A narrow hallway, passageway, or gallery, often with rooms or apartments opening onto it.
走廊,回廊一种窄的门厅,通道或游廊,通常通向房间或套间。
FOR many tourists, a city break would be incomplete without visiting a museum or gallery to take in some culture.
对很多游客来说,到某个城市短游一定要去当地的博物馆或美术馆受些文化熏陶才不虚此行。
It is very hard to delineate directly a gold-quartz vein by prospecting drilling or gallery and calculate its reserves due to the uneven distribution of gold in the vein.
石英脉型金矿中,金的分布极不均匀,很难用工程直接圈定矿体和计算储量。
When we go back to our chosen location we will have a portable flash kit and will shoot on set to create a well composed shot: a perfect image suitable for the creative industry or gallery walls.
当我们回到我们所选择的地点,为了拍摄出完美的图像,我们会结合选择的地点,结合良好的构图,我们将配合使用一个便携式闪灯来完成拍摄。
A combination of friend-finder, city guide and competitive bar game, Foursquare lets users “check in” with a cellphone at a bar, restaurant or art gallery.
结合了交友,城市指南和富有竞争力的酒吧游戏 四方会可以让在酒吧,餐厅或美术馆的用户通过手机登记。
Take yourself out to a movie, go to a museum or art gallery, or do something you've always wanted to do but never made time for.
自己出去看看电影,去去剧院或是艺术画廊,又或是做一些一直渴望去做的事情,不要顾及时间过去多少。
When soccer moms start showing up to help shut down Wall Street or Bay Street, or "occupy" the Vancouver art Gallery plaza, we will know real change is coming.
当足球妈妈们开始露脸来帮助关闭华尔街或海湾街,又或者“占领”温哥华艺术画廊广场,我们就知道真正的改变来了。
Not all gadgets are available to install as extensions through the extensions Gallery or manually.
并非所有的小工具,都能通过扩展库安装或手动安装。
The tourists who flood into Rome's forum, Florence's Uffizi gallery or st Mark's Square in Venice might be surprised to learn that Italy is one of the youngest countries in Europe.
意大利的罗马广场、佛罗伦萨的乌菲齐画廊,或者威尼斯的圣马可广场都游人如织,这些游人可能会惊讶地得知意大利是欧洲最年轻的国家之一。
Other classical tricks include inviting foreigners to taste sample tea in a teahouse or taking them to an "art gallery," before charging them outrageous prices for low-quality goods.
其他典型的把戏有请外国人去茶馆品样品茶或带他们去一个“艺术画廊”,然后对质次的商品向他们索要天价。
Our two reindeer represent the oldest piece of art in any British art gallery or museum, and it's alarmingly delicate.
我们这件双驯鹿展品代表着任何英国艺术画廊或博物馆馆藏的最古老艺术品,它却是如此惊人地脆弱。
It has already been noticed, that directly over the platform on which Hester Prynne stood was a kind of balcony, or open gallery, appended to the meeting-house.
前面已经提及,就在海丝特·白兰站立的高台的正上方。有一处阳台,或者说是露天走廊,是从议事厅延伸出来的。
Whether you've spent your morning at the National Gallery or Wallace Collection, it's an easy walk, Tube or bus ride to the Carnaby area, near Oxford Circus, for lunch.
无论你早晨有没有去国立艺术馆或华莱士收藏馆,此刻应当去牛津广场附近的卡纳比街用餐。步行,地铁或者公交都很容易。
The VSIX file is the package's deployment file that you can send to users to install or upload to the Visual Studio Gallery.
VS IX文件是包的部署文件,你可以把它发送给用户来进行安装,或者上传到Visual Studio Gallery中。
"A bronzed cast of baby's first poop can be a meaningful memento for the family, " gallery director David Kesting said, adding that he hoped the work would attract bids of up to 25 or 30, 000 dollars.
美术馆馆长大卫·凯斯汀说:“宝宝首次排泄的固体大便的铜像对这个家庭而言是件意味深长的纪念品。” 凯斯汀还补充道,他希望这件作品可以拍卖出2.5万至3万美元的价格。
On Yelp, another location-based app, nearby destinations are also rated by users, and you can choose the most popular gallery or bar or restaurant closest to where you are standing.
在另外一个提供定位资讯的网站Yelp上,用户还可以对所就近目的地信息进行筛选,选择离你最近的最热门的美术馆、酒吧或餐厅。
Split or group files (I came across this limitation recently when publishing a photo gallery).
分割或分组文件(最近,我在发布一个图片库时偶然碰到了这个局限性)。
WHAT: Media can attend all or part of this meeting from the media gallery of the WHO Executive Boardroom.
活动:媒体可在世卫组织执行委员会会议室媒体楼座区参加这次会议的全部或部分会议。
It's a feeling we have all experienced, whether in a lecture theatre, an art gallery or wandering around an unfamiliar city, but confusion is tricky to describe.
这种感觉我们都体验过,在剧场,美术馆演讲或是在一个陌生的城市闲逛,那种困惑的感觉是难以描述的。
In your gallery, you see an image on the left, click or hover over it, and then move your eyes to the right to read about that image.
在图片库中,看到左侧的一个图片,就可以单击或将鼠标悬停于其上,然后再着眼阅读有关此图像的信息。
She always occupied it alone because this gallery, being on the level of the first story, the preacher or the officiating priest could be seen, which was interdicted to the nuns.
她经常独自一人待在上面,因为那个台在楼上,从那上面望去,可以看见宣道神甫或主祭神甫,那是修女们不许望的。
All your code is for naught if users can't hop online and buy items from their favorite vendor or find out how much the newest abstract watercolor from their local gallery costs.
如果用户无法上线、无法从他们喜爱的厂商那里购买商品、无法在当地美术馆中找到最新抽象水彩画的价格,那么您的所有代码都等于零。
This is often found on websites that have long lists of items; for example, products in a store or pictures in a gallery.
如果需要显示一个很长的内容列表,这是网站上常用的方式;例如,商店中的产品或是相册中的照片。
When designing for a gallery of art or photography, you can use a black or gray background to make the other colors stand out.
在设计艺术或摄影画廊时,可以使用黑色或灰色背景来使其他颜色更为突出。
Perhaps you need to accept payment, or maybe you want a photo gallery.
——也许你需要接受这笔款项,或者你可能需要加一个相册。
We often solve this by creating shortcuts outside of the main navigation for commonly accessed pages (e.g. employment or photo gallery) and revenue drivers.
我们的解决方法是,在登陆页面(如招聘或图库)或产生收入的页面以外创建快捷访问链接。
Four or five years later, a picture of the bust ended up on a flier for the Mutter Museum of Philadelphia's College of Physicians, a gallery devoted to medical curiosities.
四五年之后,这个妇女半身胸像的图片最终上了费城医学院马特陈列室的广告传单。这个陈列室收集罕见的医学病例。
One potential application is when you need to upload a large number of files to the server, like when you upload photos to a photo gallery or when you need to upload a number of text files.
一种可能的应用是在需要把大量文件上传到服务器上时,比如需要把照片上传到照片库中或上传许多文本文件。
One potential application is when you need to upload a large number of files to the server, like when you upload photos to a photo gallery or when you need to upload a number of text files.
一种可能的应用是在需要把大量文件上传到服务器上时,比如需要把照片上传到照片库中或上传许多文本文件。
应用推荐