These meals are often taken from one of the acknowledged great world cuisine, perhaps Chinese, French, or Hungarian.
这些菜肴通常是按照世界公认的一种烹调法制作的，也许是中式烹调法、法式烹调法，或是匈牙利烹调法。
I speak very poor Hungarian, but barely had a chance to practice it, since as soon as my interlocutor found I was a foreigner they would switch to German or English.
我只会说一点点匈牙利语，但很少有机会练习，当谈话的人发现我是外国人时人们就会转而使用德语或者英语。
And how, for example, do you treat a German compound verb, or a Hungarian word formation which can incorporate a whole sentence?
况且，比方说，你要如何处理一个德语的复合动词或一个能够将整个句子包含在内的匈牙利语构词法？
Not wanting to withdraw more Hungarian florins, I skipped breakfast and crossed the border expecting to find a bank or cash machine on the other side.
因为不想再多换匈牙利货币福林，我不吃早饭就跨过边界，希望在那边找到一家银行或柜员机。
It has spent most of its history under Russian, Polish or Austro-Hungarian rule.
他大部分的历史都置于俄罗斯、波兰或者奥匈帝国统治之下。
But it will probably get the nod by 2010 or so, thanks to its friends in the Habsburg club of countries formerly in the Austro-Hungarian empire.
但它可能在2010年左右获得批准，这主要得益于其在哈斯堡俱乐部的朋友，俱乐部的成员国以前是奥匈帝国的一员。
Seems pretty high to me. Or perhaps Hungarian dogs are very smart.
这个数据让我很开心，看来匈牙利的狗还真聪明。
This problem can first be solved by Hungarian Method to obtain information whether the resource of fishing grounds is greater or less than the catching capability of fishing vessels.
本文提出，对这类问题可以先用匈牙利法求解，以得到渔场资源可捕获量多或少于渔船年捕获量的信息。
Itinerary (in Hungarian or in English) covering the whole stay in Hungary and Schengen, stating the planned dates and places (hotels etc.) of stay.
旅行日程(匈牙利文或英文)，包括在匈牙利和其它申根国家的停留日期以及地点(酒店等)。
Although it was sometimes difficult trying to find links between my self and my Saudi Arabian, Hungarian, French, Nigerian, or Chilean friends, I soon came to enjoy my new stir fry environment.
虽然有时候我觉得很难找到我和他们之间的共同语言，尤其是和沙特阿拉伯、匈牙利、法国、尼日利亚、智利的同学，但我很快地融入到了这个大家庭中。
At home, it would be at most nation-wide riots, or a "Hungarian incident", with several million people rising up against us, occupying a few hundred counties and advancing on Peking.
在国内，无非是出全国性的大乱子，出“匈牙利事件”，有几百万人起来反对我们，占领几百个县，而且打到北京来。
At home, it would be at most nation-wide riots, or a "Hungarian incident", with several million people rising up against us, occupying a few hundred counties and advancing on Peking.
在国内，无非是出全国性的大乱子，出“匈牙利事件”，有几百万人起来反对我们，占领几百个县，而且打到北京来。
应用推荐