The signature was made after the certificate had expired or had been revoked.
签名是在证书过期或废除后签署的。
The other lodgers had moved away or had died, or had been turned out in default of payment.
其他的房客都早已搬了,死了,或是因欠付租金而被撵走了。
All had a history of recent contact with diseased birds or had been involved in caring for the child.
他们均有最近与病禽接触史或曾参与照顾该儿童。
But 'Sonny could not believe that Brasi had either turned traitor or had been taken by surprise.
但是,要说布拉西当了叛徒或遭到了突然袭击,桑儿都是不能相信的。
Ludovic Seeley: she did not know who he was, and yet she felt she knew him, or had been waiting for him.
卢多·维克希尼,她不认识他,可却觉得她早就认识他了,或者换句话说,她一直在等着他。
In addition, Amex flat-out closed 2.7 million accounts because they had zero balances or had been inactive for two years.
另外,美运通直接冻结了270万个帐户,因为这些帐户不是零数余额,就是已有两年没有激活了。
The results showed that the twin who had gone through a divorce appeared two years older than the one who was married, single or had been widowed.
结果显示,一对双胞胎中的离婚者比已婚、单身或守寡者看起来要老两岁。
Thee results showed that the twin who had gone through a divorce appeared two years older than the one who was married, single or had been widowed.
结果显示,一对双胞胎中的离婚者比已婚、单身或守寡者看起来要老两岁。 翁。
At that point, seeing this unique behavior relative to the question, I was convinced that her son was in the house or had been to the house recently.
那一刻,在我看到这一特别举动与问题之间的关联时,我确信她的儿子一定在屋子里,要么就是最近来过屋子。
They restricted the list to men who were either married or had been married because they wanted to compare males who had the intent and the opportunity to have children.
他们严格限制已婚和未婚的男性的数量,因为他们想要对比那些有意图和机会要小孩的男性。
A survey by the World Bank showed that in the Amhara region of Ethiopia, only 16 of 46 projects were working as intended (the rest lay fallow or had been rented back to smallholders).
一项由世界银行的调查显示,在埃塞俄比亚的阿姆·哈拉地区,46个项目中只有16个按照预定的计划在进行(其余的土地进行休耕或者是被小农又租回去)。
Each month during the follow-up year, patients were contacted by phone to determine whether they had experienced any exacerbation of their condition or had been hospitalized for COPD.
随访一年的每个月,电话联系受试者询问他们是否有COPD的症状急性加重或者入院治疗。
"I'll bear it in mind," said Silver with an accent so curious that I could not, for the life of me, decide whether he were laughing at my request or had been favourably affected by my courage.
“我会记住的。”西尔弗说。他的语调令人费解,我这辈子也弄不明白,他究竟是在笑话我提出的请求呢,还是被我的勇气打动了呢。
The plan has always been, or had been, to have a Disclosure time and then a period of adjustment and then what we call "Decloaking" which would be visible sightings and presence of ships and beings.
计划里一直有一段揭露时间,然后将经历一段时间的调整期,我们称之为“显现”,你们到时可以看见飞船和外星存有的出现。
The main opposition leaders had been arrested or placed under house arrest.
反对派主要领导人已被逮捕或软禁。
On average, participants who followed this instruction felt better than those who had been told to stand or sit in silence.
平均而言,遵循这一指示的参与者比那些被告知静默站着或坐着的人感觉要好。
Before 1815 manufacturing in the United States had been done in homes or shops by skilled artisans.
1815年以前,美国的产品制造是由熟练的工匠们在家里或商店里完成的。
When his diary was finally printed years after his death, much of it had been destroyed or lost.
在他死后数年,当他的日记终于被打印出来时,大部分已经被毁或丢失了。
It meant the death of everything he had ever been or ever hoped to be.
这意味着他曾拥有或希望拥有的一切的结束。
There had been no indication of either breathlessness or any loss of mental faculties right until his death.
直到去世,他既没有出现呼吸困难也没有脑功能丧失的迹象。
They had been together for five or six turbulent years of break-ups and reconciliations.
他们在一起度过了分分合合动荡不定的五六年。
The wild, noisy boy couldn't bear to be hemmed in with rules or bounds and had been expelled from King's Canterbury.
正规教育不适合他;这个任性、爱闹的男孩不堪忍受规则与限制,并且被坎特伯雷国王学校开除。
She gave up presently as if a cloud had approached the sun or the smog thickened and so broken the religious instant, whatever it might have been.
现在她放弃了,就像乌云接近太阳,或烟雾变浓,因此这个宗教瞬间破碎了,不管它之前是什么样子。
So I just assumed it had been filmed or videotaped.
所以我认为它已经被录下来了。
They had been advised by colleagues or other staff not to hug children.
他们的同事和其他教职人员建议他们不要拥抱孩子。
"I think the senator rightly communicated that we had not been clear about what the new products were and how people could choose to use them or not to use them," Scharge admits.
史佳尔杰承认:“我认为参议员传达的信息是正确的,我们并不清楚新产品是什么,也不清楚人们如何选择使用或不使用它们。”
Spices themselves had always been considered special or magical not just for eating and this was already true in the ancient world where legends about spices were abundant.
香料本身一直被认为是特殊的或神奇的,而不仅仅是食物,这在古代就已成为事实,有着大量关于香料的传说。
Schellenberg had long been skeptical of the science supporting claims that music education enhances children's abstract reasoning, math, or language skills.
长期以来,舍伦贝格一直质疑科学研究所支持的这一说法:音乐教育提高儿童的抽象推理、数学或语言能力。
Schellenberg had long been skeptical of the science supporting claims that music education enhances children's abstract reasoning, math, or language skills.
长期以来,舍伦贝格一直质疑科学研究所支持的这一说法:音乐教育提高儿童的抽象推理、数学或语言能力。
应用推荐