环境(IDE)中，并且需要查看一个我将通过某个Web服务而集成的模块的最新API或uml图，设想会发生什么。
I hope you have a good look around and consider subscribing to our RSS feed or via email.
我希望你可以认真阅读，并考虑通过我们的RSSfeed或电子邮件订阅。
The only thing I can say for now is that if Adobe wants to put some or all GDS specific features in BlazeDS, I will certainly consider merging as a good option.
目前我唯一可以说的就是，如果Adobe想在BlazeDS中添加gds的一些或全部特定功能，我一定认为合并是一个合适的选择。
The shell syntax used in the examples here is suitable for GNU Bash; please refer to your shell's manual for the specific syntax you'll need to use (or consider switching to Bash, I suppose).
本文的示例所使用的Shell语法适用于GNUBash，有关需要使用的特定语法，请参考您的Shell手册(或者可以考虑使用Bash)。
Or consider this: I reach for a cup to have a drink.
或者思考一下这个问题：我伸手去拿一只水杯想喝水。
If you have read or heard my story of forgiveness you will understand why I consider forgiveness to be a miracle.
如果你读过或者听说了发生在我自己身上关于宽恕的故事，你就明白我为什么说宽恕是一个奇迹。
I can say without any hesitation that I have rarely seen, or had to read or consider, material which is so abusive and insulting... towards racial groups within our own society.
我可以毫不犹豫的说我从没见过或者读过或想到过对于在我们这个社会中的少数族群如此具有攻击性和侮辱性的材料。
Or would I ultimately consider the crushing, awful knowledge of the fundamentally random, uncaring nature of the universe should be kept from you as long as possible?
或者，我会从根本上考虑到，应该让你尽可能远离那些关于毫无规律，没有怜悯心的宇宙天性的令人压抑，让人害怕的知识？
At such a life-or-death moment, I would only consider sacrificing my life for my daughter.
在这样的一个生死关头，我只会考虑为了我的女儿而牺牲自己。
But the LORD said to Samuel, "Do not consider his appearance or his height, for I have rejected him."
耶和华却对撒母耳说：“不要看他的外貌和他身材高大，我不拣选他。”
I suspect it will be a while before the average Indian or Chinese child's parents are at the point of being able to consider sport as a viable career option.
我猜想，在普通的印度或中国儿童的家长开始能够将运动视为一种可行的职业选择之前，这当中还需要一些时间。
I ask Burton if he would consider himself a fine artist, or more specifically, a "Pop Surrealist, " as the MoMA show calls him.
我问伯顿他是否认为自己是艺术家，或者更具体地说，是一个“流行界的超现实主义者”，像现代艺术博物馆赋予他的称号那样。
In the final days or weeks of my life, if I consider my suffering to be unbearable, I would like the choice to die at home at a time of my choosing surrounded by my loved ones.
在生命中的最后几周或几天里，如果发现病痛的折磨实在无法忍受，我宁愿选择死亡，在家中、在我爱的人的陪伴下死去。
I invite you to consider what really makes up your self-worth-like your caring heart, or your ability to stand tall in the face of adversity.
请你想一想到底是什么构成了你的自我价值——比如：关爱之心、面对逆境坚强不屈的精神。
At 185cm tall, or 6 feet 1 inch, and 78kg, or 173 lb., I don't consider myself particularly chunky.
我身高185厘米(6英尺1英寸)，体重78公斤(173磅)，并且我从来没有觉得自己又矮又胖。
I know that as a 33-year-old man, I cannot consider Mario games to be the most natural fit in my life, the most appealing or relevant fiction.
作为一名33岁的男子，我不会把马里奥当成生命中最自然的选择，或者最有吸引力的虚构世界。
When choosing your scene, consider how the texture of your image plays into the total equation - that is, will the texture of my environment help or take away from what I want to accomplish?
在选取你的画面，斟酌画面材质的分配——即，环境里的材质是否有助于或有害于我希望实现的目的？
But before something of that kind shall be advanced in contradiction to my scheme, and offering a better, I desire the author or authors will be pleased maturely to consider two points.
但在与我法有矛盾却更好的方案提出之前，我希望提议者先熟虑下两点。
But before something of that kind shall be advanced in contradiction to my scheme, and offering a better, I desire the author or authors will be pleased maturely to consider two points.
但在与我法有矛盾却更好的方案提出之前，我希望提议者先熟虑下两点。
应用推荐