The Big Bang is a kind of speculation or guess rather than a proven fact.
大爆炸只是一种思索和推测并不是已证明的事实。
Teams often design test scenarios based on their own experience or guess about how others use ClearQuest Web.
团队通常会根据自己的经验，以及对其他人如何使用ClearQuestWeb的猜测来设计测试场景。
When this occurs, one must try to get further information, or guess the meaning from the context of the situation.
当这种情况发生时，我们必须设法得到更多的信息，或猜意思，从上下文的情况。
Value investors, therefore, should not try to time the market or guess whether it will rise or fall in the near term.
因此，价值投资者不应该尝试去预测市场机会，也不该去猜测市场短期内的涨跌趋势。（译者注：这句话起码对短线投资者而言是错的或无意义的。
You don't have to approximate or guess the currency rates-they are provided by European Central Bank and updated daily.
你不须要近似或猜测货币汇率，他们所提供的欧洲中央银行和每日更新。
Kids who grow up around them may spend a lot of energy trying to figure out a parent's mood or guess what that parent wants.
跟酗酒的父母生活在一起的孩子可能会花大量精力去摸清楚父母的情绪，或者揣测父母想要什么。
The fourth one, for all happened in the company, few subordinates spread or guess. That means you make a good communication.
第四，对于公司里发生的一切，鲜有人传播小道消息或无端猜测。这意味你的沟通工作做得相当不错。
Using this method, you can at least know (or guess, rather) what TCP segment sizes are likely to be passed through without getting fragmented at the IP level.
使用这种方法，您至少可以了解(或者猜测)在不对ip层进行分片的情况下可能通过的tcp报文段的大小。
A hacker may be able to steal or guess the user name and password but without verification from the user's device will not be able to use the login information.
黑客可能窃取或者猜测用户名和密码，但没有从用户验证的设备将不能使用登录信息。
Never scoop up or guess the peak, bottom and peak only belongs to mad traders or some solid demand. They created bottom and peak, not the traders should participate.
绝不摸顶估底，顶和底是属于疯狂的交易者或某种现实中的真实需求或供给的，他们创造了顶和底，而不是交易者应该参与的。
The dimension of Scoring matrixes X is descended by using scoring rate or passing rate or coefficient of correlation or guess rate when estimating those item parameters.
在对这些参数进行估计时，将得分矩阵分别采用得分率、通过率、相关系数、猜测率进行降维处理。
We also spend a lot more time with the game than many players are capable of doing, and can look up Numbers or gather data that most players have to estimate or guess at.
我们还花了很多更多的时间与比赛比许多球员有能力这样做，可以查找号码或收集数据，大多数球员们估计或猜测。
Facebook accounts can be compromised by an attacker who might steal this information from another site-or guess it by trying many combinations in succession (a so-called brute-force attack).
Facebook的账户可以被黑客破解，通常黑客可能从其他网站盗取或是通过尝试很多种组合(所谓的强力攻击)来猜测这些登录信息。
Can you guess, heads or tails?
你猜，是正面还是反面？
I guess sometimes it can translate into work or opportunity.
我猜它有时候可以翻译为工作或者机会。
They not only have to know what is fashionable at the moment, but also have to guess what will become fashionable next season or next year.
他们不仅要知道当下流行的是什么，还要猜测下一季或明年流行的会是什么。
Let me guess, you have to take a science course and you don't want to have to deal with biology, chemistry or physics.
让我猜猜，你必须上一门科学课，但你不想学生物、化学或物理。
Anyone who has toiled through SAT will testify that test-taking skill also matters, whether it's knowing when to guess or what questions to skip.
任何一个曾经辛苦地经历过SAT考试的人都可以证实，应试技巧也很重要，即是否知道什么时候该猜测答案或者什么样的问题该跳过去。
Instead of skipping over these words or trying to guess their meanings, look them up.
不要跳过这些词或试图猜测其含义，去查找它们的含义。
For example, they can guess if you are male or female, how old you are, and your interests.
例如，他们可以猜出你是男是女，还有你的年龄和兴趣。
I guess there are scientists right now trying to do that, and I hope they'll succeed because the world would be a much cleaner place, wouldn't it? I think it will be great if they invent something so that we only have to sleep for one or two hours every day.
我想有科学家正在尝试这样做，我希望他们能成功，这样世界会变得更干净，不是吗？如果他们发明一种东西，让我们每天只睡一两个小时，那就太好了。
Well, I guess you could do this with a dummy or something.
好吧，我猜你可以拿个假人或者别的什么东西来试一试。
Or I guess they would say laboratory.
我猜他们应该称之为实验室。
Within three or four seconds, my guess is that you would be breathing like hell.
在三或者四秒钟内，我的猜测是你会在拼命的呼吸。
The last great scientist of the classical period, he was the first to draw a map that was based on all available knowledge, rather than guess or imagination.
他，作为古典时期的最后一位伟大的科学家，以当时的知识水平为基础，而不是凭猜测或想象，是绘制出地图的第一个人。
If or when intelligent extraterrestrials discover us, it's anybody's guess what they'll do.
如果或者当智能外星人发现了我们，谁也猜不准他们会做什么。
You can claim you love the people all day long, but if you do not show it by being there for them, physically, emotionally, monetarily, or otherwise, then guess what?
你可以整天声称你爱这个人，但如果你不通过身体、感情、金钱或其他事物表现出来，你猜会怎样？
To wit, e-mail, remote login, and superuser privileges all require a password—preferably disparate and each difficult to guess or derive using an automated attack.
电子邮件、远程登录和超级用户特权都需要密码，这些密码最好各不相同而且难以通过自动化攻击猜测或推断出来。
To wit, e-mail, remote login, and superuser privileges all require a password—preferably disparate and each difficult to guess or derive using an automated attack.
电子邮件、远程登录和超级用户特权都需要密码，这些密码最好各不相同而且难以通过自动化攻击猜测或推断出来。
应用推荐