All those memories, all the sorrows stay or gone.
所有的回忆，所有的悲伤会留或离去。
But it must have fallen short or gone too far; so he tried twice more.
但是弹子可能扔得不是太近就是太远，因此他又试了两回。
He has never traveled abroad. He has never smoked, drunk wine, or gone dancing.
他从未出国旅行过，从未抽过烟、喝过酒或跳过舞。
Has he given up, or gone back into the shadows where he was always most effective?
他是放弃了，还是回到了让他更高效的暗影中？
Or gone to sleep after a big fight with your significant other and then had a dream where you were being chased?
你有和爱人大吵一架，然后梦见自己在梦里被追打的经历吗？
But the old teachers are all dead, or gone elsewhere; and no enlightenment is to be hoped for from that quarter.
但是以前的那些老师，有的已经死了。有的已经到别的地方去了；从他们那里是打听不出什么消息来的。
Bond insurers, who used to cover roughly half of the market, have retrenched or gone bust after making bad mortgage bets.
过去保险几乎一半市场的债券保险公司在经历错误的抵押贷款赌注后已经削减或破产。
Bill Gates, he suggested, would be “a broader guy if he had dropped acid once or gone off to an ashram when he was younger”.
他曾暗示比尔盖茨，年轻的时候如果能抛掉身上的寒酸气又或者走出来去到嬉皮士聚居之地，他将成就更大。
Hundreds of Baidu employees in southern China since May 4 have either stayed home or gone to the office but refused to work.
百度在中国华南的数百名员工从5月4日起要么呆在家中，要么去办公室但拒绝工作。
Most of us are "reactive" pray-ers: we pray mostly when we are in need, and when the need is met or gone, we forget to pray.
我们大多数是“反应式”的祷告者：我们主要祈祷是在我们有需要的时候，并且当需要满足了或过去了，我们就忘记祈祷。
Bill Gates, he suggested, would be "a broader guy if he had dropped acid once or gone off to an ashram when he was younger".
乔布斯曾经这样评价过比尔-盖茨，“如果他磕过药，拜过佛，他就完全会是个更有想法的人。”
Italy and Spain have seen sharp rises in unit Labour costs and their labour-productivity growth has stalled or gone into reverse.
意大利和西班牙的单位劳动力成本显著上升而劳动生产率增长却停滞不前甚至出现倒退。
I can say in full honestly that I have never used hand sanitizer or gone out of my way to avoid contact with germs during my travels.
我可以老实说，我在旅行中从来没用过洗手液或者刻意地去避免接触细菌。
Talking with other parents whose children have had a similar diagnosis or gone through similar treatment and have now recovered can sometimes be helpful.
与那些孩子有着相似诊断、接受了相似的治疗并且现已康复的家长交流有时会对您有所帮助。
But according to a study done in 1995, American restaurants and consumers threw out more than 41 billion kilograms of food that had spoiled or gone uneaten that year.
但根据1995年的一项研究，美国的饭店和消费者那一年就扔掉了410多亿公斤变质或未吃的食物。
Employ Guantanamo-Bay methods of interrogation to find out everything about every person they've ever dated or kissed or gone to the movies with or had an unrequited crush on.
采用关塔那摩的讯问手段，审问对方，直到发现对方约会过、亲吻过、看过电影或者单相思过的对象。
If you look at the Red Shoes or Gone with the Wind or the Wizard of Oz, it's film and they photographed them, but they look painterly and slightly unreal, like they're removed from our world.
如果你和风或盎斯的男巫看着红色的鞋子或被离去，它是电影，而且他们照相了他们，但是他们看起来画家的和些微不真正，像他们从我们的世界被移动。
The charge is denied, of course, but it is undeniable that several journalists, parliamentarians and policemen who have investigated the bombings have either met unexplained deaths or gone to prison.
当然，指控被否认，但无法否认的是，数位调查爆炸案的记者、议员及警察不是死得不明不白，就是锒铛入狱。
The sea may rise or the land may fall; either way the sand dunes will be gone in a short time.
海平面可能会升高，或者陆地可能会下降；不论发生哪种情况，沙丘都将很快消失。
We have this beautiful theme here and as we listen to this next presentation, where has the theme, or melody, gone?
我们有了这美妙的主题，而且，当我们听下一场展示的时候，这段主题，或说旋律，去了哪里？
The tail of humans has gone. It's the result of evolution for millions of years. Will humans be much taller, stronger or smarter in the future?
人类的尾巴已经消失了，这是数百万年进化的结果。未来，人类会变得更高、更强、更聪明吗？
It happened—whether by accident or design —that the two of them were left alone after all the others had gone.
碰巧—不知是偶然还是有意安排—其他人走后，只剩下了他们两个人。
Am I in truth gone mad, or is it thou?
到底是我真的疯了，还是你疯了？
A moment or two more and the shoutings had gone altogether.
又过了一会儿，叫喊声都消失了。
"I was thinkin'" answered Ben, "as I'd warrant tha's gone up three or four pound this week."
“我在想，”本回答说，“我敢保证这星期涨了三、四磅。”
We might say in the middle of a typhoon, "It's a bit windy today." or "There is a tiny problem," when something has gone totally wrong.
当台风来时，我们可能会说：“今天风有点大。”或者当事情完全出错时，我们会说：“出了点小问题。”
These specialists could work at the office until ten each night, then look back and realize they would have loved to have gone home and enjoyed the sweetness of their family and friends, or traveled to exciting places, meeting interesting people.
这些专家可以每晚在办公室工作到十点，然后回过头来，发现他们很想回家，享受家人和朋友的甜蜜，或者去令人兴奋的地方旅行，结识有趣的人。
These specialists could work at the office until ten each night, then look back and realize they would have loved to have gone home and enjoyed the sweetness of their family and friends, or traveled to exciting places, meeting interesting people.
这些专家可以每晚在办公室工作到十点，然后回过头来，发现他们很想回家，享受家人和朋友的甜蜜，或者去令人兴奋的地方旅行，结识有趣的人。
应用推荐