If you go through your white flour in less than a year, you can safely keep it on the counter in an airtight jar or canister.
如果您可以在不到一年的时间里用完您的白面粉，那您就可以放心的把它放在柜台上的密闭瓶或罐中。
When you sleep through the alarm or simply need an extra 10 minutes, you can just pluck it off the hanger and go.
当你睡着一直没听见闹钟，或者只是需要多睡10分钟的时候，你可以把闹钟从衣架上拿下来就走。
How many of us go through life like the elephants—believing that it was beyond our ability to do something only because we failed once or some times before?
我们中有多少人过着像大象一样的生活——仅仅因为之前失败过一次或几次，就认为自己的能力无法完成某件事？
If you’ve never done visualizations like this before, it may take you several minutes or longer to go through this whole process.
如果你以前从未练习过图像化，那完成整个过程可能需要几分钟或更久。 熟能生巧。
Or, "Suzanne is pretty powerful — she has what others want, and the only way they can get it is to go through her."
或者会这么说：“苏珊娜相当厉害，她拥有别人想要的任何东西，别人只有通过她才能得到自己想要的东西。”
The plugin.xml may not be created at this point so you may want to go through the wizard to create it (or you can use the plugin.xml from the ZIP file in the Downloads section).
可能此时并没有创建plugin . xml，因此应通过向导来创建它(或者使用下载部分中zip文件中的plugin . xml)。
To reduce your frustration with this process, it helps to know the six phases people go through whenever they are experiencing any type of change, be it personal or professional.
无论是个人或专业的，了解人们在经历任何一种变革时所经历的以下这六个阶段，有助于在这一过程中减少你所要面对的挫败。
Then go through each item on that list and ask if it is either necessary or directly helpful.
然后按照清单，逐项过一遍，看看它们是否有必要或有直接帮助。
But some are also dealing with infrastructure that has deteriorated over the years, partly because not enough water has flowed through it, or that does not deliver water where it needs to go.
然而，也有一些国家正在解决多年来每况日下的基础设施，部分原因是它们的运水能力不足，或不能向需要的地方送水。
It may go through part or all of a previous incision, skin, an underlying fatty layer and into the abdomen.
新的手术切口会部分或全部经过以前的手术切口、皮肤、皮下脂肪进入腹部。
Taking the time to go through what you own and consider each item before disposing of or donating it is important for you to really absorb the meaning of your decision to own less.
抽空检查一下你身边的物品，衡量每件物品的价值以决定是否把它们收起来还是捐助出去，这很重要，可以让你懂得按需所取的道理。
Whenever I read a quality book, I either take notes at the time or go back through it and highlight my favorite points.
每当我阅读一本好书，要不我当时就记笔记，要不我重新浏览一遍并突出标记我所喜欢的观点。
It is literally a blessing when you not only encounter each other, know each other and go hand in hand through way after way, however long or short, sweet or bitter.
在这苍茫的人海里，不单单是遇上了，相识了，而且还携手一起走过一段，不管那段路长或短，期间的苦与甘，都是福气。
It takes a minute or two each day to go through and tick which habits you've stuck to - but this simple practice can make a huge difference to your motivation.
每天只需一两分钟去打勾那些你粘住的习惯，但这个简单的做法能给你的动机带来巨大的差异。
Or do you allow it to come and go freely through your life, without spending undue amounts of time counting, categorizing, reorganizing, and re-evaluating it?
或者你允许在你的生活里来去自由，而没有超过考虑的时间、分类、重组和重新评估的可控范围之内？
Here when you have that premium content, its purchase is the purchase of purchasing a direct like you, or does it go through Apple?
在这里，当你拥有了一流的内容，购买它是购买，像你那样，还是要经过苹果？
It is as accurate or inaccurate as a written report. We go through the same process.
其准确与否也跟书面报道一样，二者的整个新闻制作流程是一样的。
Through what sublime process does electrochemical energy become her hope that the operation will go well, or her fear for her two children if it should not?
通过什么变化过程，电化学的能量转化成了她关于手术会成功的美好希望，或者如果她手术不成功，电化学的能量又是如何转化成对她两个孩子的担心的？
Whether it be running 10 miles before breakfast or getting a few loads of laundry through before you go to work, just do something.
无论是早饭前10英里跑步还是要在上班前洗洗衣服，反正做点什么。
Include socks, jewelry, hose, etc., so on those mornings when you sleep through the alarm or simply need an extra 10 minutes, you can just pluck it off the hanger and go.
包括短袜，珠宝，长筒袜等等。所以在那些闹钟没有听到或者想多睡10分钟时你可以从衣架上拿下来就走。
I find it pretty amazing to see all the crap I buy over a period of years, when I go through my closets and other possessions and start getting rid of stuff I don't use or want anymore.
当一段时间过去后，我穿过我的衣橱和其他一些所有物开始将那些我不再需要和用的东西扔掉时，我觉得非常奇妙。
Nobody in here really CARES how it happens, whether I go through a legal process or not is of no importance.
这里没人管怎么回事，我走法律流程或者不走不重要。
Let's say you have to go through three or four operations to get a final number, well, do it algebraically.
让我们说，你不得不通过3-4个操作，才能得到最终的数，好吧，用代数方法求解。
Let's say you have to go through three or four operations to get a final number, well, do it algebraically.
让我们说，你不得不通过3-4个操作，才能得到最终的数，好吧，用代数方法求解。
应用推荐