The family freezes, smokes, or dries the meat, as well as the organs, fat, blood, and even hooves.
这家人把肉和内脏、脂肪、血液甚至蹄子都冷冻、熏制或晒干。
Perhaps they could extend that beyond the family, run to the shops for the old lady down the road, for example, or, if it snows, go out and clear the pavement before it freezes.
他说，“也许这些活动还能扩展到家庭之外，比如，今后为老太太跑趟商店，或者，如果下雪，在结冰之前出去清扫人行道等。”
During a hang, the program seems to be paralyzed, no error messages are displayed, and the screen freezes or the application does not respond to users' actions.
在挂起期间，程序看起来像已瘫痪，也不显示错误消息，并且屏幕冻结或者应用程序不响应用户的动作。
If employees have suffered through the agonizing game of "layoff roulette," furloughs and salary freezes (or cuts), there may be some PTSD in the ranks.
如果员工遭受过‘提心吊胆的裁员’、无薪休假、薪资冻结(或减薪)，那他们可能会有一点受过创伤后过激的症状。
Has your company just announced layoffs, salary freezes, or wage cuts?
你的公司是否刚刚发布了裁员、薪资冻结或减薪的通告？
When water lands in sunny spots, perhaps carried by comets or asteroids, the water transforms directly into gas; if it lands in shadow, the water freezes and can remain indefinitely.
当彗星或者其他小行星携带的水着陆在阳光明媚的坑点时，水直接气化。如果落在背阴一面，水就会结冰，不清楚什么时候解冻。
Troubleshooting tip: If the toolkit freezes or becomes non-responsive at any point, do not hesitate to shut it down using the "X" in the top right corner of the toolkit.
故障排除技巧：如果工具箱冻结运行或者无法响应，那么要立刻使用工具箱右上角的 “X” 按钮退出。
University endowments across the country have begun announcing unprecedented losses and instituting hiring or construction freezes in an effort to save funds.
学校的捐助在全国范围内开始宣告了前所未有的损失，研究院的招聘与建设开始处于冻结状态以努力节省基金。
The screen freezes, a message tells you the exam has ended, and you'll see the same pass or fail message you would if you had clicked the Done button yourself. Oops!
屏幕会冻结，一条消息告诉您考试已经结束，您将看到与您自己单击Done按钮时相同的是否通过的消息。
Individual weather events, from heatwaves to big freezes, cannot be used either to prove or disprove climate change.
单个气象事件，从热浪来袭到大寒潮，不能用来证明或是否认气候变化。
A dam or embankment is built to keep in the water, which freezes at night and remains frozen in the absence of direct sunlight.
现在已修筑了一道大坝或大堤用以蓄水，水在夜晚会结成冰，在没有阳光直射的情况下也会继续呈冰状。
If your application is experiencing unusually high memory load, frequent freezes or OOME, its often most useful to start by understanding just what kind of objects are present in memory.
如果程序出现不正常的高内存负载、频繁无响应或内存溢出，通常最好的分析切入点是查看内存对象。
Don't wait until your hand freezes numbly in a claw or your knee is crippled by arthritis or the little black spot on your arm turns into metastatic cancer. By then it's too late.
不要等到手麻木到指甲上、膝盖痛变成关节炎、臂上的黑斑变成转移性癌，到那时才就医就晚了。
For the mirrored world of marketing, this third answer means the consumer freezes. He either locks onto whatever brand he began with, or he stops purchasing altogether.
对于市场营销这一镜像世界，这第三个答案就意味着消费者的消冻结费。他要么锁定他初始的品牌，要么完全停止购买。
I was able to easily install the Google + app and link my account to my first-generation HTC Droid Incredible. So far this app is running fine for me — no freezes or crashes.
我很轻松得安装了google +应用并且把它同我的第一代HTC的android手机进行了链接，所以目前为止我的手机google +应用运行得非常良好，没有短路或者瘫痪状态。
During our tests, We never met any freezes or any problem with 5.55 + games and protected ones.
在我们的测试，我们从来没有见过任何冻结或任何问题，5.55 +游戏和保护的。
Suspending or freezing the native thread freezes the managed code also.
挂起或冻结本机线程也会冻结托管代码。
In fact, 75 percent of respondents report taking no special actions such as furloughs, layoffs, hiring freezes or bonus suspensions in the last 18 months to control or reduce labor costs.
事实上，75%的参加调查者表示在最近的18个月里并没有特别的措施去控制或降低人力成本，比如休假、裁员、招聘冻结或奖金中止。
If one plugin or application freezes or crashes that TAB can be closed and the other open tabs are not affected.
如果某个插件或应用卡住或崩溃了，那个标签页就可以被关闭，其它打开的标签页不受其影响。
It's also possible to pause them, which harmlessly freezes them in their current state, or hibernate them, putting them in a deep freeze by saving their state to a file on disk.
也能暂停它们，无害地将它们冻结在当前的状态，或者使它们休眠，通过将它们的状态保存到磁盘上的一个文件中，将它们深度冻结。
Water freezes at 3 2 degrees Fahrenheit or 0 degrees Centigrade.
水在华氏三十二度即摄氏零度时结冰。
The bank illegally inquires about, freezes or deducts deposits of individuals or units;
非法查询、冻结、扣划个人储蓄存款或者单位存款的；
That's because a water-hydrogen peroxide mix stays liquid at very low temperatures, or -68 degrees Fahrenheit, and doesn't destroy cells when it freezes.
这是因为水和双氧水的混合物在极低的温度下，或者说在华氏零下六十八度，可以保持液态，凝固的时候不会破坏细胞。
The Power-down mode saves the register contents but freezes the Oscillator, disabling all other chip functions until the next Interrupt or Hard- ware Reset.
掉电模式时晶体振荡器停止振荡，所有功能除了中断和硬件复位之外都停止工作；
Nearly two thirds (68%) saw revenues fall in their organisation or for their clients and 62% witnessed staff cuts and hiring freezes.
有近三分之二(68%)的受访者称其公司或客户出现了收入下降的情况，有62%的受访者表示有裁员和暂停招聘的情况。
The Powerdown mode saves the register contents but freezes the Oscillator, disabling all other chips until the next interrupt or hardware reset.
掉电模式时晶体振荡器停 止振荡，所有功能除了中断和硬件复位之外都停止工作，寄存器的内容则一直保持；
He freezes Ink into ice chunks of various shapes, lays them on one or several Xuan papers. Ices are left to melt naturally and patterns are formed. Also he performs the process as an art.
他把墨冻成块，水冻成冰块，墨块做成不同形状有园有方，放置在一张宣纸上渗化，有时是多张宣纸，这本身也是过程艺术，或水墨行为艺术。
He freezes Ink into ice chunks of various shapes, lays them on one or several Xuan papers. Ices are left to melt naturally and patterns are formed. Also he performs the process as an art.
他把墨冻成块，水冻成冰块，墨块做成不同形状有园有方，放置在一张宣纸上渗化，有时是多张宣纸，这本身也是过程艺术，或水墨行为艺术。
应用推荐