Time said its "person of the year" selection was the "person or persons who most affected the news and our lives, for good or ill, and embodied what was important about the year."
《时代》称，“年度人物”评选的是当年“极大影响媒体和人们生活(无论好坏)，以及能体现年度大事的个人或团体”。
This is always a distortion of reality, for people are not the captives or victims of others---they are free agents, working out their own destinies for good or for ill.
这种事总是歪曲了事实真相，因为谁都不是给别人当俘虏或牺牲品——人都是自由行事的，不论命运是好是坏，都由自己来作主。
This is always adistortion of reality, for people are not the captives or victims of others—they are free agents, working out their own destinies for good or for ill.
这种事总是歪曲了事实真相，因为谁都不是给别人当俘虏或牺牲品——人都是自由行事的，不论命运是好是坏，都由自己来作主。
The good or ill hap of good or ill life, is the good or ill choice of a good or ill wife.
生活机遇的好坏，在于选择妻子的好坏。
True-believer authors (and their imitators) published scary and/or hopeful books about the moment's prophetic potential to catch an immense cosmic wave and change everything for either good or ill.
真正相信千禧年预言的作家（还有他们的模仿者）出版了一些或是令人惊恐，或是充满希望的书籍，来描述预言中的这一时刻：人类可能捕获能量巨大的宇宙电波以及变革世间万物——无论是替天行道还是为虎作伥。
Good or bad karmic justice comes from good or ill will; you are the master of your will.
存好心得好报，存歹心得歹报，心是自己的主人。
Unless one or more of these conditions pertain, there is no good reason for leaders to apologize. An apology that is misguided or ill conceived can actually do more harm than good.
除非这些条件中的一项或几项适合，否则领导者没有什么恰当的理由要致歉。
Unless one or more of these conditions pertain, there is no good reason for leaders to apologize. An apology that is misguided or ill conceived can actually do more harm than good.
除非这些条件中的一项或几项适合，否则领导者没有什么恰当的理由要致歉。
应用推荐