An expiry date stated for honour or negotiation will be deemed to be an expiry date for presentation.
规定的承付或议付的截止日将被视为交单的截止日。
An indignant person, ready to fight for home or honour, holds his head upright, squares his shoulders, and clenches his fists.
当一个人义愤填膺，准备为家族或荣誉而战时，他会昂首张肩、紧握双拳。
The foundation is holding a dinner in honour of something or other.
基金会正设宴庆祝着什么。
A score or more of museums and other institutions around the country competed for the honour of having a shuttle in their permanent collection.
全国分数为A或更多的博物馆和其它机构为他们永久收藏中拥有一艘太空梭的荣誉而竞争。
There are estimated to be perhaps several hundred such "honour killings" every year, mostly to rub out the stain of inter-caste or intra-clan liaisons.
他们估计或许每年有几百诸如此“荣誉谋杀”的人，主要是为了抹掉跨种姓或家族内部相关联人的污渍。
Should I have th honour to be appointed your agent, I shall be prepared to give satisfactory security, either in this province or in England.
如能成为贵公司的代理，当不胜荣幸。无论在本省还是在英国，本人都能提供满意的服务。
For some central Banks, taking financial markets by surprise with a sudden increase or cut in rates was almost a matter of honour.
一次出乎金融市场意料的忽然加息或者降息对有些央行而言几乎成了一种荣耀。
But Mr Khan's mother is rather long-in-the-tooth, so Mr Khan's uncle (or father) takes up with a dancing-girl, whom, to satisfy his mother's honour, Mr Khan kills.
但汗的母亲已经相当年迈，因此汗的叔父(或者说是父亲)与一名舞女交往密切，汗为了确保母亲的荣誉，将该舞女杀了。
[color=#000000]His honour besmirched—and here's the problem for the Americans—a Pushtun is obliged to have his revenge, or badal.
[color=#000000][font=Tahoma][font=宋体]当荣誉受到玷污——美国人的问题就来了——普什图人不得不进行复仇（普什图语中为badal[font=宋体]）。
"Nobody should have any doubt: whether you vote for us or not, all of your lifestyles and beliefs are a matter of honour for us," he said.
“没人会有任何怀疑：无论你们为我们投票与否，你们所有的生活方式和信仰对我们来讲都是尊敬的事情，”他说道。
Similarly, every time a biologist discovers a new species, there is the opportunity to honour someone or something.
类似地，每次一位生物学家发现一个新物种，就又有了一个纪念某人或某事的机会。
On the Barcelona lap of honour after the Champions League final, Lionel Messi spots family or friends in the crowd.
巴塞罗那在赢得欧冠决赛后绕场庆祝，梅西在人群中寻找亲友。
Because the methods are easy and many for a wise man to avoid a quarrel with honour, or engage in it with innocence.
因为对于一个机智的人来说，有许多简单的方法让他避免因体面的争吵而决斗，或无辜的牵扯入决斗。
Honour all reasonable work-related requests made by a manager or supervisor, which may be outside your normal job activities, to achieve complete guest satisfaction and service throughout the Hotel.
更好的满足客人的需求，服务于整个宾馆，要执行完成经理和管理者提出的与工作相关的合理的要求，即使这些要求有可能超出你日常的。工作范围。
Ii. each discrepancy in respect of which the bank refuses to honour or negotiate; and.
银行凭以拒绝兑付或议付的各个不符点；及。
Mr Nozoe, meanwhile, does not really want his old job back or a payout, but rather to have his honour restored, says his lawyer, Kei Hata.
野副的代理律师KeiHata也表示，野副其实并不是真的想要回以前的工作或是赔偿，而是为了恢复名誉。
B. When a confirming bank determines that a presentation is complying, it must honour or negotiate and forward the documents to the issuing bank.
当保兑行确定提示相符时，就必须予以兑付或议付并将单据寄往开证行。
If the issuing or confirming bank determines that the documents did comply, when originally presented to the nominated bank, then they must honour or negotiate.
虽然最初单据是提交到指定银行的，如果开证行或保兑行确定单据相符，则必须承付或议付。
Some festival are held to honour the dead, or satisfy and please the ancestors, who could return either to help or to do harm.
还有一些节日，是为了纪念死者，取悦祖先，使他们得到满足，因为(祖先们)有可能回到世上帮助他们，也有可能带来危害。
Besides market risks, Goldman also assesses credit risks, based on whether a counterparty might default on a loan or fail to honour a derivative contract, and liquidity risk.
除了市场风险，高盛也评估业务相对方拖欠贷款或衍生合同违约所带来的信用风险，以及流动性风险。
To recognise alumni, under the ages of 40, whose endeavours in their chosen fields or professions are worthy of recognition and have brought honour to the University.
表扬40岁以下、在所从事的领域或专业里奋发努力而受到广泛的社会认可，并为学校带来荣誉的校友。
In the folk belief is the most a statue bodhisattva, is also the most people close to a statue of Buddha, every honour bodhisattva or Buddha is on high, and to all sentient beings, rarely interaction.
在民间是最信仰的一尊菩萨，也是人们最亲近的的一尊菩萨，每尊菩萨或是佛都是高高在上，很少与众生互动。
Clerk:Yes, Mrs. Jacobs, it technically means that . All banks may technically require prenotification before they must honour withdrawal requests on savings or other interest bearing accounts.
职员：是的，雅各布斯夫人。从法律角度上看，它是这个意思。所有银行都可能需要一个事先通知，取款人才有权从储蓄帐户和其他附息的帐户中取出所需求的款项。
A bank will not, upon resumption of its business, honour or negotiate under a credit that expired during such interruption of its business.
银行恢复营业时，对于在营业中断期间已逾期的信用证，不再进行承付或议付。
Credit means any arrangement, however named or described, that is irrevocable and thereby constitutes a definite undertaking of the issuing bank to honour a complying presentation.
信用证意指一项约定，无论其如何命名或描述，该约定不可撤销并因此构成开证行对于相符提示予以兑付的确定承诺。
If you win or you lose, its a question of honour.
你不管成功与失败。都是荣誉至上。
It is my great honour (or my pleasure) to take part in this pilot recruiting process.
对于当飞行员这个职业，是很多人从小的愿望，我也不例外。
It is my great honour (or my pleasure) to take part in this pilot recruiting process.
对于当飞行员这个职业，是很多人从小的愿望，我也不例外。
应用推荐